Centilokvium (Hermes Trismegistus)

Centiloquium of Hermes Trismegistus ( lat.  Centiloquium , „o sută de spuse”), Hermetis Centiloquium , sau Hermetis centum aphorismorum liber este unul dintre textele hermetice , o colecție de o sută de aforisme astrologice , al cărei autor îi este atribuit lui Hermes Trismegistus [1] ] .

Descriere

Centilokvium lui Hermes este „cel mai popular tratat de hermetică din Evul Mediu după Asclepius ” [1] . Împreună cu tăblița de smarald , Centilocvium și Asclepius au fost „cele mai răspândite lucrări ale literaturii hermetice în Evul Mediu latin” [2] . Colecția de aforisme nu urmează nicio succesiune specială de prezentare și afectează diverse domenii - astrologie natală și electivă , meteorologie , iatromatematică [2] , de exemplu, „17. Dacă se pune întrebarea despre tată, uitați-vă la a patra casă , despre frate - a treia, despre fiu - a cincea, despre soție - a șaptea, dar dacă întrebarea este despre o persoană bolnavă, atunci luați în considerare numai Ascendent „ [3] .

Centilocviul este scris sub forma unui acrostic , datorită căruia unii cercetători consideră posibilă identificarea autorului tratatului, Ștefan de Messina, care și-a dedicat opera regelui Manfred al Siciliei (1258-1266) [2] . Se presupune că Ștefan, care este menționat ca autor al Centiloquiului în manuscrise separate, a compilat pentru rege o selecție de zicători din diferite tratate de hermetică și le-a tradus din arabă în latină [4] . Potrivit unei versiuni, centilocviul a fost împrumutat parțial sau complet din lucrarea inedită Liber rememorationum a lui Sadan, un elev al lui Abu Mashar , care a adunat spusele profesorului său [2] .

Ediții

• Hermes, Centiloquiu

• Coley, Henry Chap. 21. Hermes Trismegistus his Centiloquium // Clavis Astrologiae Elimata. Cheia întregii arte a astrologiei. - Londra, 1676. - p.329-339.

• Aforisme ale lui Hermes Trismegistus (traducere a 30 din 100 de aforisme) // Hermes Trismegistus și tradiția ermetică a Răsăritului și Apusului: Culegere, comentariu, trad. K. Bogutsky. - K .: Iris; M.: Aletheya, 2001. - S.316-318.
• Centiloquiul lui Hermes Trismegistus // Esența astrologiei în 300 de aforisme: Centiloquia lui Ptolemeu, Hermes și Bethem. — LitRes, 2021.

Note

1. ↑ 12 Juste , p. unu.
2. ↑ 1 2 3 4 Lucentini, 2006 , p. 516.
3. ↑ Traducerea este dată după Centilokvium lui Hermes Trismegistus // Esența astrologiei în 300 de aforisme: Centilokvium lui Ptolemeu, Hermes și Bethem. — LitRes, 2021.
4. ↑ Thorndike L. Hermetic Books in the Middle Ages // History of magic and experimental science (în timpul primelor treisprezece secole ale erei noastre). - New York: Columbia University Press, 1923. - p.221.

Literatură

• Carmody FJ Științe astronomice și astrologice arabe în traducere latină. O bibliografie critică. — Berkeley-Los Angeles, 1956, pp. 53-55 (nr. 3)
• Juste D. Hermes , Centiloquium  . Bibliotheca Astrologica Latina . Institutul Warburg.
• Lucentini P., Perrone V. Compagni. Literatura ermetică II: Evul mediu latin // Dicționar de gnoză și ezoterism occidental. - Koninklijke Brill NV, 2006. - P. 516. - ISBN 978 90 04 15231 1 .
• Lucentini P., Perrone V. Compagni I testi ei codici di Ermete nel Medioevo. — Firenze, 2001, pp. 27-32.