Cântecul de gheață și foc

Cântecul de gheață și foc
Un cântec de gheață și foc
Autor George Martin
genuri fantezie
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limba originală Engleză
Editura

Bantam BooksVoyager BooksJ'ai luGigameshLeYaEditura Chongqing





AST
traducători Y. Sokolov
N. Vilenskaya
Date de publicare din august 1996
Date de publicare
în limba rusă		 din 1999

A Song of Ice and Fire ( ing.  A Song of Ice and Fire , o altă opțiune de traducere este A Song of Ice and Fire ) este o serie de romane fantastice ale scriitorului și scenaristului american George R. R. Martin . Martin a început să scrie această serie în 1991. Concepută inițial ca o trilogie, acum a ajuns la cinci volume publicate, cu încă două în curs de dezvoltare. Autorul a mai scris povești - prequel - uri și o serie de povești, care sunt fragmente din principalele romane ale seriei. O astfel de poveste, Dragon's Blood, a fost distinsă cu Premiul Hugo [1] . Primele trei romane din serie au primit premiul Locus pentru cel mai bun roman fantastic în 1997 , 1999 și , respectiv, 2001 .

În aprilie 2015, cărțile din serie s-au vândut în peste 60 de milioane de exemplare în întreaga lume [2] și au fost traduse în 45 de limbi [3] . Volumul al patrulea și al cincilea au ajuns pe primul loc pe lista celor mai bine vândute The New York Times .

Popularitatea tot mai mare a serialului a făcut ca HBO să obțină drepturile de film și să înceapă producția unei adaptări pentru televiziune . Jocurile de masă și de rol populare și colecțiile de lucrări de artă bazate pe cărți au devenit, de asemenea, parte din franciza media . Dezvoltatorul francez de jocuri Cyanide a semnat un contract cu Martin pentru a crea o serie de jocuri bazate pe seria [4] [5] ; Pe 29 septembrie 2011, a fost lansat primul dintre ele, strategic „ Game of Thrones: Beginning ”, bazat pe serial, iar pe 15 mai 2012, a fost lansat un joc RPG numit „ Game of Thrones ”.

Plot

Un cântec de gheață și foc este plasat într- o lume fictivă care amintește de Europa din Evul Mediu târziu . În lumea Song, vara și iarna durează ani de zile; evenimentele din cărți acoperă mai mulți ani, care includ sfârșitul unei lungi veri de zece ani, toamna și începutul unei ierni grele și nelimitat de lungi.

O serie de povești sunt legate de lupta pentru Tronul de Fier - tronul Westeros . După moartea din prima carte a regelui Robert Baratheon , se desfășoară o luptă pentru putere între casele influente și vasalii lor - mai întâi sub forma intrigilor palatului, apoi sub forma unui război civil . Unele regiuni ale țării se desprind, declarându-se state independente.

O poveste importantă, centrată pe tânărul ticălos Jon Snow, este legată de evenimentele din nordul îndepărtat al Westeros, unde un zid uriaș protejează regatele sudice ale oamenilor de ținuturile sălbatice de pe cealaltă parte a zidului. Aici, odată cu sfârșitul verii, apar Ceilalți - ființe supranaturale sinistre asociate cu frigul și moartea.

O parte a poveștii are loc în afara Westeros - pe continentul de est Essos. Daenerys Targaryen , ultima din dinastia Targaryen care a condus cândva Westeros, dar a fost răsturnată de Robert Baratheon, încearcă să-și găsească aliați pentru a recâștiga Tronul de Fier care a aparținut strămoșilor ei. Daenerys devine stăpâna ultimilor trei dragoni rămași în lume .

Cărți din serie

Până acum, cinci romane din șapte planificate au fost publicate.

