Tratatul de la Atena (2003)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 4 iunie 2022; verificarea necesită 1 editare .

Tratatul de la Atena privind extinderea UE
Țările europene care participă la tratat      membri UE      Noi membri ai UE
Tipul contractului	Acord de aderare
Data pregătirii	16 decembrie 2002
data semnarii	16 aprilie 2003
Locul semnării	Grecia ,Atena
Intrare in forta	1 mai 2004
• termeni	Ratificare de către 10 țări care au aderat la cele 15 țări membre ale Uniunii Europene
semnat	25/25
Petreceri	Uniunea Europeană (15 țări)  ceh  Cipru  Estonia  Ungaria  Letonia  Lituania  Malta  Polonia  Slovacia  Slovenia
Depozitare	Consiliul de Miniștri al Italiei
Limbi	greacă , daneză , estonă , spaniolă , italiană , letonă , lituaniană , malteză , olandeză , germană , poloneză , portugheză , slovacă , slovenă , maghiară , finlandeză , franceză , croată , cehă , suedez
Fișiere media la Wikimedia Commons

Tratatul de aderare din 2003 , de asemenea, Tratatul de la Atena  , este un tratat al Uniunii Europene privind extinderea și aderarea a 10 noi țări membre la acesta: Republica Cehă , Cipru , Estonia , Ungaria , Letonia , Lituania , Malta , Polonia , Slovacia și Slovenia , semnat până la 16 aprilie 2003 la Atena [1] . Tratatul a intrat în vigoare la 1 mai 2004 din momentul ratificării sale de către toți cei 15 membri actuali ai UE și zece noi țări ale blocului [2] . Conținutul tratatului este rezultatul negocierilor care s-au încheiat la Copenhaga la 13 decembrie 2002 [3] [4] .

Tratatul a stabilit condițiile pentru ca 10 țări să adere la Uniunea Europeană și face parte din Constituția UE și este, de asemenea, obligatoriu din punct de vedere juridic pentru statele membre. Tratatul și instrumentele de ratificare au fost depuse la guvernul italian , la fel ca și alte tratate similare de extindere a UE. Este disponibil într-o versiune obligatorie din punct de vedere juridic în toate limbile oficiale ale UE [5] .

Aderarea Ciprului privește doar partea de sud a insulei, deoarece negocierile privind aderarea Ciprului de Nord s-au încheiat cu eșec. Cu toate acestea, UE recunoaște în mod oficial jurisdicția Republicii Cipru asupra întregii insule datorită faptului că Republica Turcă Ciprul de Nord nu a primit recunoaștere internațională [6] .

În toate țările care au devenit candidate la aderarea la UE, cu excepția Republicii Cipru, au fost organizate referendumuri oficiale cu acordul populației pentru ca țările să adere la această asociație [7] .

Nume oficial

Titlul juridic oficial al tratatului de extindere a Uniunii Europene în limba engleză [5] este:

Tratat dintre Regatul Belgiei, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Portugheză, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (state membre ale Uniunii Europene) și Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungaria, Republica Malta, Republica Polonia, Republica Slovenia, Republica Slovacă, privind aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungaria, Republica Malta, Republica Polonia, Republica Slovenia și Republica Slovacă la Uniunea Europeană .

În rusă [8] :

Tratat dintre Regatul Belgiei, Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania, Republica Elenă, Regatul Spaniei, Republica Franceză, Irlanda, Republica Italiană, Marele Ducat al Luxemburgului, Regatul Țărilor de Jos, Republica Austria, Republica Portugheză, Republica Finlanda, Regatul Suediei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (state membre ale UE) și Republica Cehă, Republica Estonia, Republica Cipru, Republica Letonia, Republica Lituania, Republica Ungaria, Republica Malta, Republica Polonia, Republica Slovenia și Republica Slovacă în ceea ce privește aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republica Lituania, Republica Ungaria, Republica Malta, Republica Polonia, Republica Slovenia și Republica Slovacă la Uniunea Europeană .

