Aloben
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 22 martie 2021; verificările necesită
8 modificări .
Aloben ( chineză: 阿羅本, pinyin : Āluóběn, chineză mijlocie : Alapuən X , de asemenea, "Aleben", "Aluoben", "Olopen", "Olopan" sau "Olopuen") este un misionar legendar care a adus prima dată nestorianismul în China . A fost misionar din Biserica Orientului (cunoscută și sub numele de Biserica Nestoriană) și probabil un vorbitor de siro din Imperiul Persan sau Siria din Imperiul Bizantin. Conform inscripției de pe Stelei Nestoriene , el a sosit din Persia în China în 635 și a primit o audiență cu împăratul Taizong . El i-a ordonat lui Aloben să traducă texte creștine în chineză pentru biblioteca sa. Rezultatul activității literare a lui Aloben este Canonul lui Isus Mesia și alte texte nestoriene în limba chineză.
Text
- 敬禮常明皇樂經, jing li chang ming huang le jing;
- 宣元至本經, xuan yuan zhi ben jing;
- 志玄安樂經, zhi xuan an le jing;
- 天寶藏經, tian bao zang jing;
- 多惠聖王經, duo hui sheng wang jing;
- 阿思瞿利容經, a si qu li rong jing;
- 渾元經, hun yuan jing;
- 通真經, tong zhen jing;
- 寶明經, bao ming jing;
- 傳化經, huan hua jing;
- 述略經, shu lüe jing;
- 三際經, san ji jing;
- 寧思經, ning si jing;
- 宣義經, xuan yi jing;
- 師利海經, shi li hai jing;
- bao lu fa wang jing;
- 三威讚經, san wei zan jing;
- 牟世法王經, mou shi fa wang jing;
- 伊利耶法王經, yi li ye fa wang jing
Literatură
- Lomanov A. V. Creștinismul și cultura chineză. M.: Literatura orientală. 2002.
Link -uri