  1. Game of Thrones (1996)
  2. Ciocnirea regilor (1998)
  3. Furtuna de săbii (2000)
  4. Sărbătoarea vultururilor (2005)
  5. Dans cu dragoni (2011). Ediția rusă a fost lansată în 2 volume:
    1. Dansează cu dragonii. Vise și praf
    2. Dansează cu dragonii. Scântei deasupra cenușii
  6. Vânturile iernii ( titlul de lucru) (2023) [6] [7]
  7. A Dream of Spring ( titlu de lucru) [8] [9]

În plus, există un subciclu al Poveștii lui Dunk și Egg ( Eng.  Tales of Dunk and Egg , cartea a fost publicată de editura AST sub numele „Cavalerul celor șapte regate” și a inclus toate cele trei povești ale acest subciclu care au apărut până acum), a cărui acțiune are loc în aceeași lume, dar cu 90 de ani înainte de evenimentele epopeei:

Cronicile lumii PLIO

La începutul lui 2013, Martin a anunțat că a scris o altă poveste prequel, de data aceasta fără legătură cu Dunk and Egg și datând din vremea Dansului Dragonilor  , un război civil în Westeros care a avut loc mai bine de un secol și jumătate. înainte de evenimentele epopeei. Cărțile și poveștile ciclului sunt scrise în numele maeștrilor sub formă de cronici din cele mai vechi timpuri până la istoria mai puțin îndepărtată. Toți au apărut în procesul de lucru la ghidul „ Lumea gheții și a focului ”. Așadar, poveștile „ Prințul tâlhar ” și „ Prițesa și regina ” au fost scrise personal de George Martin și publicate de acesta în colecții; o versiune prescurtată în repovestire este prezentată în ghid, iar cea mai completă versiune este prezentată în cartea „ Foc și sânge ”. Această poveste de fundal a lumii PLIO a apărut în 2018. În Rusia, cartea a fost publicată în două volume: „Flacă și sânge. Blood of Dragons (20 noiembrie 2018, concomitent cu premiera mondială a cărții) și Fire and Blood. Dansul morții” (ianuarie 2019).

În Rusia, cărțile sunt vândute în două ediții principale: 2006 (serie Masters of Fantasy, editura AST) și 2011 (coperți de filme, editura Astrel). Ele sunt retipărite în număr mare în fiecare an.

Caracterele centrale

Sunt denumite personajele centrale, în numele cărora narațiunea este condusă într-unul sau mai multe capitole ale cărților din saga. Personaje minore apar în cutare sau cutare carte și pot juca un rol semnificativ în ea, dar nu există capitole în numele lor în această carte.