Cuprins

Tratatul de aderare , împreună cu instrumente suplimentare, inclusiv toate instrumentele de ratificare de către statele membre, are peste cinci mii de pagini, ceea ce îl face probabil cel mai mare tratat internațional din istorie. Cu toate acestea, tratatul în sine constă doar dintr-un preambul și trei articole suplimentare. Acestea conțin următoarele afirmații [5] :

• 10 țări candidate de la 1 mai 2004 devin membre cu drepturi depline ale UE și părți la tratatele care stau la baza;
• Tratatul va intra în vigoare legal dacă , până la 30 aprilie 2004, Guvernul Republicii Italiene a primit instrumentele de ratificare de către toate statele membre UE și cel puțin un stat candidat; în cazul în care tratatul nu este ratificat de unul sau mai multe state candidate, toate referințele la aceste state vor fi eliminate din tratat și ca urmare doar alte țări vor adera la UE;
• Acordul a fost emis în 11 limbi oficiale ale UE și 9 limbi oficiale ale țărilor candidate, toate versiunile lingvistice ale acordului sunt la fel de autentice.

Contractul nu conține o clauză privind rezilierea acestuia. Aceasta înseamnă că poate fi reziliată în conformitate cu dreptul internațional. Cu toate acestea, din cauza naturii apartenenței la UE, părăsirea poate implica necesitatea multor ajustări atât din partea Uniunii Europene, cât și din partea statului care intenționează să o părăsească. Probabil că ar fi necesar să se încheie un tratat special de retragere, așa cum a fost cazul în 1985 odată cu semnarea Tratatului Groenlandei , care a legalizat retragerea Groenlandei din UE.

Toate modificările la acord sunt efectuate în conformitate cu articolele 11-19 din a doua parte a acordului de aderare. Pe lângă ponderea voturilor și numărul de reprezentanți ai statelor membre în toate instituțiile UE , cea mai notabilă schimbare a vizat modul în care ar trebui să se desfășoare votul în Consiliul UE . Începând de la data ratificării Tratatului de la Atena la 1 noiembrie 2004, de fiecare dată când Consiliul Europei votează o decizie cu majoritate calificată, aceasta necesită sprijinul ambelor majorități a statelor membre, care reprezintă simultan cel puțin 232 de state membre. din 321 de voturi (72,3%), În plus, aceste state trebuie să reprezinte cel puțin 62% din totalul populației. În caz contrar, decizia nu se va lua [9] .

Act de aderare

O parte integrantă a acordului este actul de aderare, care conține condiții detaliate pentru aderarea statului la Uniunea Europeană. Acesta constă din 62 de articole în limbile țărilor participante oficiale, 18 anexe, 10 protocoale, precum și textele tratatelor de la Roma și Maastricht și ale tratatului de instituire a CEE . Ele constituie partea integrală a contractului [10] [11] :

• Statele membre nou aderate și aprobă toate acordurile legale actuale ale UE , în special regulile spațiului Schengen (cu toate acestea, acest lucru nu implică desființarea imediată a controalelor la frontieră ) și, de îndată ce cerințele vor fi îndeplinite, se vor adera Uniunea Economică și Monetară a UE ;
• Statele membre din ziua aderării vor primi locuri în instituțiile UE proporțional cu populația lor;
• Pentru întregul an 2004 (primul an după aderare), noile state membre vor plăti doar 75% din contribuțiile lor anuale la bugetul UE ;
• În 2004-2006 noile state membre vor primi fonduri de la bugetul Uniunii Europene pentru a-şi îmbunătăţi lichiditatea bugetară ; în plus, Cipru , Republica Cehă , Malta și Slovenia vor primi compensații bugetare temporare suplimentare în această perioadă;
• Din ziua aderării la Uniunea Europeană și până la sfârșitul anului 2006, noile state membre vor primi asistență financiară pentru implementarea și implementarea modificărilor legislative necesare pentru a le aduce în conformitate cu legislația UE ; fondurile speciale în această perioadă vor fi, de asemenea, utilizate pentru a îmbunătăți controlul la frontieră la noile frontiere ale UE (cu excepția Ciprului, Republicii Cehe și Maltei)
• În cazul unor dificultăți grave în oricare dintre sectoarele economiei noului stat membru, una dintre noile țări membre poate solicita permisiunea de a lua măsuri de protecție menite să elimine această problemă; această regulă se aplică și foștilor membri ai UE timp de 3 ani de la data retragerii acestora.

Aplicații

Cererile sunt părți speciale ale actului pentru reglementarea cadrului legislativ al Uniunii Europene , integrarea de noi membri în acesta și stabilirea unei funcționări comune a asociației [8] [12] .

