Aymara (limba)

Aymara
nume de sine Aymar aru
Țări Bolivia , Peru , Chile
Regiuni Anzi
statutul oficial Bolivia , Peru
Numărul total de difuzoare aproximativ 2.664.800 de vorbitori ai dialectului central; aproximativ 400.000 de vorbitori ai dialectului sudic; total ≈ 3.050.000 de vorbitori [1]
Evaluare Nu a fost introdus
stare vulnerabil [2]
Clasificare
Categorie Limbi ale Americii de Sud
Limbi Aymara
Scris latin
Codurile de limbă
GOST 7,75–97 scopul 026
ISO 639-1 Ay
ISO 639-2 scop
ISO 639-3 aym - comun ayc
- southern
ayr - central
Atlasul limbilor lumii în pericol 755
Etnolog scop
ELCat 8111
IETF Ay
Glottolog nucl1667
Wikipedia în această limbă

Aymara ( Aim.  Aymar aru ) este limba poporului Aymara care trăiește în Anzi . Aymara, împreună cu spaniola , este limba oficială a Boliviei . Se vorbește și în Peru , Argentina și Chile . În antichitate, aymara era aparent limba imperiului Huari , care mai târziu a fost cucerit de incași .

Este una dintre puținele limbi indiene cu peste un milion de vorbitori [3] [4] . Este vorbit de aproximativ 3,1 milioane de oameni [1] .

Unii lingviști susțin că Aymara este înrudit cu vecinul său cel mai comun, limba Quechua . Această afirmație, totuși, este contestată - deși există asemănări între aceste limbi, majoritatea lingviștilor sunt de acord că aceste asemănări se datorează faptului că aceste limbi au interacționat mult timp, ocupând același teritoriu sau învecinat, și nu relația lor.

Prima gramatică a limbii aymara a fost întocmită de părintele Ludovico Bertonio în 1603 ; primul dicționar  - de el în 1608 .

Aymara este un limbaj polisintetic aglutinant cu ordinea cuvintelor „ SOV ”.

Etimologie

Afirmația că cuvântul „Aymara” provine din cuvintele Aymara jaya („strămoș”) și mara („an, timp”) este foarte probabil să fie eronată. Etimologia actuală a acestui cuvânt rămâne obscură; o discuție pe acest subiect poate fi găsită în Lingüística Aimara a lingvistului peruan Rodolfo Cerrón-Palomino (2000: pp. 34–6).

Vezi și articolul său din 2007 în Buletinul Academiei Peruane de Limbi [5] .

Scrierea

Limba aymara folosește alfabetul latin cu mai multe litere suplimentare: A a, Ä ä , Ch ch, Chh chh, Ch' ch', I i, Ï ï , J j, K k, Kh kh, K' k', L l, Ll ll, M m, N n, Ñ ñ, P p, Ph ph, P' p', Q q, Qh qh, Q' q', R r, S s, T t, Th th, T' t' , U u, Ü ü, W w, X x, Y y .

Fonologie

În fonetica limbii Aymara, există trei sunete vocale - ( /aiu/ ), pentru care se disting două grade de longitudine . Vocalele înalte scad la mijloc înainte și după consoanele uvulare - ( /i/ → [e] , /u/ → [o] ).

În ceea ce priveşte consoanele , acestea pot fi labiale , alveolare , palatale , velare şi uvulare în Aymara . Sunetele nu sunt asurzite (de exemplu, nu există nicio diferență între [p] și [b] ), dar fiecare consoană are trei forme: simplă ( neaspirată ), glotă și aspirată. Aymara are o distincție /r/ vibrantă și o distincție alveolară/palatală pentru nazale și laterale , precum și două semivocale - /w/ și /j/ .

Consoane:

Bilabiale Alveolar Palatal spate lingual Uvular Glotal
nazal m n ɲ (ŋ)
exploziv Surd p t t͡ʃ k q
Aspirat pʰ tʰ t͡ʃʰ kʰ qʰ
Abruptiv pʼ tʼ t͡ʃʼ kʼ qʼ
fricative s (ʃ) (X) χ h
Aproximatorii alunecare j w
Latură l ʎ
o singură bătaie ɾ

Vocale [6] :

Față Mediu Spate
Superior i u
Inferior A

Accentul este de obicei pus pe penultima silabă, dar se poate schimba din cauza vocalelor lungi.

