Limba alabugat-tătară
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită la 18 februarie 2021; verificările necesită
15 modificări .
Limba alabugat-tătără ( limba utariană , Tat. alabugat tatarlary tele ) este limba tătarilor alabugat [2] , se referă ca dialect la dialectul mijlociu al limbii tătare [3] [2] [4] sau la numele convențional a dialectului limbii nogai. Aparține Kypchak-Nogai . Cea mai apropiată limbă înrudită este Yurt-Tatar . Nescris . Nu are dialecte.
Detalii
Aparținând Kypchak-Nogai, Alabugat nu prezintă caracteristicile pentru mișcarea kazahă , Karakalpak și Nogai w > s, schimbarea h > w este extrem de rară. Din punct de vedere fonetic, ca urmare a contactelor, limba este în general mai apropiată de limba tătară , în timp ce trăsăturile gramaticale caracteristice zonei Nogai sunt păstrate. [5]
| Limba Alabugat-Nogai
|
Traducere
|
| Adăuga |
Tată
|
| әnә |
mamă
|
| җuldyz |
stea
|
| bash |
cap
|
| koi |
oaie
|
| aya |
palmier
|
| Nu |
carne
|
| әkәl |
aduce
|
| kakәy |
unchiul
|
| өpәk |
pâine
|
| аптэм |
sora
|
| eki |
Două
|
| aitmai |
nu vorbeste
|
| tash |
piatră
|
| umflat |
brânză
|
Literatură și surse
- ↑ Materiale informative privind rezultatele finale ale recensământului populației din 2010 din toată Rusia . Consultat la 1 februarie 2012. Arhivat din original pe 6 februarie 2018. (nedefinit)
- ↑ 1 2 Tătar telenen etimologic suzlege: Ike tomda. Volumul II (M-Z). - Kazan: Magarif - Vakyt, 2015. - 567 b.
- ↑ Evstigneev Yu. A. Rusia: popoare indigene și diaspore străine (o scurtă carte de referință etno-istorică) Copie de arhivă din 21 ianuarie 2021 la Wayback Machine - St. Petersburg: Litri, 2008.
- ↑ Tatar Telen etimologic suzlege: Ike tomda. Volumul I (A-L). - Kazan: Magarif - Vakyt, 2015. - 543 b
- ↑ L. Sh. Arslanov. Limba tătarilor Alabugat (Nogais). // Limbile lumii. limbi turcice. Bishkek, 1997;
- L. Sh. Arslanov. Limba tătarilor Alabugat (Nogais). // Limbile lumii. limbi turcice. Bishkek, 1997;
- E. R. Tenishev (ed.). Gramatica istorică comparativă a limbilor turcice. Reconstrucții regionale. M., 2002.
 Dicționare și enciclopedii |
|
|---|
Dicționare și enciclopedii