• Anexa I: Integrarea prevederilor Acordului Schengen în cadrul juridic al Uniunii Europene . Sa presupus că prevederile Acordului Schengen ar putea deveni obligatorii pentru noile state membre în perioada 2007-2008 ;
• Anexa II: Modificări tehnice ale dreptului secundar al UE (decizie, directive , ordonanțe) necesare pentru a asigura aplicarea acestora după aderarea noilor state membre:
  • 1. Libertatea de circulație a mărfurilor ;
  • 2. Libertatea de circulație a persoanelor;
  • 3. Libertatea de a presta servicii;
  • 4. Drept corporativ ;
  • 5. Politica de concurență;
  • 6. Agricultura;
  • 7. Pescuitul;
  • 8. Politica de transport;
  • 9. Politica fiscala ;
  • 10. Statistici;
  • 11. Politica socială și ocuparea forței de muncă;
  • 12. Politica energetică ;
  • 13. Întreprinderi mici și mijlocii ;
  • 14. Educație și formare;
  • 15. Politica regională și coordonarea instrumentelor structurale;
  • 16. Drepturile consumatorilor și îngrijirea sănătății;
  • 17. Cooperarea în domeniul justiției și afacerilor interne;
  • 18. Uniunea Vamală UE
• Anexa III: Modificări necesare în legislația secundară a Uniunii Europene ca urmare a aderării de noi membri;
• Anexa IV: Modificări necesare ale legislației de bază a Uniunii Europene după aderarea noilor state membre;
• Anexa V: Perioade de tranziție pentru Republica Cehă ;
• Anexa VI: Perioade de tranziție pentru Republica Estonia ;
• Anexa VII: Perioade de tranziție pentru Republica Cipru ;
• Anexa VIII: Perioade de tranziție pentru Republica Letonia ;
• Anexa IX: Perioade de tranziție pentru Republica Lituania  ;
• Anexa X: Perioade de tranziție pentru Republica Ungaria ;
• Anexa XI: Perioade de tranziție pentru Republica Malta ;
• Anexa XII: Perioade de tranziție pentru Republica Polonia ;
• Anexa XIII: Perioade de tranziție pentru Republica Slovenia ;
• Anexa XIV: Perioade de tranziție pentru Republica Slovacă ;
• Anexa XV: Resurse pentru finanțarea bugetului UE în noile state membre;
• Anexa XVI: Retragerea comitetelor și grupurilor de lucru înființate prin acorduri-cadru și Consiliul Europei , în care mandatul noilor membri încetează în același timp cu mandatul membrilor comitetului, grupului sau altui organ relevant la momentul admiterii și aderării noului stat membru;
• Anexa XVII: Retragerea comitetelor și a grupurilor de lucru înființate de Comisia Europeană , în care mandatele noilor membri încetează în același timp cu mandatele membrilor comitetului, grupului sau alt organism relevant la momentul aderarea noului stat membru;
• Anexa XVIII: Lista comitetelor a căror componență va fi complet reînnoită după aderarea unui nou stat membru.

Protocoale

Protocoalele sunt părți speciale ale actului de reglementare a anumitor probleme interne ale noilor state membre, cum ar fi centrala nucleară Ignalina din Lituania sau industria metalurgică din Polonia și Republica Cehă .

Actul final

Actul final nu face parte din tratat, dar cele 44 de declarații atașate acestuia pot influența interpretarea acestuia. Conține declarațiile guvernelor țărilor membre și candidate, declarația Comisiei Europene privind aderarea acestora la UE , precum și acordul privind schimbul de informații și procedurile de consultări între semnarea tratatului de aderare și intrarea în vigoare a acesteia, care se anexează să acționeze fără declarațiile necesare.

În actul final, mai sunt două declarații care au fost adoptate în comun de toate cele 25 de țări membre și anume: dreptul la o Europă unită [13] , care menționa intenția de a include Bulgaria și România în Uniunea Europeană în 2007, precum și ca declarație comună a Curții Europene de Justiție privind posibilitatea creșterii numărului de avocați generali ai Curții de Justiție a Uniunii Europene [11] .