Familia de limbi

Origine

Se crede adesea că Aymara provine din limba vorbită în Tiwanaku , pe motiv că este limba modernă a indienilor din această zonă. Deși acest lucru nu poate fi spus cu deplină certitudine, cei mai mulți experți cred acum că limba aymara s-a răspândit mai târziu spre sud - până în regiunea Tiwanaku - din zona sa de distribuție inițială din centrul Peru și că aymara a fost limba principală a statului Huari . , iar în Tiwanaku vorbeau o limbă acum dispărută - pukina . Numele de locuri în limba aymara sunt prezente până la nord până în centrul Peru și cu siguranță pe Altiplano .

Rude apropiate

Aymara este, de fapt, doar una dintre limbile indigene ale acestei zone; celălalt care există până astăzi este hakaru / kauki . Această familie de limbi străine a fost înființată prin cercetările lui Martha James Hardman de Batista la Programul de Lingvistică al Universității din Florida . Limbile Jakaru ( jaqi aru „limba umană”) și Kauqui sunt vorbite de comunitățile din regiunea Tupe, un sat Yauyos din departamentul Lima din centrul Peru. Limba Hakaru este vorbită de aproximativ 3 mii de oameni - aproape toți bilingvi vorbitori de spaniolă . Limba pe cale de dispariție Kauki este vorbită în principal de bătrâni dintr-o comunitate vecină foarte mică. Dr. Hardman a descris inițial limbile Hakaru și Kauki ca fiind destul de diferite una de cealaltă, dar cercetările ulterioare au arătat că sunt două dialecte ale aceleiași limbi.

Numele acestei familii de limbi nu a fost încă dat. Dr. Hardman a sugerat numele kaki , în timp ce lingviștii peruvieni au sugerat alte nume. Alfredo Torero a folosit termenul aru ( aru ) „vorbire”; Rodolfo Cerron-Palomino, la rândul său, a propus extinderea termenului de „Aymara” la întreaga familie, împărțită în două ramuri, aymara de sud (sau Altiplano) și Aymara central (adică hakaru și kauki ). Fiecare dintre aceste trei propoziții are adepții săi printre lingviștii andini .

Înrudire în continuare

Aymara (împreună cu Hakaru și Kauki ) sunt adesea grupate cu Quechua în grupul de limbi Quechumara . Într-adevăr, mai mult de o treime din vocabularul din aceste limbi coincide și există unele coincidențe în gramatică , cu toate acestea, aceste date încă nu sunt suficiente pentru a reconstrui un strămoș comun. În viitor, Quechua și Aymara sunt reunite de mulți lingviști cu limbile Mapuche (Araucan) din familia andină , apoi cu limbile Arawakan și limbile Tupi-Guarani - în superfamilia Ando-Ecuatorială și incluse în macrofamilia amerindiană .

Istoria dezvoltării limbajului

Potrivit Kipukamayoks ( 1542 ), în Imperiul Inca, Tahuantinsuyu , Aymara era o limbă regională recunoscută oficial, care a fost stabilită prin lege sub Viracocha Inca ( secolele XIV - XV ) pe următorul teritoriu:

Și, de la Cans și Kanchas, până la granița [a popoarelor] Charcas și tot Condesuyo , el [Viracocha Inca] le-a dat ca limbă principală limba Aymara, pentru că este foarte comună și ușoară.

— Juan de Betanzos , kipukamayoki Calapinha, Supno și alții Raport asupra originii și stăpânirii incașilor [7]

Geografia distribuției

În Bolivia, această limbă este vorbită de 2.256.000 de oameni; în Peru  - 732 mii; în Chile  - 53.200 ; în Argentina - 41.300 de persoane [8] .

Limba are mai multe dialecte . Central este vorbit în La Paz , Bolivia , de la granița cu Peru până la orașul Puno la sud de Lacul Titicaca și în provinciile Huancane și Moxo la nord de Lacul Titicaca în departamentul Puno din Peru, în nord-estul Chile și în vest. din provincia Salta din nord-vestul Argentinei. Dialectul sudic este vorbit de 227.000 de oameni în departamentele peruane Moquegua și Tacna și 160.000 de oameni în Bolivia. Dialectul Karangas din Argentina ( 30.700 ) este posibil identic cu cel sudic. Spre deosebire de quechua, diferențele de dialect aimara nu sunt foarte pronunțate și există o înțelegere reciprocă aproape completă între vorbitorii de diferite dialecte.