Urzeala tronurilor ciocnirea regilor Furtună de săbii Sărbătoarea vultururilor Dansează cu dragonii vânturile iernii Vise de primăvară
Tărâţe Tărâţe Tărâţe — Tărâţe Tărâţe
Catelyn Catelyn Catelyn personaj minor [14] — caracter minor
daenerys daenerys daenerys — daenerys daenerys
Eddard mort mort mort mort [15] mort mort
John Snow Ioan Ioan caracter minor Ioan Jon Snow / John Stark [16]
Arya Arya Arya Arya (Cat Kat) Arya (Fata oarbă, Fetița urâtă) Arya (Milostivirea)
Tyrion Tyrion Tyrion — Tyrion Tyrion
Sansa Sansa Sansa Sansa (Aleina) — Sansa (Aleina)
— Davos Davos — Davos Davos
caracter minor Theon — — Theon (Stinky, Prințul Winterfell, Changeling, Ghost of Winterfell) Theon
caracter minor caracter minor Jaime Jaime Jaime Jaime
caracter minor caracter minor Samwell Samwell caracter minor Samwell
— — — Areo Hotah (căpitanul gărzii) Areo Hotah (gardian) Areo Hotah
caracter minor caracter minor caracter minor Cersei Cersei Cersei
— caracter minor caracter minor Brienne caracter minor Brienne
— caracter minor — Asha (Fiica lui Kraken) Asha (Wayward Bride, Trofeul Regelui, Sacrificiu) Asha
caracter minor caracter minor — Aris Oakheart (Cavalerul căzut) mort mort mort
— caracter minor — Victarion (Iron Captain, Reaper) Victarion (Mirele de Fier) Victarion
— caracter minor — Aeron (Profet, înecat) — Aeron (Abandonat)
— — — Arianna (Queenmaker, Princess in the Tower) caracter minor Arianna
— — — — Quentin Martell (Servitorul negustorului, Suflat de vânt, Pețitor nedorit, Tamer de dragoni) mort mort
— — — — Gryf Connington (Domnul decedat, Grifonul înviat) Vulturul Connington
— caracter minor caracter minor — Melisandre Melisandre
caracter minor caracter minor caracter minor — Barristan (Cavalerul Gărzii Regelui, Forsaken Knight, Kingbreaker, Mâna Reginei) Barristan
Will ( prolog ) mort mort mort mort mort mort
— Meister Cressen ( Prolog ) mort mort mort mort mort
caracter minor caracter minor Chett ( prolog ) mort mort mort mort
caracter minor — Merrett Frey ( Epilog ) mort mort mort mort
— — — Pate of the Citadel ( Prolog ) mort mort [17] mort
— — caracter minor — Varamyr cu șase piei ( Prolog ) mort mort
caracter minor caracter minor caracter minor caracter minor Keevan ( Epilog ) mort mort
Numărul de capitole cu personaje centrale
Personaj central Urzeala tronurilor ciocnirea regilor Furtună de săbii Sărbătoarea vultururilor Dansează cu dragonii vânturile iernii Total
Bran Stark 7 7 patru - 3 ≥1 [18] 21
Catelyn Stark unsprezece 7 7 - - - 25
Daenerys Targaryen zece 5 6 - zece ≥1 [19] 31
Eddard (Ned) Stark cincisprezece - - - - - cincisprezece
John Snow 9 opt 12 - 13 ≥1 [20] 42
Arya Stark 5 zece 13 3 2 ≥1 [21] 33
Tyrion Lannister 9 cincisprezece unsprezece - 12 ≥2 [22] 47
Sansa Stark 6 opt 7 3 - ≥1 [21] 24
Davos Seaworth - 3 6 - patru ≥1 [23] 13
Theon Greyjoy - 6 - - 7 ≥1 [24] 13
Jaime Lannister - - 9 7 unu ≥1 [25] 17
Samwell Tarly - - 5 5 - ≥1 [18] zece
Cersei Lannister - - - zece 2 ≥1 [25] 12
Brienne din Tarth - - - opt - ≥1 [25] opt
Ayron Greyjoy - - - 2 - ≥1 [26] 2
Areo Hotah - - - unu unu ≥1 [27] 2
Asha Greyjoy - - - unu 3 ≥1 [28] patru
Aris Oakheart - - - unu - - unu
Victarion Greyjoy - - - 2 2 ≥1 [22] patru
Arianna Martell - - - 2 - ≥2 [21] 2
Quentin Martell - - - - patru - patru
John Connington - - - - 2 ≥1 [29] 2
Melisandre - - - - unu ≥1 [25] unu
Barristan Selmy - - - - patru ≥2 [30] [31] patru
Prolog/Epilog unu/- unu/- 1/1 unu/- 1/1 1 [18] /- 7
Total capitole 73(9) 70 (10) 82 (12) 46 (13) 73 (18) 344 (31)

Univers fictiv

Istoria lumii

Istoria lumii descrise este urmărită prin lungi completări care urmează fiecăruia dintre cele cinci volume, prin informații suplimentare extrase din poveștile și interviurile autorului.

Deoarece acțiunea sagăi are loc în principal în cele șapte regate din Westeros , evenimentele istorice din această parte a lumii sunt descrise în cele mai multe detalii. Westeros este un continent mare (dimensiunea este apropiată de America de Sud ) cu o istorie străveche care datează de 12 mii de ani, unde anotimpurile durează ani de zile. Primii și primii locuitori ai săi au fost Copiii Pădurii (ai căror vechi zei sunt încă adorați în Nord ), o rasă minoră care trăiește în armonie cu natura și folosește o magie puternică.