Istorie

Tratatul de la Nisa , care a intrat în vigoare la 1 februarie 2003 , a adus modificările necesare Tratatului privind Uniunea Europeană în vederea extinderii acestuia în 2004 [14] . Un total de 13 state au depus cerere de aderare și au început negocierile cu douăsprezece dintre ele ( Turcia a început negocierile abia în 2005 ), cu toate acestea, din 12 state, doar zece urmează să fie acoperite de Tratatul de aderare și, în cele din urmă, devin UE . membrii . Bulgaria şi România nu au făcut destule progrese în negocierile lor de aderare şi au ajuns să poată adera la UE abia la 1 ianuarie 2007 . Semnarea acordului de către șefii statelor candidate și guvernelor UE a avut loc la Atena , capitala Greciei , la 16 aprilie 2003 [15] .

Ratificare

Pentru a intra în vigoare, acordul de aderare trebuie ratificat în conformitate cu cerințele constituționale ale țării în toate statele membre UE și de către statul candidat pentru includerea sa directă în UE. 9 din 10 țări candidate au decis să organizeze referendumuri privind necesitatea aderării la UE [16] . Toate cele nouă referendumuri au demonstrat în cele din urmă consimțământul populației țărilor respective pentru aderare. În medie, peste 75% dintre cei care au participat la vot au susținut aderarea, iar cetățenii Maltei au oferit cel mai mic procent de voturi pentru aderare : aderarea la UE a fost susținută de doar 54% dintre participanții la referendum [17] .

Republica Cipru a fost singurul stat candidat care a decis să nu organizeze un referendum privind apartenența la UE. În schimb, în ​​2004, a avut loc un referendum privind reunificarea Ciprului , care fusese divizat încă din anii 1970 ca urmare a conflictului din Cipru [18] [19] . Majoritatea ciprioților turci a votat în favoarea reunificării, în timp ce majoritatea ciprioților greci , dimpotrivă, a votat împotrivă. Ca urmare, a fost creat un protocol special, anexat la tratatul de aderare, care a clarificat regulile privind aplicarea sau neaplicarea protocolului acelor părți ale Ciprului care nu se află sub controlul Republicii Cipru [20] .

După semnare și ratificare, tratatul și documentele sale adiționale au fost depuse la Consiliul de Miniștri italian de la Roma , ca și alte tratate similare ale UE, iar fiecare stat membru a primit o copie legalizată a tratatului [21] .

Procesul de ratificare

	Semnare		Afirmație		Ratificare		In depozit cu...
Uniunea Europeană 16-04-2003 16-04-2003 opțional opțional Consiliul European Aprobat 16-04-2003 cincisprezece 0 0 Parlamentul European Aprobat 04-09-2003 458 68 41  Belgia 16-04-2003 12-04-2003 16-01-2003 29-03-2004 Camera Reprezentanților (Belgia) Aprobat 12-04-2003 119 0 17 Senatul belgian Aprobat 23-10-2003 52 0 opt Parlamentul regional de la Bruxelles Aprobat 28-11-2003 64 0 5 Adunarea Unită de la Bruxelles Aprobat 18-12-2003 65 0 7 Parlamentul regional flamand Aprobat 03-03-2004 90 0 douăzeci Parlamentul Comunității Flamande Aprobat 03-03-2004 93 0 21 Parlamentul Comunităţii Germane Aprobat 12-09-2003 71 0 0 Comisia Publică Franceză Aprobat 12-05-2003 54 0 unu Parlamentul Comunităţii Germane Aprobat 19-01-2004 23 0 0 Parlamentul regional al Valoniei Aprobat 27-01-2004 54 0 0 Parlamentul regional al Valoniei Aprobat 27-01-2004 53 0 unu  Cipru 16-04-2003 14-07-2003 15-07-2003 08-06-2003 Parlamentul Republicii Cipru Aprobat 14-07-2003 56 0 0  Danemarca 16-04-2003 06-04-2003 06-10-2003 06-11-2003 Folketing Aprobat 06-04-2003 96 0 cincisprezece  Estonia 16-04-2003 21-01-2004 02-09-2004 03-04-2004 Referendum Aprobat 14-09-2003 67% 33% 64% Riigikogu Aprobat 21-01-2003 77 0 0  Finlanda 16-04-2003 15-12-2003 19-12-2003 23-12-2003 Riksdag Aprobat 15-12-2003  Insulele Aland Lagting Aprobat 17-12-2003  Franţa 16-04-2003 12-10-2003 19-12-2003 26-02-2004 Adunarea Națională a Franței Aprobat 26-11-2003 505 3 19 Senatul Franței Aprobat 12-10-2003 280 unu 7  Grecia 16-04-2003 02-10-2004 26-02-2004 13-04-2004 Parlament Aprobat 02-10-2004  Irlanda 16-04-2003 27-11-2003 12-03-2003 18-12-2003 Parlamentul Irlandei Aprobat 27-11-2003 Senatul Irlandei Aprobat 11-06-2003  Italia 16-04-2003 12-11-2003 24-12-2003 26-02-2003 Camera Deputaților a Italiei Aprobat 12-02-2003 421 0 2 Senatul Italiei Aprobat 12-11-2003  Letonia 16-04-2003 10-02-2003 11-12-2003 17-12-2003 Referendum Aprobat 20-09-2003 67% 32% 73% Saeima din Letonia Aprobat 10-02-2003 91 patru 0  Lituania 16-04-2003 16-09-2003 26-09-2003 10-10-2003 Referendum Aprobat 05-11-2003 91% 9 % 56% Seimas al Republicii Lituania Aprobat 16-09-2003 84 2 unu  Luxemburg 16-04-2003 02-10-2004 03-08-2004 31-03-2004 Camera deputatilor Aprobat 02-10-2004 60 0 0  Malta 16-04-2003 14-07-2003 16-07-2003 29-07-2003 Referendum Aprobat 03-08-2003 54% 46% 91% Parlamentul Maltei Aprobat 14-07-2003 34 25 0 Olanda 16-04-2003 25-11-2004 02-12-2004 21-04-2004 Camera Reprezentanților din Țările de Jos Aprobat 25-11-2004 Senatul olandez Aprobat 02-10-2004  Polonia 16-04-2003 06-08-2003 23-07-2003 08-05-2003 Referendum Aprobat 06-08-2003 77% 23% 59%  Portugalia 16-04-2003 10-03-2003 22-12-2003 19-02-2004 Adunarea Republicii (Portugalia) Aprobat 10-03-2003 169 0 7  Slovacia 16-04-2003 07-01-2003 10-09-2004 10-09-2004 Referendum Aprobat 17-05-2003 92% 6% 52% Consiliul Național al Slovaciei Aprobat 07-01-2003 129 unsprezece unu  Slovenia 16-04-2003 28-01-2004 02-06-2004 03-12-2004 Referendum Aprobat 23-03-2003 90% zece % 60% Parlamentul Sloveniei Aprobat 28-01-2004 80 0 patru Spania 16-04-2003 14-10-2003 11-10-2003 26-11-2003 Congresul Deputaților (Spania) Aprobat 25-09-2003 291 unu unu Senatul Spaniei Aprobat 14-10-2003 189 0 0  Marea Britanie 16-04-2003 11-11-2003 13-11-2003 18-12-2003 Camera Comunelor din Marea Britanie Aprobat 11-11-2003 casa Lorzilor Aprobat 11-04-2003  Suedia 16-04-2003 17-12-2003 18-12-2003 02-11-2004 Riksdag Aprobat 17-12-2003  ceh 16-04-2003 14-06-2003 30-09-2003 11-03-2003 Referendum Aprobat 14-06-2003 77% 23% 55%  Germania 16-04-2003 07-11-2003 18-09-2003 27-11-2003 Bundestag Aprobat 07-03-2003 575 unu patru Bundesrat Aprobat 07-11-2003 69 0 0  Ungaria 16-04-2003 15-12-2003 15-12-2003 23-12-2003 Referendum Aprobat 04-12-2003 84% 16 % 46% Adunarea Națională a Ungariei Aprobat 15-12-2003 353 0 0  Austria 16-04-2003 12-08-2003 19-12-2003 23-12-2003 Consiliul National al Austriei Aprobat 12-03-2003 178 2 0 Consiliul Federal (Austria) Aprobat 12-08-2003 60 2 0

Cronologia tratatelor UE

Semnat Intrat în vigoare Document

1948 1948 Pactul de la Bruxelles

1951 1952 Tratatul de la Paris

1954 1955 Acordurile de la Paris

1957 1958 Tratatele de la Roma

1965 1967 Acord de fuziune

1975 nu se aplică Decizia Consiliului European

1986 1987 Actul Unic European

1992 1993 Tratatul de la Maastricht

1997 1999 Tratatul de la Amsterdam

2001 2003 Tratatul de la Nisa

2007 2009 Tratatul de la Lisabona

Trei piloni ai Uniunii Europene:

Comunitățile Europene:

Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Euratom)

Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului (CECO)

A expirat în 2002

Uniunea Europeană (UE)

Comunitatea Economică Europeană (CEE)

Comunitatea Europeană (UE)

TREVI

Justiție și Afaceri Interne (JAI)

Cooperare polițienească și judiciară în materie penală (PSJC)

Cooperare politică europeană (EPC)

Politica externă și de securitate comună (PESC)

Corpuri neconsolidate

Uniunea Europei de Vest (UEO)

Încetarea activității până în 2011

Note

1. ↑ Istoria Uniunii Europene - 2003  (engleză) . Uniunea Europeană . Preluat la 27 aprilie 2021. Arhivat din original la 17 aprilie 2021.
2. ↑ Istoria Uniunii Europene - 2004  (engleză) . Uniunea Europeană (27-04-2021). Preluat la 27 aprilie 2021. Arhivat din original la 17 aprilie 2021.
3. ↑ Istoria Uniunii Europene - 2002  (engleză) . europa.eu . Portalul web al UE . Preluat la 7 iunie 2021. Arhivat din original la 17 aprilie 2021.
4. ↑ Jurnalul Belarus de Drept Internațional și Relații Internaționale 2003 - Nr. 1 . evolutie.info . Preluat la 7 iunie 2021. Arhivat din original la 29 aprilie 2021. (nedefinit)
5. ↑ 1 2 3 Tratatul de aderare : aprilie 2003 - Cuprins . www.europarl.europa.eu . Preluat la 27 aprilie 2021. Arhivat din original la 15 mai 2021. (nedefinit)
6. ↑ ÎNALTA COMISIE A REPUBLICII CIPRU ÎN CANBERRA - Cipru și  UE . www.mfa.gov.cy _ Preluat la 27 aprilie 2021. Arhivat din original la 17 aprilie 2021.
7. ↑ EUR-Lex - C:2003:227E:TOC - EN - EUR-  Lex . eur-lex.europa.eu (27-04-2021). Consultat la 27 aprilie 2021. Arhivat din original pe 19 aprilie 2021.
8. ↑ 1 2 Acord între puterile membre ale Uniunii Europene și puterile candidate . www.zakon.rada.gov.ua _ Preluat la 27 aprilie 2021. Arhivat din original la 17 aprilie 2021. (nedefinit)
9. ↑ Tratatul de instituire a Comunității Europene (modificat prin Tratatul de la Nisa) - Legea Uniunii Europene . eulaw.ru . Preluat la 29 aprilie 2021. Arhivat din original la 29 aprilie 2021. (Rusă)
10. ↑ Probleme - Politica comercială - Extindere  . www.orgalime.org . Data accesului: 27 aprilie 2021.
11. ↑ 1 2 EUR-Lex - L:2003:236:TOC - EN - EUR-Lex . eur-lex.europa.eu . Preluat la 27 aprilie 2021. Arhivat din original la 18 aprilie 2021. (nedefinit)
12. ↑ Directiva 2014/49/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind sistemele de garantare a depozitelor Text cu  relevanță pentru SEE . eur-lex.europa.eu . Preluat la 27 aprilie 2021. Arhivat din original la 17 aprilie 2021.
13. ↑ Declarația de la Atena din 16 aprilie  2003 . www.consilium.europa.eu . Consultat la 29 aprilie 2021. Arhivat din original pe 8 ianuarie 2021.
14. ↑ 16. Care sunt acordurile de aderare din 2003 și 2005? . jurisprudenţă.club . Preluat la 29 aprilie 2021. Arhivat din original la 29 aprilie 2021. (Rusă)
15. ↑ O privire de ansamblu asupra Tratatului de aderare a Ciprului, Republicii Cehe, Estoniei, Ungariei, Letoniei, Lituaniei, Maltei, Poloniei, Slovaciei, Sloveniei la Uniunea  Europeană . core.ac.uk. _ Universitatea Maastricht Institutul European pentru Administrație Publică Master în Afaceri Publice Europene. Preluat la 27 aprilie 2021. Arhivat din original la 17 aprilie 2021.
16. ↑ EU-upplysningen - Folkomröstningar  (engleză) . web.archive.org . Data accesului: 27 aprilie 2021.
17. ↑ Alegătorii din Malta aprobă cu strictețe aderarea la Uniunea Europeană  , The New York Times . Arhivat din original pe 26 noiembrie 2016. Preluat la 27 aprilie 2021.
18. ↑ Analiza referendumului din Cipru privind planul Annan  * . www.polres.gr _ Preluat la 8 mai 2021. Arhivat din original la 29 martie 2016.
19. ↑ Turcia și problema recunoașterii  Ciprului . www.europarl.europa.eu . Preluat la 8 mai 2021. Arhivat din original la 12 iunie 2019.
20. ↑ Secțiunea X: Regulamentul Ciprului, articolul 68 . Preluat la 7 iunie 2021. Arhivat din original la 25 aprilie 2021. (nedefinit)
21. ↑ O privire de ansamblu asupra Tratatului de aderare a Ciprului, Republicii Cehe, Estoniei, Ungariei, Letoniei, Lituaniei, Maltei, Poloniei, Slovaciei, Sloveniei la Uniunea  Europeană . core.ac.uk. _ Preluat la 7 mai 2021. Arhivat din original la 17 aprilie 2021.

Literatură

• Franz Merli, Stefan Huster. Die Verträge zur EU-Osterweiterung: Commentar mit systematischen Erläuterungen. - Berlin/Wien, 2008. - ISBN 978-3-8305-0894-6 .
• Matthias Niedobitek. Völker- und europarechtliche Grundfragen des EU-Beitrittsverträge. — 2004.
• Reinhard Veser. Die Neuen in der EU. Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Ungarn, Zypern. - Viena, 2004. - ISBN 3-85493-084-4 .
• Marek Zila. Die neuen Schutznormen der Beitrittsabkommen der Europäischen Union.. - Heidelberg, 2008. - ISBN 978-3-8329-3209-1 .

Link -uri

• Cea mai mare extindere din istoria Uniunii Europene | Europa și europeni: știri și analize | dw | 04.09.2003  (rusă)
• Nașterea unei noi Europe | Europa și europeni: știri și analize | dw | 15.04.2003  (rusă)
• UE: gigant economic dar pitic politic | Europa și europeni: știri și analize | dw | 16.04.2003  (rusă)
• Summit-ul UE se încheie la Atena | Europa și europeni: știri și analize | dw | 17.04.2003  (rusă)
• Al cincilea val de extindere a UE: Europa în pragul schimbării | Europa și europeni: știri și analize | dw | 27.02.2004  (rusă)
• Tratate UE |  Uniunea Europeană
• www.cvce.eu
• www.cvce.eu
• eur-lex.europa.eu

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)

Tratate și declarații ale Uniunii Europene
Bază legală	Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (1957/2009) Tratatul privind Uniunea Europeană (1992/2009) Despre Euratom (1957)
Principalele tratate	parizian (1951) Roman (1957) Acord de fuziune (1965) Actul Unic European (1986) Maastricht (1992) Amsterdam (1997) Nisa (2001) Lisabona (2007)
Tratatele de aderare	1972 1979 1985 1994 2003 2005 2011
Alte contracte	Despre Asociația Antilelor Olandeze (1962) Primul contract de buget (1970) Al doilea tratat bugetar (1975) Tratatul de retragere a Groenlandei (1984)
Amendamente	Protocolul 36 (2011) Articolul 136 (2011)
Neratificat	Comunitate defensivă (1952) Comunitate politică (1952) Tratatul de instituire a unei Constituții pentru Europa (2004) Negocierile din Regatul Unit cu privire la condițiile de aderare (2016)
Declarații	Declarația Schuman (1950) Declarație solemnă (1983) Carta drepturilor omului (2000) Declarația de la Berlin (2007)
Alte documente	Acordul Schengen (1985) Convenția privind aplicarea Acordului Schengen 1990 (1990) Legea Schengen a UE (1999) Cu privire la protecția intereselor financiare (2002) Convenția de la Prüm (Schengen-III) (2005) Tratatul de instituire a Mecanismului european de stabilitate (2012) Tratatul de stabilitate fiscală (2012) Acord privind Tribunalul unificat de brevete (2013) Mecanismul unificat de salubrizare a băncilor (2014)
Portal: Uniunea Europeană