Caracteristici unice

Acest limbaj este foarte interesant, deoarece se bazează pe logica ternară și, prin urmare, este mult mai expresiv decât alte limbaje care se bazează pe logica binară .

Umberto Eco , în Căutarea limbajului perfect, a numit Aymara un limbaj de o flexibilitate extraordinară, capabilă să formeze multe neologisme . Ludovico Bertonio a publicat Arte de la lengua aymara în 1603 . El a remarcat că acest limbaj este grozav pentru exprimarea conceptelor abstracte. Aymara acordă o mare importanță dacă vorbitorul însuși a observat direct evenimentele descrise sau nu. Cultura Aymara presupune o diferență uriașă între „văzut/invizibil” și „cunoscut/necunoscut” și consideră că este necesar să se sublinieze constant această distincție.

În 1860, Emeterio Villamil de Rada a susținut că este „limba lui Adam” ( la lengua de Adán ). Guzmán de Rojas a propus folosirea limbii Aymara ca limbă intermediară în traducerea automată .

Analiza lingvistică și gestuală a limbii a arătat că vorbitorii aymara au o idee destul de rară despre timp: se pare că reprezintă trecutul în fața lor și viitorul în spatele lor. [9] Vorbitorii nativi descriu viitorul ca „qhipa uru”, literal „Zile în urmă”, iar aceasta este uneori însoțită de gesturi în spatele vorbitorului. Același lucru este valabil și pentru vorbitorii de quechua, a căror expresie „qhipa p’unchaw” este legată de „qhipa uru”. Poate că metafora provine din faptul că viitorul nu poate fi văzut dinainte. [zece]

Wikipedia în limba aymara

Există o secțiune Wikipedia  în limba Aymara („ Wikipedia în limba Aymara ”), prima editare a fost făcută în 2003 [11] . Începând cu 3 noiembrie 2022, 18:40 ( UTC ) , secțiunea conține 5028 de articole (8626 de pagini în total); În ea sunt înscriși 15.535 de participanți, unul dintre ei având statut de administrator; 21 de membri au făcut ceva în ultimele 30 de zile; numărul total de editări pe durata existenței secției este de 95.729 [12] .

Literatură

Note

  1. ↑ 1 2 Proiectul Joshua - Grupuri etnice de oameni din Afganistan . Data accesului: 22 iunie 2010. Arhivat din original la 24 decembrie 2012.
  2. ↑ http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-755.html
  3. ↑ Bolivia: Idioma Materno de la Población de 4 años de edad y más- UBICACIÓN, ÁREA GEOGRÁFICA, SEXO Y EDAD (link indisponibil) . Recensământul din Bolivia din 2001 . Instituto Nacional de Estadística, La Paz - Bolivia. Arhivat din original pe 20 septembrie 2010. 
  4. ↑ Alte limbi amerindiene cu peste un milion de vorbitori sunt azteca , quechua și guarani .
  5. ↑ Onomastica andina. Aimara | Academia Peruana de la Lengua Arhivat din original la 15 iulie 2009.
  6. ↑ Fonologia . Preluat la 17 mai 2020. Arhivat din original la 07 ianuarie 2020.
  7. ↑ Juan de Betanzos , kipukamayoki Calapinha, Supno și colab. , Raportul despre originea și domnia incașilor, 1542 . www.bloknot.info (A. Skromnitsky) (3 ianuarie 2010). — Prima cronică a indienilor peruani, din Juan de Betanzos. Suma y Narración de los Incas. — Madrid, Ediciones Polifemo, 2004, ISBN 84-86547-71-7 , p. 358-390. Data accesului: 11 ianuarie 2010. Arhivat din original la 17 decembrie 2010.
  8. ↑ Grupuri de oameni | Proiectul Iosua . Data accesului: 22 iunie 2010. Arhivat din original la 24 decembrie 2012.
  9. ↑ Limba andină se uită înapoi la viitor . Data accesului: 17 mai 2020.
  10. ↑ Rafael E. Núñez, R., & Eve Sweetser With the Future Behind Them: Convergent Evidence From Aymara Language and Gesture in the Crosslingvistic Comparison of Spatial Construals of Time. Arhivat 23 februarie 2021 la Wayback Machine Cognitive Science, 30(3), 1-49.
  11. ↑ Aymara Wikipedia: prima editare
  12. ↑ Aymara Wikipedia: pagina de statistici


Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice