Trandafiri englezi (carte)

English roses ( ing.  The English Roses ) - prima dintre cărțile pentru copii (și cei care au crescut deja), scrisă de Madonna [1] [2] .

Cartea a ajuns pe primul loc pe listele cu bestselleruri din New York Times și a rămas pe listă timp de 18 săptămâni [3] . Până acum, peste jumătate de milion de exemplare au fost vândute în întreaga lume. Toate cărțile pentru copii din SUA sunt publicate și de Callaway .(specializat în cărți de albume), care a lansat controversata carte „ SEX ” în 1992 [4] [5] .

Plot

şoptiră fetele. Dacă o zână mănâncă cu ușurință prăjituri umane, au argumentat ei, atunci nu ar trebui să se teamă.

Trandafirii englezi sunt o poveste despre prietenie, invidie și gelozie. Personajele principale sunt patru prieteni inseparabili - Nicole, Amy, Charlotte și Grace, care locuiesc în Londra modernă . Sunt geloși pe colegul lor de clasă, o elevă excelentă Bina ( în engleză  Binah , ebr. בינה ‏‎ - înțelegere rusă ). Zâna nașă îi ajută pe „trandafiri” să se împrietenească cu fata pe care o urăsc.

Ilustrații

Cartea Madonnei a fost concepută de celebrul artist, elev al lui Andy Warhol - Jeffrey Fulvimari [6] .

Traduceri

Cartea a fost publicată în 37 de limbi în peste 100 de țări din întreaga lume. Premiera mondială a cărții a avut loc pe 15 septembrie 2003 , iar pe 20 septembrie cartea a apărut în magazinele rusești [7] . Versiunea rusă a fost tradusă de Leonid Yakhnin .

Reacție

Prim-ministrul Poloniei de atunci, Leszek Miller , și-a împărtășit în mod neașteptat opinia pozitivă despre carte, numind-o „mai mult decât un basm pentru copii” în ziarul Rzeczpospolita [8] .

Carte audio

Pe 17 noiembrie 2003, o versiune audio de 13 minute a devenit disponibilă pentru descărcare. Autorul citește [9] [10] . În 2005, primele 5 cărți ale seriei în limba engleză au fost disponibile și ca o carte audio pe CD numită Madonna 5 Book: Madonna 5 Audio Books for Children ( Calaway Audio label ). „Aprobarea nimănui înseamnă pentru mine la fel de mult ca aprobarea fiicei mele”, spune Madonna. „Și dacă, obosită, a adormit sau a întins mâna după altă carte în timp ce i-am citit scrisul meu neterminat, nu mă mai îndoiam că manuscrisul avea nevoie de revizuire” [11] .

Vezi și

• Trandafiri englezi. Dragoste și prietenie
• Bibliografia Madonei

Note

1. ↑ Colecția de trandafiri englezi . englishrosescollection.com. Preluat la 5 august 2015. Arhivat din original la 23 august 2015. (nedefinit)
2. ↑ Trandafirii englezi (prima ediție  ) . Goodreads (15 septembrie 2003). Preluat la 6 august 2015. Arhivat din original la 27 februarie 2015.
3. ↑ Madonna scriind continuarea lui Roses . BBC News (2005-16-18). Preluat la 5 august 2015. Arhivat din original la 7 martie 2016. (nedefinit)
4. ↑ SEX . callaway . Preluat la 6 august 2015. Arhivat din original la 1 august 2015. (nedefinit)
5. ↑ Trandafirii englezi . callaway. Preluat la 6 august 2015. Arhivat din original la 10 august 2015. (nedefinit)
6. ↑ Kellaway, Kate Imaterial girl  . The Observer (21 septembrie 2003). Preluat la 5 august 2015. Arhivat din original la 10 mai 2017.
7. ↑ McKinley, Jesse New Material, Girl: Madonna, a Mama, Starts Writing Books for  Children . New York Times (15 septembrie 2003). Preluat la 4 august 2015. Arhivat din original la 29 decembrie 2017.
8. ↑ Prim-ministrul polonez face reclamă pentru cartea Madonnei . Ziarul online zilnic Grani.ru (27 septembrie 2003). Consultat la 23 iulie 2013. Arhivat din original la 25 iulie 2013. (nedefinit)
9. ↑ Trandafirii englezi . audible.com (17 noiembrie 2003). Preluat la 6 august 2015. Arhivat din original la 23 septembrie 2015. (nedefinit)
10. ↑ MADONNA - The English Roses (Lectură de carte) Sursă suplimentară - pe YouTube
11. ↑ Madonna este o scriitoare pentru copii . madonnaforkids.ru. Preluat la 11 mai 2013. Arhivat din original la 24 septembrie 2013. (nedefinit)

Link -uri

• englishrosescollection.com - site-ul oficial al seriei „Trandafiri englezi”