Primii oameni

Primii oameni  - o civilizație a războinicilor primitivi care foloseau arme de bronz și călărie cai - au venit de peste mare, de pe continentul de est Essos , prin așa-numitul pod natural (distrus ulterior) și au purtat mai multe războaie împotriva Copiilor Pădurii. , care s-a încheiat cu Pactul Insulei Fețelor. Pactul prevedea că Primii Oameni vor câștiga controlul asupra pământurilor, în timp ce Copiii Pădurii vor rămâne în păduri.

Condițiile sale s-au înmuiat 4 mii de ani mai târziu, după apariția celorlalți , creaturi create de copiii pădurii, ca armă împotriva primilor oameni. Alții s-au mutat la sud de Westeros, provocând moarte și distrugere, aducând nopți lungi de generații și ierni de zeci de ani. În Războiul apusului, Ceilalți au fost alungați înapoi în nord de către Primii Oameni și Copiii Pădurii; pentru a preveni întoarcerea lor, a fost construit un zid de gheață lung și înalt . În secolele următoare, Copiii Pădurii au dispărut treptat (unii dintre ei au început să trăiască în peșteri din afara zidului).

Andali și Rhoynars

Andalii de pe continentul estic au traversat Marea Îngustă în urmă cu patru mii de ani, sau acum două mii de ani, de pe vremea evenimentelor descrise în cărți [32] . Andalii au folosit arme de fier, au îmblânzit caii pentru a fi folosiți în luptă și au adus credința celor șapte cu ei . Au aterizat în valea Arrynului și au subjugat regatele sudice câteva secole mai târziu. Cu toate acestea, nu au putut captura nordul din cauza barierelor naturale.

După ceva timp, în Westeros s-au format 6 regate puternice: Regatul de Nord, Regatul Insulelor de Fier , Regatul Văii, Regatul Stâncilor, Regatul Țărilor Furtunii și Regatul Întinderii. Al șaptelea Regat al Riverlands a fost cucerit de mai multe ori de vecinii săi și a fost odată distrus. Micile regate deșertice din sudul îndepărtat al Westerosului au fost spulberate și slăbite de lupte constante.

Cu o mie de ani înainte de evenimentele romanului, mulți refugiați au sosit din regiunea Rhoyne, de pe continentul de est; refugiații au fost alungați de pe pământurile lor de atacul îndepărtatului imperiu Valyria , au traversat Marea Îngustă sub conducerea reginei războinice Nymeria și au aterizat chiar în sudul Westeros. Rhoynar s-a aliat cu Lordul local Mors Martell și a preluat peninsula Dorne , creând un alt regat puternic.

Aegon Cuceritorul

Cinci secole mai târziu, Valyria în ascensiune a ajuns la țărmurile Mării Înguste și a stabilit legături comerciale cu Westeros, folosind ca bază insula Dragonstone . Aproape un secol mai târziu, a fost distrus de o catastrofă teribilă cunoscută sub numele de Doom of Valyria. Familia Valyrian care controla Dragonstone , Targaryens  , a petrecut secolul următor strângând putere și apoi a lansat o invazie rapidă a Westeros condusă de Aegon Cuceritorul . Chiar dacă puterea lor era mică, au avut cu ei ultimii trei dragoni ai lumii occidentale și i-au folosit pentru a prelua continentul. Șase dintre cele șapte regate au fost capturate, dar Dorne a ripostat atât de înverșunat încât Aegon a fost de acord să-i acorde independența. Soții Targaryen au acceptat Credința inițială a celor șapte, dar totuși au intrat în căsătorii incestuoase conform tradiției valyriene, contrar crezului și tradițiilor Westeros.

Fundal pentru „Cântece...”

Cu 15 ani înainte de începerea romanelor, Targaryen au fost înlăturați de la putere ca urmare a unui război civil inițiat de nebunia și cruzimea regelui Aerys al II-lea (poreclit „Regele Nebun”). Forțele alianței mai multor Mari Case, conduse de Lordul Robert Baratheon , Lordul Jon Arryn , Lordul Tywin Lannister și Lordul Eddard Stark , au învins armatele Targaryen , l-au ucis pe moștenitorul regelui, Rhaegar Targaryen și au oprit practic dinastia. Doar cel mai tânăr descendent al regelui, Viserys Targaryen , și soția însărcinată a lui Aerys au reușit să scape. Aerys însuși a fost ucis de Ser Jaime Lannister , un cavaler al Gărzii Regelui, care de atunci a fost numit Ucigatorul Regelui. Soția lui Aerys a murit în timp ce dădea naștere fiicei ei, Daenerys Targaryen , care a fost transportată în orașele libere de peste Marea Îngustă de către oamenii ei loiali pentru siguranță. În același timp, Robert Baratheon a preluat Tronul de Fier și s-a căsătorit cu Cersei Lannister , al cărui tată, Lord Tywin , a cucerit capitala prin trădare.

Culte religioase

În lumea „Cântecelor...”, se practică multe religii. Religia oficială a statului celor Șapte Regate este credința în cei Șapte Zei (Tatăl, Mama, Fecioara, Crone, Fierarul, Războinic și Necunoscut). Aceasta este religia andalilor, adusă în Westeros cu mii de ani în urmă de pe un continent vecin numit Essos. Credința în cele șapte este răspândită în toate cele șapte regate, cu excepția Insulelor de Fier, a Nordului și a ținuturilor de dincolo de Zid. Credința în Zeul Înecat predomină în Insulele de Fier. În Nord și printre sălbaticii de dincolo de Zid, credința în Vechii Zei a fost păstrată și este deținută de marea majoritate a populației locale.

Pe Essos, un continent mare la est de Westeros, există multe religii diferite. Triburile nomade Dothraki cred în Marele Armăsar. În orașele libere, locuitorii aderă la o varietate de religii, cea mai comună credință în Domnul Luminii.

Vezi și

Note

  1. ^ Premiile Hugo 1997 Arhivat 7 mai 2011. Lista nominalizaților și câștigătorilor premiului Hugo din 1997
  2. ↑ Alter, Alexandra, scriitorul „Game of Thrones”, George R.R. Martin, postează un  fragment din romanul „Vânturile iernii” . The New York Times (3 aprilie 2015). „Odată cu creșterea publicității din seria HBO, vânzările cărților au explodat, depășind peste 60 de milioane de exemplare în întreaga lume”. Consultat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 25 ianuarie 2017.
  3. ↑ Flood, Alison „George RR Martin a revoluționat modul în care oamenii gândesc despre fantezie  ” . The Guardian (10 aprilie 2014). Preluat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 18 septembrie 2020.
  4. ↑ George Martin Videogame Rights Optioned Arhivat 21 iulie 2011 la Wayback Machine Not a blog. jurnal live. 06/08/2009
  5. ↑ Cyanide Studios Sings 'A Song of Ice and Fire' Arhivat 17 mai 2009 pe Wayback Machine Voodoo Extreme VE3D. 05/12/2009
  6. ↑ Hibberd, James.  George RR Martin spune că „Vânturile iernii ” sa terminat acum trei sferturi  ? (26 octombrie 2022). Preluat la 26 octombrie 2022. Arhivat din original la 26 octombrie 2022.
  7. ↑ Meaden, Max. George RR Martin confirmă că a terminat 3/4 cu „Winds of Winter”  (neopr.) . The Brag (25 octombrie 2022). Preluat la 26 octombrie 2022. Arhivat din original la 25 octombrie 2022.
  8. ↑ Se apropie sezonul 6 . Consultat la 10 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016.
  9. ↑ George Martin în Toronto: Not a Very Short Report . Consultat la 10 septembrie 2015. Arhivat din original pe 15 septembrie 2015.
  10. ↑ Not A Blog - Stuff and Nonsense (link nu este disponibil) . Preluat la 2 iulie 2012. Arhivat din original pe 15 februarie 2015. 
  11. ↑ Not A Blog - Dunk and Egg (link în jos) . Consultat la 6 noiembrie 2014. Arhivat din original la 17 aprilie 2014. 
  12. ↑ „ Stubby the Rocket”. George R.R. Martin va debuta noua novelă Song of Ice and Fire  (engleză) . Tor Books (23 ianuarie 2013). Data accesului: 24 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 2 februarie 2013.
  13. ↑ George R.R. Martin lansează un nou capitol din The Winds of Winter . Consultat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 30 iulie 2017.
  14. ↑ Din această carte din serie, ea apare sub numele Heartless.
  15. ↑ Ca și în sezonul 6 al seriei, un tânăr Eddard Stark apare în viziuni ale fiului său mijlociu, Bran Stark, când acesta din urmă vede evenimentele din trecut cu ajutorul unui copac de baraj.
  16. ↑ Jon Snow a fost înviat de magia lui Melisandre în sezonul 6.
  17. ↑ Adevăratul Pate al Cetății a fost ucis de Alchimist, care a luat apoi forma lui Pate.
  18. ↑ 1 2 3 A Taste of This, A Taste of That . Consultat la 17 iulie 2016. Arhivat din original la 10 iunie 2016.
  19. ↑ Odds and Ends (link în jos) . Consultat la 5 aprilie 2017. Arhivat din original la 14 iulie 2014. 
  20. ↑ Hibberd, James George R.R. Martin despre Dance With Dragons , întorsătură șocantă . Entertainment Weekly (21 iulie 2011). Preluat la 16 iulie 2014. Arhivat din original la 18 ianuarie 2015.
  21. ↑ 1 2 3 Dansând în cerc? (link indisponibil) . Preluat la 17 iulie 2016. Arhivat din original la 18 martie 2012. 
  22. ↑ 1 2 EasterCon - Mănâncă, bea și vorbește SFF! (link indisponibil) . Consultat la 19 aprilie 2012. Arhivat din original pe 19 aprilie 2012. 
  23. ↑ mai adânc decât exportul săbiilor . Consultat la 5 aprilie 2017. Arhivat din original la 14 noiembrie 2019.
  24. ↑ George RR Martin surprinde fanii „Song of Ice and Fire” cu capitolul gratuit din următoarea carte . Preluat la 17 iulie 2016. Arhivat din original la 14 august 2016.
  25. ↑ 1 2 3 4 Lucruri bune, lucruri rele, lucruri ciudate | Nu un blog . Preluat la 28 iunie 2022. Arhivat din original la 23 iunie 2022.
  26. ↑ Dans (link în jos) . Preluat la 17 iulie 2016. Arhivat din original la 18 martie 2012. 
  27. ↑ A Taste of This, A Taste of That . Preluat la 17 iulie 2016. Arhivat din original la 9 iunie 2016.
  28. ↑ „Game of Thrones”: fanii analizaron foto pentru descifrar capitol . Consultat la 17 iulie 2016. Arhivat din original la 16 iulie 2016.
  29. ↑ GRRM dezvăluie informații despre VÂNTUL IERNII
  30. ↑ Dragonii sunt aici . Consultat la 17 iulie 2016. Arhivat din original la 7 noiembrie 2015.
  31. ↑ Cât de mult din filmul The Winds of Winter a lui George RR Martin este afară până acum? (27 martie 2014). Consultat la 17 iulie 2016. Arhivat din original la 5 iunie 2016.
  32. ↑ Andali | Enciclopedia unui cântec de gheață și foc . 7kingdoms.ru. Preluat la 23 februarie 2020. Arhivat din original la 25 martie 2019.

Literatură

  • Ilya Okazov. The World of George Martin  // World of Science Fiction: Journal. - Moscova: TechnoMir, 2003. - Numărul. 1 . - S. 37-39 .

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii