Saga Vorkosigan

Saga Vorkosigan
Vorkosigan Saga
Gen Operă științifico-fantastică
Autor Lois McMaster Bujold
Limba originală Engleză
Data primei publicări Secolului 20
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Saga Vorkosigan este o  serie de romane și povestiri științifico-fantastice scrise de scriitoarea americană Lois Bujold și care descriu în mare parte aventurile lui Miles Vorkosigan , un tânăr aristocrat de pe planeta militarizată Barrayar . Lucrările ciclului au primit o largă recunoaștere, iar autorul a fost distins cu mai multe premii Hugo și Nebula .

Lucrări

Cronologia internă a sagăi nu urmează ordinea în care au fost scrise cărțile. Cărțile sunt enumerate în ordine cronologică aproximativă:

Nu. Nume Anul publicării adnotare
— „ Țesător de vis ”

(Dilema lui Dreamweaver)

1996 Se alătură parțial Saga (cronologic, poate fi considerată prima sa carte - evenimentele descrise au loc cu aproximativ 150-200 de ani înainte de evenimentele cărții „ În cădere liberă ”).
— „ În cădere liberă ”

(cad liber)

1987 Un prequel de sine stătător al seriei cu patru brațe
unu „ Cioburi de onoare ”

(Cioburi de onoare)

1986 Prezentarea căpitanului Cordelia Naismith la Lordul Aral Vorkosigan
2 " Barayar " 

(Barrayar)

1991 Lady Vorkosigan așteaptă un copil în timp ce se desfășoară o conspirație împotriva împăratului de pe Barrayar
3 „ Ucenicul războinicului ”

("Soldier Dropout", The Warrior's Apprentice)

1985 Miles, după ce a picat examenele la academie, călătorește pentru prima dată, întâlnește mercenari spațiali.
patru " Vor Game "

(Jocuri Vor, Jocul Vor)

1990 Miles, după ce și-a promovat examenele finale, servește la o bază polară și apoi, după ce a plecat în spațiu, află despre dispariția lui Gregor.
5 " Cetaganda "

(Cetaganda)

1995 Miles își reprezintă țara la înmormântarea împărătesei planetei Cetaganda, care este condusă de domni modificați genetic.
— „ Ethan din Athos ”

("Ethan de pe planeta Eytos", Ethan din Athos)

1986 Adiacent ciclului, un roman despre o planetă locuită doar de bărbați, Miles nu apare, din personaje familiare - Ellie Quinn
6 „ Frații de arme ”

(Frați de arme)

1989 Din cauza unui ordin ciudat, Miles este obligat să rămână pe Pământ mult timp. Prima apariție a clonei lui Mark.

(În cronologia actuală, această carte este anterioară Limits of Infinity, dar evenimentele pot fi inversate pentru o mai bună înțelegere. În Limits, Miles povestește și povestește trei povești care au avut loc înainte de Band of Brothers, inclusiv operațiunea Dagool, care a precedat direct debarcarea lui dendarii de pe Pământ.)

7 „ Foartele infinitului ”

(Marginile infinitului)

1989 Ediția rusă include trei nuvele:
  1. „Mountains of Mourning”  - Miles, ca vocea tatălui său, este trimis să investigheze moartea unui copil cu un defect congenital (setat cu o săptămână înainte de Jocul Vor )
  2. „Labyrinth” (Labyrinth)  - Miles trebuie să elimine un valoros om de știință-dezertor din Arhipelagul Jackson. Prima apariție a Taurei
  3. „The Borders of Infinity” (The Borders of Infinity, 1987)  - Miles se trezește într-un lagăr cu 10.214 prizonieri de război pentru a-l salva pe unul dintre ei
opt „ Dansul reflecțiilor ”

(Dansul oglinzilor)

1994 Miles merge să-l salveze pe Mark în Arhipelagul Jackson.
9 " Memorie "

(Memorie)

1996 Illyan - Șeful Serviciului de Informații, superiorul lui Miles, începe să aibă probleme de memorie
zece " Komara "

(Komarr)

1998 Miles ajunge pe Komarr pentru a investiga cauzele unui accident la reflectorul solar orbital. Cunoștință cu Catriona
unsprezece „ Campanie civilă ”

(„Acțiuni pașnice”,

O campanie civilă

1999 Pregătirile pentru nunta lui Gregor și votul asupra aprobării celor doi moștenitori ai contelui. Continuarea poveștii Catrionei
— „ Cadouri pentru vacanța de iarnă ”

(Cadouri la târg de iarnă)

2002 Roman scurt despre nunta lui Miles
12 „ Imunitate diplomatică ” 

(Imunitatea diplomatică, Imunitatea diplomatică)

2002 Miles călătorește la centura de asteroizi quaddie pentru a rezolva o dispută diplomatică.
13 „ Uniunea Căpitanului Vorpatril ”

(Alianța Căpitanului Vorpatril)

2012 Ivan salvează o fată care este urmărită de asasini din Arhipelagul Jackson.
— „Florile tale”

(Flori Vorkosigan-Vashnuy,

Florile lui Vashnoi

2019 O poveste despre restaurarea ecologică a unui teritoriu contaminat de radiații.
paisprezece " Cryoburn "

(CryoBurn)

2010 Miles investighează cea mai recentă misiune a lui Gregor pe planeta Kibo-Daini, unde crionica este prea captivantă.
cincisprezece „ Domnul Joel și regina roșie ”

(Gentleman Jole și Regina Roșie)

2016 Viața Cordeliei după moartea soțului ei

Oikoumene

Evenimentele din lumea Saga se dezvoltă la 700-900 de ani după prezent. Lumea este de câteva zeci de planete locuite, unite prin tuneluri  - formațiuni de natură necunoscută, care vă permit să vă deplasați rapid în spațiu. Planetele se află la diferite niveluri de dezvoltare, iar cele mai multe dintre ele sunt state independente, deși există imperii care unesc mai multe planete. Tunelurile P-E sunt singurele mijloace de comunicare, astfel încât acțiunile politice și militare se desfășoară, în primul rând, pentru deținerea lor.

State principale:

Barrayar

Barrayar este o  planetă fictivă și decorul pentru majoritatea romanelor științifico-fantastice din Vorkosigan Saga de Lois McMaster Bujold . Într-un sens larg, imperiul interstelar Barrayaran sa centrat pe această planetă. Imperiul Barrayaran este format din trei planete: Barrayar, care i-a dat numele imperiului, Komarr, și Sergyar, relativ recent colonizat.

Barrayar este o planetă asemănătoare Pământului. Forța gravitației este aproape de pământ, atmosfera este oxigen-azot. Perioada de revoluție în jurul axei este de 26,7 ore. Perioada de revoluție în jurul stelei este aproape de anul pământului. Planeta are doi sateliți naturali.

Planeta este situată într-un sistem care are un singur p-tunel (mai precis, o secvență de tuneluri) care o conectează la Komarr . Anterior, a existat un alt tunel p, care s-a închis din motive necunoscute.

Clima este asemănătoare cu pământul și în general favorabilă; variază de la arctic la ecuatorial . Există două continente  - Nord și Sud. Continentul de Nord este în mare parte terraformat , pe continentul de Sud acest proces a început abia după sfârșitul Perioadei de Izolare .

Lanțuri muntoase cunoscute: Munții Dendarii - sud-est de Continentul Principal, Black Reset - Continentul de Sud.

Înainte de apariția omului pe planetă, exista o floră și o faună bogată, cu o biochimie incompatibilă cu organismele terestre. În zonele teraformate, speciile endemice au fost practic înlocuite de concurenții terestre, dar există zone vaste în care speciile native persistă sau coexistă cu cele terestre.

Flora endemică este biologic moderat agresivă, nepotrivită speciilor umane și terestre, unele dintre soiurile sale pot provoca reacții alergice. Culoarea principală este roșu-maro. De regulă, este distrus în teritoriile dezvoltate în scopuri agricole.

Fauna endemică este reprezentată de animale mici și neprădătoare, care nu sunt periculoase pentru om (gândacii baryaran; săritorii cu coarne sunt creaturi de mărimea unei broaște mari).

Komarr

Komarra (Într-o altă traducere - Komarr) este situat într-un sistem plin cu n-tunneluri . Șase dintre ele duc către lumi locuite: Barrayar, Sergyar (denumit în continuare Escobar și Colonia Beta ), Paul (mai departe de Hubul Hegen ), Tau Ceti și una dintre planetele Cetaganda (Rho Ceti).
Planeta se află la o distanță mare de stea. Forța gravitației este de 0,9 din cea a pământului, atmosfera este bogată în azot , hidrocarburi , gaze inerte , există rezerve mari de apă sub formă de gheață . Nu există sau foarte puțin oxigen liber . Clima este foarte rece. Nu există viață proprie.

Program de terraformare

În ciuda nepotrivirii evidente pentru viață, planeta a fost colonizată, ceea ce se explică prin apropierea de cel mai important nod al tunelurilor p. Spre deosebire de Colonia Beta, unde majoritatea populației trăiește în orașe subterane, pe Komarr a fost folosită o tehnologie diferită de terraformare , care implică construirea de orașe rezidențiale cu cupole la suprafață. Pentru a crește cantitatea de energie solară, un reflector solar a fost lansat pe orbită, în urma căruia temperatura de la suprafața planetei a început să crească încet. În perioada descrisă, a devenit posibilă plantarea plantelor producătoare de oxigen, iar conținutul total de oxigen din atmosferă a ajuns la câteva procente. Poți fi pe suprafața planetei numai în îmbrăcăminte exterioară caldă și un respirator .

Sergyar

Sergyar este situat într-un sistem care are cel puțin 3 tuneluri care duc la lumi locuite ( Komarra , Colonia Beta , Escobar ), făcându-l un punct strategic important.

Este o planetă asemănătoare Pământului, cu o atmosferă de oxigen , un climat favorabil și o biosferă bogată . De asemenea, se știe că în timpul dezvoltării inițiale a planetei au apărut probleme cu așa-numiții „viermi Zergiyar”, a căror infecție a lăsat cicatrici adânci pe pielea victimei. Ulterior, sub domnia viceregelui contele Aral Vorkosigan (tatăl lui Miles Vorkosigan), viermele a fost distrus.

Este, aparent, cea mai recentă dintre planetele descoperite potrivite pentru colonizare. Deschis cu puțin timp înainte de războiul Escobar de către expediția Barrayaran, a fost folosit de armată ca bază secretă pentru pregătirea unui atac asupra Escobar. Ulterior inclus în Imperiul Barrayaran. Numit Sergiyar după prințul moștenitor Serg Vorbarr . Explorat activ și terraformat .

Istorie

Perioada de dezvoltare inițială

Barrayar a fost descoperit și supus dezvoltării în perioada de așezare activă a omenirii de pe Pământ după inventarea motorului Neklin și posibilitatea de a se deplasa prin găuri de vierme. Data aproximativă - secolul XXIII. Barrayar s-a numărat printre planetele a căror colonizare a început imediat după descoperirea pasajelor peninsulare, ceea ce a fost facilitat de o climă extrem de favorabilă în comparație cu alte planete. Primul grup de coloniști, de până la 50 de mii de oameni (în mare parte ruși, anglo-saxoni, francezi și greci), a început prima fază de terraformare, când s-a închis singura peninsulă care lega coloniștii de metropola și perioada de izolare care a durat. au început câteva secole.

Perioada de izolare

Lipsa legăturilor cu lumea exterioară, tehnologia, medicina a dus la degradarea socială a coloniştilor şi apariţia unei societăţi feudale .

În lipsa mijloacelor tehnice, ritmul teraformării a scăzut, iar arderea primitivă a pădurilor a devenit principala metodă. Mutațiile s-au răspândit printre coloniști , a căror cauză este neclară. În absența medicamentelor, era imposibil să lupți împotriva mutațiilor, rezultatul a fost o frică adânc înrădăcinată de mutanți în oameni și distrugerea obligatorie a tuturor bebelușilor cu orice defecte ereditare externe.

Perioada de izolare a durat între 5 și 7 secole, conform diverselor surse, dar informații mai mult sau mai puțin sigure sunt disponibile doar despre ultimii 200-300 de ani.

Deși concentrarea inițială a coloniștilor într-un singur loc și lipsa terenurilor cultivate în afara regiunii dezvoltate au împiedicat dezintegrarea comunității în state separate, Barrayar nu a reușit să evite fragmentarea feudală . Încercările de creare a unui stat centralizat au început pe vremea lui Tau Varadara, care a creat un sistem de colectare a impozitelor ; colectorii săi au devenit primii earli (titlul barrayaran „earl” se întoarce la termenul „conte” [1] , cu care erau completate fișele fiscale).

Cu aproximativ 200 de ani înainte de sfârșitul perioadei de izolare, pe Barrayar a fost introdus un sistem de guvernare imperială, iar imperiul a fost împărțit în 60 de județe. Cu toate acestea, puterea împăratului în acele vremuri nu era absolută, iar războaiele conților între ei și cu monarhul erau comune. În aceeași perioadă s -a format în sfârșit moșia Vor cu ideologia devotamentului personal , precum și instituția Auditorilor Imperiali, de care se temeau până și bandiții. Împăratul Dorca cel Drept a finalizat procesul de centralizare și consolidare a absolutismului prin crearea unei armate imperiale regulate și interzicerea comților să aibă armate proprii, precum și transferarea sistemului de vasalitate Vor de la conți exclusiv către împărat. Sfârșitul Perioadei de izolare a venit în ultimele decenii ale domniei lui Dorca.

În perioada de izolare, cel puțin metalurgia și fierăria, optica și medicina au primit o dezvoltare decentă. Din punct de vedere tehnologic, până la sfârșitul Perioadei de izolare, Barrayar s-a apropiat de nivelul Primei Revoluții Industriale (adică era în prag, dar nu sosise încă, epoca aburului și a electricității, a producției industriale standardizate etc. ), care poate fi echivalat aproximativ cu nivelul de dezvoltare al Europei la sfârşitul secolelor XVIII - începutul secolelor XIX.

Primul Război Cetagandan și consecințe

După ce calea către planetă a fost redeschisă, Barrayar a început să dezvolte conexiuni cu alte lumi. Se știe că fiul lui Dorka, Prințul Xav, a fost trimis ca ambasador în Colonia Beta și s-a căsătorit cu o femeie Betană. Cu toate acestea, planeta a intrat sub ocupație de către Imperiul Cetagandan câțiva ani mai târziu . Încercările de rezistență din partea armatei înapoiate din punct de vedere tehnic au fost rupte rapid, orașele au fost luate sub controlul invadatorilor.

Incapabil să reziste unei lupte deschise, șansele, susținute de masele oamenilor, au lansat un război de gherilă . Contele Pyotr Vorkosigan , ginerele prințului Xav, a jucat un rol important în organizarea rezistenței la invadatori . Încercările de a suprima mișcarea nu au avut succes. Orașul Vorkosigan Vashnui (traducere oficială; inițial listat ca Vorkosigan Vashnoi), capitala districtului, care a devenit fortăreața mișcării partizane, a fost distrus de o explozie nucleară, dar invadatorii nu au reușit să spargă rezistența.

După 20 de ani de ocupație, care l-au costat pe Barrayar 5 milioane de victime, cetaganzii au fost nevoiți să părăsească planeta (poate ca urmare a presiunii internaționale).

Consecințele ocupației cetagande au fost o modernizare și militarizare extrem de rapidă a economiei în defavoarea dezvoltării normale, precum și un complex adânc înrădăcinat de neîncredere și ostilitate față de străini care prinsese rădăcini în mintea publică.

Domnia Terorii

După expulzarea cetagandanilor, pe tron ​​au urcat moștenitorul și fiul lui Dorka Yuri (Yuri) cel Nebun (deseori deformat în traducerea lui Uri cel Nebun) . Stăpânirea lui a devenit rapid tiranică . Sub el, Ministerul Educației Politice, care monitoriza fiabilitatea politică, a căpătat o greutate enormă. Obsedat de frica paranoică, Yuri a început să-i distrugă pe toți descendenții lui Dorka, pe care îi considera periculoși pentru puterea sa. Deci, familia contelui Vorkosigan a fost aproape complet masacrată. În războiul civil care a început , Ezar Vorbarra , care sa căsătorit în grabă cu sora lui Yuri, și Peter (Piotr) Vorkosigan, care l-a susținut, l-au răsturnat pe Yuri și l-au executat; Ezar a devenit împărat.

Domnia lui Ezar

Principalele direcții ale politicii lui Ezar au fost, pe de o parte, asigurarea securității planetei, exprimată în consolidarea forțelor sale armate, pe de altă parte, eliminarea consecințelor grave ale stăpânirii lui Uri și războiului civil și restabilirea funcționării normale. a puterii de stat. Am avut ocazia de a avansa în serviciul public, până la cele mai înalte posturi ministeriale, plebei talentați. La începutul domniei lui Ezar, uciderea „mutanților” a fost interzisă legal. (În același timp, nu se poate să nu remarcă reprimarea brutală a rebeliunilor cu utilizarea armelor chimice și producția în masă a unei arme de descurajare - substanța mutagenă fitaină).

Cele mai importante evenimente ale acestei domnii au avut loc în ultimii săi ani. Komarr a fost anexat imperiului , întărindu-i foarte mult securitatea și economia. Atacul ulterior asupra lui Escobar a eșuat; în timpul acestui război, singurul fiu al lui Ezar, Prințul Moștenitor Zerg , a fost ucis . Moartea, împreună cu prințul, a majorității celor mai recționari ofițeri militari de rang înalt, lichidarea Ministerului Educației Politice și a conducerii acestuia și, în cele din urmă, transferul regenței sub pruncul împărat Gregor la amiralul Aral Vorkosigan . permiteți-ne să vorbim despre împăratul Ezar ca fiind proiectantul noului curs politic al lui Barrayar.

Cucerirea barrayarană a lui Komarr

Invazia Barrayaran s-a datorat mai multor motive.

  1. Militari . Tunelul p dintre Barrayar și Komarra este singura modalitate de a conecta Barrayar cu lumea exterioară; blocarea acestui tunel de la Komarra ar însemna o blocare completă a Barrayarului. A fost necesar să se excludă complet o astfel de dezvoltare a evenimentelor.
  2. Economic . Captarea unei economii extrem de profitabile și eliberarea propriei economii de tarifele prohibitive de tranzit ar fi extrem de benefice.
  3. Istoric . Răzbunare pentru complicitatea lui Komarr la ocupația Cetagandan, care l-a costat pe Barrayar milioane de vieți.

Forța expediționară Barrayaran a fost comandată de amiralul Lord Vorkosigan . Pregătirile pentru invazie au fost efectuate cu mare atenție, atât la nivel militar, cât și politic. Drept urmare, Komarra, neavând aliați externi, a fost ocupată cu viteza fulgerului și practic fără rezistență. Oligarhii Komarr, lipsiți de puterea politică, dar păstrându-și în mare parte veniturile, au îmbrățișat noua ordine.

Masacrul de la Solstis

Considerațiile de răzbunare istorică, care au predominat în rândul unei părți a ofițerilor Barrayaran, au devenit motivul așa-numitului. Masacrul de la Solstis , când 200 de consilieri Komarran au fost împușcați pe stadionul orașului Solstis, în ciuda garanțiilor pe care le-au primit. Opinia publică l-a învinuit pe comandantul Vorkosigan pentru crimă, câștigându-i porecla de Măcelarul din Komarr . Vorkosigan a susținut că un ofițer politic a ordonat execuția fără știrea lui. De asemenea, se crede că ordinul ar fi fost dat de împăratul Ezar peste capul lui Vorkosigan. Deoarece ofițerul politic a fost executat personal de Vorkosigan, niciuna dintre versiuni nu are dovezi.

Komarr în cadrul Imperiului Barrayaran

Rebeliunea Komarr

Nemulțumirea Komarranilor cu pierderea independenței și cruzimea și trădarea Barrayaranilor au dus la crearea mișcării de Rezistență. Activitatea sa s-a redus în principal la organizarea de acte teroriste împotriva trupelor Barrayaran de pe Komarr. Situația a escaladat în primul an de regență a lui Vorkosigan (Gregor are 4 ani), când a izbucnit o revoltă, însoțită de numeroase victime de ambele părți. Răscoala a fost zdrobită, Rezistența a fost decapitata.

Integrarea Komarra

Politica lui Vorkosigan de integrare a Komarra a dat roade. Deși Komarranii sunt încă nemulțumiți de ocupație, rămășițele subterane și-au pierdut credibilitatea în rândul populației, iar comploturile împotriva imperiului au devenit rare. Până la sfârşitul regenţei, Komarranii fuseseră admişi în serviciul militar şi guvern imperial; unii dintre ei au reușit să ocupe poziții destul de înalte.

Punctul culminant al acestei politici, care a continuat să fie urmat de împăratul Gregor , a fost căsătoria sa cu un reprezentant al celui mai bogat clan Komarr , Laisa Toskana, și numirea lui Duva (David) Galeni (ultimul din clanul Galen) din Komarr. clan ca șef al Departamentului SC pentru Afaceri Komarr.

Istoricul recent

Adevăratul arhitect al New Deal a fost Regent Vorkosigan. În ciuda izbucnirilor de violență la începutul regenței (răzvrătirea Vordariană, rebeliunea Komarr ), el a reușit să consolideze semnificativ poziția politică și să îmbunătățească semnificativ starea economiei. Politica de integrare a lui Komarr a permis o pacificare aproape completă. Dezvoltarea Continentului de Sud și Sergiyar absoarbe surplusul de muncă. Poziția internațională a lui Barrayar a fost și ea consolidată, au fost încheiate o serie de tratate economice și militare importante. Accesul plebeilor la serviciul public și la gradele de ofițer din armată a fost extins, ulterior și Komarranii au primit aceleași drepturi. Unele legi feudale odioase au fost abolite. Nivelul de trai al populației a crescut, sănătatea și educația s-au dezvoltat.

Politica împăratului Gregor continuă pe același curs. Un eveniment important pentru întărirea imperiului a fost căsătoria lui Gregor cu Komarianul Lais Toscana .

Sistem politic

Imperiul Barrayaran este o monarhie . Șeful statului este împăratul , puterea lui este moștenită; de fapt, în perioada descrisă, împăratul Gregor coordonează multe dintre deciziile sale cu Consiliul Conților. Consiliul Earls este format din 60 de numere și este un organism legislativ în care fiecare dintre membrii săi are un vot egal; o serie de probleme sunt de competența sa, cum ar fi aprobarea noilor conți, bugetul etc. Împăratul este, de asemenea, Contele de Vorbarr și este membru al Consiliului Conților. Conții exercită putere administrativă, legislativă și judecătorească pe teritoriul districtelor lor, dar hotărârile lor pot fi anulate de împărat. Puterea conților este, de asemenea, ereditară, dar contele își poate alege în mod arbitrar moștenitorul (mascul) și aproba candidatura sa în fața Consiliului. La moștenire, se aplică legea salice . O instituție politică importantă este Auditorii Imperiali, care, în timpul executării ordinelor împăratului, sunt Vocea lui și au aproape toată puterea (în cadrul acestui ordin).

Nu există partide politice explicite, dar există grupuri informale de conți și oficiali guvernamentali cu diverse agende politice. Cele mai mari sunt „partidele” Progresiștilor (conduși de Vorkosigan) și Conservatorilor (Vorhalas); există şi grupuri mai puţin influente de izolaţionişti (Fortrifrani), „partide” naţionale ale ruşilor (Fortugals), francezilor (Forville), Commoners' Defense League etc.

Împărțirea administrativ-teritorială

Teritoriul continentului de nord Barrayar este împărțit în 60 de districte, fiecare dintre ele guvernate de un conte. Capitala Vorbarr Sultan este situată pe teritoriul districtului Vorbarra, care aparține împăraților ca Conți de Vorbarra. Continentul sudic și, probabil, ținuturile vestice nedezvoltate ale continentului nordic sunt sub controlul împăratului.

Komarra este o unitate administrativă separată în cadrul Imperiului Barrayaran - Viceregnatul . Din punct de vedere istoric, Komarr a dezvoltat un sistem politic oligarhic . Puterea economică și politică aparținea unor mari clanuri oligarhice de familie, dintre care Toscana și Galena sunt cele mai cunoscute. Taxele de tranzit și propriul lor comerț interstelar le-au adus profituri excepționale.

Înainte de anexarea Barrayaran, Komarr era condus de un Senat care includea reprezentanți ai celor mai puternice 200 de familii care erau principalii deținători ai acțiunilor planetare.

Aparent, Komarr nu avea propriile forțe armate , invitând mercenari să protejeze planeta.

Se crede că oligarhii Komarran, după ce au primit o mită mare, au permis trupelor cetagande să ocupe Barrayar, care se afla într-un stat feudal după sfârșitul Perioadei de Izolare .

După anexare, puterea în numele împăratului este exercitată de un vicerege numit de acesta (numit Consilier Imperial în Komarr). Centrul administrativ este orașul Solstis (Solstițiu).

Există o autoguvernare locală pe planetă, care funcționează în principal conform vechilor legi. De regulă, administratorul Barrayaran este în fruntea instituțiilor statului, în timp ce restul administrației este format din localnici.

A doua unitate administrativă separată din cadrul Imperiului Barrayaran este Viceregnatul Sergyar . Puterea în numele împăratului este exercitată de viceregele numit de acesta. În perioada descrisă, postul de vicerege este ocupat de contele Aral Vorkosigan, iar vicerege, co-conducători ai coloniei, este soția sa Cordelia.

Economie

Economia din Barrayar

Economia planetei în ansamblu este agricolă. Industria este vizibil inferioară lumile avansate, dar se dezvoltă activ. O parte semnificativă a economiei este complexul militar-industrial , deși această pondere a fost în scădere în ultima vreme. Este foarte probabil ca o parte semnificativă a bugetului imperial să provină din economia Komarr , care este redirecționată către dezvoltarea Barrayar și Sergyar.

Unitatea monetară este marca Barrayaran.

Economia Komarra

Baza prosperității economice a Komarra a fost amplasarea sa la cea mai importantă răscruce de drumuri comerciale. Poziția de excepție a făcut posibilă stabilirea unui nivel ultra-înalt al deducerilor de tranzit - 25%, după cucerirea Barrayaran, redus la 15%; în ciuda acestui fapt, economia Komarran continuă să beneficieze de excedente de tranzit. Există mai multe stații orbitale mari pe orbita planetei, precum și stații de săritură la fiecare dintre cele 6 tuneluri P-V care duc către lumile locuite.

Planeta are un medicament foarte dezvoltat , un sector bancar dezvoltat, o industrie de înaltă tehnologie , iar cercetarea științifică aplicată este efectuată de corporații. Komarr se caracterizează printr-un nivel de trai ridicat al populației, comparabil cu lumile avansate din Oikoumene.

Unitatea monetară (după cucerire) este marca Barrayaran.

Economia din Sergyar

Întrucât așezarea și teraformarea activă a planetei sunt în prezent în curs, întreaga economie a planetei este vizată în acest sens.

Populație

Populația din Barrayar

Mărimea exactă a populației este necunoscută; conform diverselor estimări, poate fi de la 100 la 200 de milioane de oameni, care trăiesc în principal pe continentul de Nord. Barrayar este locuit exclusiv de descendenții europeni. Aspectul cel mai tipic al Barrayaranului este părul închis, pielea deschisă la culoare, cu ochi gri sau căprui.

Compoziția etnică s-a păstrat încă de pe vremea primilor coloniști. Există 4 comunități etnice mari - ruși , britanici , francezi și greci ; limbile lor sunt limbile oficiale din Barrayar. În plus, în rândul populației din Barrayar există nume și nume slave de vest, austro-ungare, italiene, scandinave, olandeze etc. În timpul Izolării, cea mai răspândită limbă a fost rusa , după restabilirea legăturilor cu alte planete, engleza se răspândește din ce în ce mai mult în straturile superioare ale societății . Datorită multilingvismului în perioada de izolare, a fost folosit un alfabet modificat de 46 de litere, care conține atât caractere chirilice , latine și caractere comune.

Aparent, comunitățile etnice sunt amestecate teritorial într-o măsură suficientă; nu există informații despre conflictele interetnice , deși există informații despre fricțiunile cu minoritatea greacă.

Populația este angajată în mare parte în agricultură , unde predomină modul de viață comunal. O cantitate semnificativă a populației este, de asemenea, ocupată cu terraformarea Continentului de Sud și Sergyar.

Populația din Komarr

Populația din Komarra este mică (conform estimărilor indirecte [1] , poate fi de la 30 la 70 de milioane de oameni sau chiar mai puțin) și este concentrată în 16 orașe tip cupolă, dintre care cel mai mare este Solstis. După ce au fost încorporați în Imperiul Barrayaran, un număr semnificativ de Barrayarani au apărut pe planetă. Imperiul încurajează căsătoriile mixte.

Populația din Sergyar

Populația este de aproximativ un milion de oameni, angajați în principal în programul de terraformare. Compus din Barrayarani și Komarrans.

Personaje

Peter (Peter) Vorkosigan

Vorkosigan [2] , Piotr Pierre ( în engleză  Piotr Vorkosigan , în traducerea oficială a lui Peter), al 9-lea conte Vorkosigan, general - personaj în ciclul de science fiction „The Vorkosigan Saga” Lois McMaster Bujold , tatăl lui Aral Vorkosigan , bunicul lui Miles Vorkosigan .

Erou național din Barrayar .

Informații biografice

În tinerețe, el a fost unul dintre organizatorii și liderii războiului de gherilă împotriva invadatorilor cetaganezi . La douăzeci şi doi de ani a primit de la împărat gradul de general, „pentru că atât i-a putut da Dorca pe vremea aceea”. În încercarea de a slăbi mișcarea de gherilă, cetaganzii au distrus Vorkosigan Vashnuy, capitala districtului Vorkosigan , cu o explozie nucleară .

În timpul războiului, Peter Vorkosigan s-a căsătorit cu prințesa Olivia Vorbarra, fiica cea mare a prințului Xav, care i-a născut doi fii și o fiică. În timpul domniei împăratului nebun Yuri, familia Vorkosigan a fost persecutată, iar soția contelui, fiul cel mare și fiica contelui au fost uciși din cauza apropierii lor de tron. Astfel, singurul fiu al lui Aral a rămas în viață . Pyotr Vorkosigan a început o rebeliune armată și l-a atras pe Prințul Ezar la el , în urma căreia Yuri cel Nebun a fost îndepărtat de la putere și ucis, iar Ezar a urcat pe tron.

În timpul domniei lui Ezar, contele Vorkosigan a fost unul dintre cei mai înalți și influenți demnitari ai Imperiului Barrayaran, în special, deținând la un moment dat postul de comandant al forțelor terestre.

Peter Vorkosigan a murit la vârsta de 92 de ani. După cum a remarcat cu o zi înainte de moartea sa, el a fost primul dintre conții Vorkosigan care a murit în patul său.

A fost înmormântat în cimitirul familiei de la Vorkosigan-Surlo.

Aral Vorkosigan

Vorkosigan, Eirel ( ing.  Aral Vorkosigan , în ediția tipărită rusă - Aral Vorkosigan , în unele traduceri de amatori - Aral Vorkosigan), al 10-lea conte Vorkosigan, amiral (cunoscut și sub numele de Măcelarul din Komarra ) - unul dintre personajele centrale ale științei ciclul de ficțiune „The Vorkosigan Saga” de Lois McMaster Bujold , tatăl lui Miles Vorkosigan .

A condus cucerirea Barrayaran a Komarra . Regent imperial sub copilul împărat Gregor , mai târziu prim-ministru al Barrayarului , vicerege al Sergyarului .

Copilărie și tinerețe

Aral Vorkosigan a fost fiul cel mic al contelui Peter Vorkosigan și al prințesei Olivia, fiica cea mare a prințului Xav. În timpul domniei teroriste a împăratului Uri cel Nebun , mama, fratele mai mare și sora lui Aral au fost uciși pentru că erau prea aproape de tron. Când Uri a fost răsturnat de Ezar Vorbarr și Peter Vorkosigan, Aral, în vârstă de 13 ani, l-a ucis pe fostul împărat. Întrucât Aral era singurul fiu viu al contelui Vorkosigan, el a devenit moștenitorul său, Lord Vorkosigan.

După cum se cuvine unui for-lord , a absolvit Academia Militară Imperială și s-a dedicat serviciului militar.

Prima căsătorie a lui Aral nu a fost una fericită. Soția sa (din familia Conților de Vorrutyer) nu i-a fost fidelă. Aral și-a ucis iubiții într-un duel, dar, din fericire, a scăpat de acuzațiile de încălcare a legii. La scurt timp după aceea, soția sa s-a sinucis; Aral a bănuit întotdeauna că tatăl său a fost implicat în moartea ei. Potrivit unor informații indirecte, după moartea soției sale, Aral Vorkosigan, acesta a fost de ceva timp într-o poveste de dragoste homosexuală cu vărul său Jess Vorrutyer , dar aceștia s-au despărțit ca dușmani.

Serviciul militar

Tânărul Aral Vorkosigan a avut o carieră militară de succes. La vârsta de 28 de ani, a primit comanda unei nave de război, apoi a fost transferat pentru a servi în Departamentul de Operații al Statului Major General. La vârsta de 36 de ani, a devenit cel mai tânăr amiral din istoria lui Barrayar. A condus flota de invazie Barrayaran la Komarr și a câștigat o victorie răsunătoare, aproape fără sânge. Victoria a fost umbrită de Masacrul de la Solstis , care a dat naștere Rezistenței Komarr și i-a acordat comandantului șef Vorkosigan marca unui criminal de război și porecla „Macelarul din Komarr” . Vorkosigan a susținut întotdeauna că ordinul penal a fost emis de ofițerul său politic fără ca acesta să știe. Din moment ce ofițerul politic a fost ucis personal de Vorkosigan pentru această crimă, nu a existat vreodată nicio dovadă a vinovăției sau a nevinovăției lui Aral.

Pentru uciderea unui ofițer politic, amiralul Vorkosigan a fost retrogradat căpitan. De ceva timp a slujit la o bază militară de pe insula arctică Kyril, apoi a fost căpitanul navei General Forcraft. În timpul aterizării pe nou-descoperită planetă Sergiyar pentru a echipa o bază militară, echipajul navei s-a ciocnit cu expediția Corpului Astroexpeditionar Betan, care a descoperit planeta puțin mai târziu decât Barrayaranii. În timpul întâlnirii, un membru al expediției Betan a fost ucis, unul a fost grav afectat cerebral, iar comandantul Astrocorps Cordelia Naismith a fost temporar uluit . Un ofițer politic barrayaran a profitat de ocazie și a ordonat asasinarea căpitanului Vorkosigan. Împotriva ordinelor, Vorkosigan a fost pur și simplu uluit și lăsat la locul înfruntării. Vorkosigan a reușit să se întoarcă pe navă, a recăpătat comanda și a înăbușit revolta cu ajutorul Cordeliei Naismith, care a scăpat în urma incidentului.

Câteva luni mai târziu, Lordul Vorkosigan, promovat la gradul de comodor, a luat parte la campania militară împotriva lui Escobar . În realitate, el a fost o figură cheie în conspirația împăratului Ezar împotriva propriului fiu , prințul moștenitor Zerg , care avea ca scop distrugerea vârfului armatei reacționare, presupuse din cauze naturale, în cursul ostilităților. După înfrângerea flotei Barrayaran la Escobar și moartea comandanților lor, Vorkosigan a condus retragerea cu pierderi minime. La întoarcerea sa la Barrayar, Aral Vorkosigan a fost din nou promovat amiral și a demisionat.

Scrierile militare ale amiralului Vorkosigan (în special așa-numitul „Raport Komarr”) sunt considerate clasice și sunt folosite ca ajutor didactic în școlile militare din Barrayaran și străine.

Cariera politică

Campania Escobar a fost urmată de o perioadă de depresie și alcoolism care a durat câteva luni, care s-a încheiat cu sosirea Cordeliei Naismith , care fugise din Colonia Beta . Aral Vorkosigan s-a căsătorit cu ea și, la scurt timp după moartea bătrânului împărat Ezar , a fost numit regent imperial pentru nepotul său, pruncul împărat Gregor .

Regenta nu a fost usoara. Câteva luni mai târziu, Lordul Vorkosigan și soția sa au fost victimele unei tentative de asasinat (otrăvire cu o grenadă cu un gaz militar cu saltoxin), în urma căreia fiul lor nenăscut, Miles, a fost grav rănit. La scurt timp după aceea, lovitura lui Vordarian a încercat să-și justifice pretenția la tron ​​și a forțat-o pe mama lui Gregor (prințesa Karin) să se căsătorească cu el, convingându-l pe Karin că fiul ei a murit. Aral Vorkosigan a condus trupele loiale împăratului său de drept și a obținut victoria într-un impas de luni de zile. Odată cu moartea prințesei Karin, Aral Vorkosigan a fost numit și tutorele lui Gregor.

Unul dintre evenimentele notabile din perioada timpurie a regenței a fost înlăturarea cu succes a Rebeliunii Komarr .

După ce Gregor a devenit major, Aral Vorkosigan a devenit prim-ministru. În aceeași perioadă, după moartea tatălui său, a devenit contele Vorkosigan. A condus guvernul mulți ani până când a fost forțat să demisioneze după un atac de cord. După recuperarea sa, împăratul Gregor l-a numit pe contele Vorkosigan vicerege de Sergyar . A murit pe Sergyar din cauza unui anevrism al unui vas cerebral.

Caracteristicile cursului politic

Pe toată perioada de regență și conducere a guvernului, Aral Vorkosigan a urmat o politică moderat liberală, fiind liderul informal al Partidului Progresist. La baza acestei politici s-a aflat introducerea treptată a standardelor galactice în sfera tehnologică și economică, fără distrugerea principalelor instituții publice, creșterea bunăstării populației, extinderea oportunităților pentru cei mai lipsiți de drepturi supuși ai Imperiului (plebei, komarii), eradicarea cele mai dense prejudecăți (împotriva mutanților, extratereștrilor etc.) . p.), integrarea Komarra și dezvoltarea lui Sergyar. În același timp, Vorkosigan a rezistat încercărilor de schimbare politică mai radicală, considerându-le premature. În politica externă, principalele direcții au fost contracararea expansiunii cetagande , încheierea de tranzit, alianțe economice și militare cu cei mai apropiați vecini ( Pol , Vervan ), corectând imaginea nefavorabilă a unei puteri barbare, supramilitarizate.

Familie

Are doi fii, Miles Naismith și Mark Pierre (clonat în secret de la el în Arhipelagul Jackson ).

Având în vedere linia de succesiune feminină, Aral Vorkosigan avea o revendicare la tronul Barrayaran. El însuși rezistase întotdeauna categoric încercărilor de a-i impune coroana.

Cordelia Naismith

Cordelia Naismith-Vorkosigan ( ing.  Cordelia Naismith ), Contesa Vorkosigan, Vicerege de Sergyar - unul dintre personajele centrale din ciclul de science fiction „Vorkosigan Saga” Lois McMaster Bujold , mama lui Miles Vorkosigan , soția lui Aral Vorkosigan .

Biografie timpurie

Cordelia Naismith sa născut în 2838 pe colonia Beta . Al doilea copil din familie. Mama ei, Elizabeth Naismith, M.Sc., este bioinginer la Spitalul Universitar Silica, lucrând pentru a îmbunătăți tehnologia replicatoarelor uterine . Tatăl, Miles Mark Naismith, angajat al Betan Astroexpeditionary Force, a murit în explozia unui tăietor planetar.

Cordelia Naismith a servit ca comandant (acest grad corespunde unui căpitan de rangul 2 în flota rusă) al Corpului Astroexpediționar Betan, căpitan al unei nave de cercetare. Conducând o expediție pe o planetă nou descoperită , a fost luată prizonieră de armata Barrayaran , care a descoperit planeta puțin mai devreme. Cu ajutorul căpitanului Vorkosigan , ea a scăpat din captivitate.

Și-a încheiat serviciul în AEK cu gradul de căpitan și comandant al unei nave expediționare.

Mai târziu, ea a luat parte la aprovizionarea cu cele mai recente arme către Escobar , blocat de flota Barrayaran, a fost din nou capturat de Barrayarans. După credința populară, deși incorectă, ea a fost cea care l-a ucis pe amiralul barrayaran Jess Vorrutyer într-o tentativă de viol (Vorrutyer a fost ucis de sergentul Bothari ). La câteva luni după încheierea ostilităților, a fost eliberată din lagărul de prizonieri și s-a întors în colonia Beta.

Cordelia Naismith a fost primită acasă ca o eroină națională, iar autoritățile betane au încercat să o forțeze să participe la o campanie de propagandă anti-Barrayaran. Refuzul Cordeliei a fost urmat de amenințarea unei intervenții psihiatrice, iar Cordelia a fugit în Barrayar .

Barrayar

Pe Barrayar, Cordelia Naismith s-a căsătorit cu amiralul Vorkosigan . În timpul sarcinii, ea a devenit victima unui atentat la viața soțului ei. Embrionul cu țesut osos grav deteriorat a fost transferat la replicatorul uterin .

În timpul loviturii lui Vordarian, Cordelia s-a ascuns în munți împreună cu socrul ei, generalul Vorkosigan și cu împăratul Gregor , în vârstă de 5 ani . În timpul unei ieșiri în capitală, ea l-a capturat pe uzurpatorul Vordarian și l-a decapitat personal (mai precis, i-a ordonat sergentului Bothari să-l decapiteze pe Vordarian), ducându-și capul la sediul soțului ei.

După nașterea unui fiu schilod, ea s-a angajat în creșterea lui, precum și în creșterea împăratului orfan Gregor , fiind tutorele și mama adoptivă a acestuia. Până la vârsta majoratului, Gregora a purtat oficial titlul de consoartă al Lordului Regent.

Deși Contesa Vorkosigan nu a ocupat niciodată funcții publice când soțul ei era șef de stat sau de guvern, ea a avut întotdeauna o mare influență asupra vieții politice din Barrayar, deoarece avea autoritate în grupul conducător și exercita o influență morală serioasă asupra soțului ei, imperialul. regent, mai târziu prim-ministru, și tânărul împărat. Cum contesa Vorkosigan a jucat un rol important în dezvoltarea socială a Districtului, desemnând burse din fonduri proprii pentru educația tinerilor.

La ceva timp după ce contele Vorkosigan s-a retras din funcția de prim-ministru din motive de sănătate, împăratul i-a oferit postul de vicerege al lui Sergiar , iar Cordelia funcția de vicerege (statutul de co-conducători independenți și egali ai coloniei). Astfel, acesta este primul caz documentat al unei femei care, conform legilor Barrayaran, nu are dreptul de a depune un jurământ oficial, deține o funcție publică înaltă.

Familie

Are doi fii, Miles și Mark Pierre (cel din urmă este un fiu clon creat fără să știe părinții săi de către Conspiratorii Komarr, adoptat în familie la 24 de ani).

Miles Vorkosigan

Vorkosigan, Miles Naismith ( ing.  Miles Naismith Vorkosigan ), Lord Vorkosigan (cunoscut și sub numele de Amiral Naismith ) este personajul principal din majoritatea romanelor din ciclul science fiction The Vorkosigan Saga de Lois McMaster Bujold .

Nașterea și copilăria

Miles Vorkosigan s-a născut din amiralul Barrayaran Lordul Aral Vorkosigan și dintr-un imigrant din colonia Beta , căpitanul Cordelia Naismith . Mama lui Miles a fost otrăvită cu Soltoxin la începutul sarcinii. Una dintre consecințele luării antidotului a fost distrugerea țesutului osos fetal. În ciuda rezistenței medicilor, care erau siguri că este imposibil să salvezi fătul, și a opoziției puternice a socrului, contele Peter Vorkosigan , care nu dorea să aibă un nepot infirm, (de vreme ce exista un convingerea profundă asupra lui Barrayar că toate abaterile fizice de la normă sunt mutații; în cea mai mare parte, majoritatea copiilor cu dizabilități fizice au fost distruși imediat după naștere, acest lucru fiind caracteristic în special înapoiatului - din motive tehnice și socio-culturale - sate) Cordelia a insistat asupra transferului embrionului la replicatorul uterin (Miles a fost unul dintre primii copii de pe Barrayar care s-a născut folosind această tehnologie) și numirea unui tratament experimental, care a fost încununat cu un succes relativ. Copilul s-a născut mic și urât, cu oase extrem de fragile. Contele Peter Vorkosigan a cerut să fie abandonat (chiar înainte de nașterea nepotului său, el a încercat fără succes să-l omoare) și, după un protest puternic din partea părinților săi, a rupt relațiile cu ei timp de câțiva ani și, de asemenea, a privat copilul de dreptul de a-i purta numele. Tradiția Barrayaran din familia Earl se referă la primul fiu născut prin prenumele bunicilor săi paterni și materni, așa că numele primului fiu al lordului Vorkosigan trebuie să fi fost Peter Miles. După interdicția de a purta numele bunicului Barrayaran, copilul a fost numit Miles Naismith (în cinstea bunicului betan și al numelui de fată al mamei).

Tratamentul lui Miles a continuat de-a lungul copilăriei și adolescenței și a fost destul de dureros. Nu putea să meargă decât la vârsta de patru ani. Infirmitatea fizică a fost compensată de farmec, intelect dezvoltat, hiperactivitate (precum și înclinații timpurii de conducere și talent de a-i manipula pe ceilalți). Aparținând cercului celei mai înalte nobilimi, Miles a primit o educație excelentă. De la tatăl său, a moștenit dorința pentru o carieră militară și, prin influența mamei sale betane, a dobândit o viziune cosmopolită asupra lumii, care nu este tipică nobilimii Barrayaran. Deoarece, după moartea împăratului Ezar , amiralul Vorkosigan a fost numit regent imperial și gardian al pruncului împărat Gregor , Miles a fost crescut cu el și a menținut o relație de încredere și de prietenie cu Gregor.

Amiralul Naismith

La vârsta de 17 ani, Miles nu a putut intra la Academia Militară Imperială după ce a picat examenul de fitness. Imediat după aceea, contele Peter Vorkosigan a murit, făcându-l pe Aral Vorkosigan să moștenească titlul de conte și pe Miles să devină moștenitorul contelui, Lord Vorkosigan. După ce a pornit într-o călătorie în Colonia Beta , Miles, datorită unei combinații de împrejurări și propriului său aventurism, s-a implicat în contrabanda cu arme către planeta Tau Verde 4 pentru statul Felicia, blocat de flota mercenară a amiralului Auxerre. . Miles a fost forțat să se înfățișeze pe amiralul unei flote de mercenari Dendarii defuncte (ceea ce a fost posibil, deoarece apariția lui a făcut imposibil să-i spună vârsta). Jucând pe fricțiuni în conducerea flotei Auxerre și relațiile flotei mercenare cu angajatorii, Miles a reușit colapsul forțelor inamice, înlăturarea blocadei și, în cele din urmă, a condus flota Auxerre, transformând-o într-o flotă Dendarii reală. .

După ce s-a întors acasă, Miles, după ce a evitat acuzațiile de menținere a unei armate private (conform legilor Barrayaran, niciunul dintre conți nu avea dreptul de a menține unități armate personale, cu excepția unei unități de gardă de corp de cel mult 20 de persoane), a fost admis. ca o excepţie de la Academia Militară Imperială. După ce a intrat în serviciul militar activ după absolvirea Academiei, Miles a fost forțat în curând să o părăsească după un incident cu nesupunere față de ordinul criminal al comandantului, generalul Stanis Metsov. Cariera ulterioară a lui Miles Vorkosigan a fost în Serviciul Imperial de Securitate (IS).

La prima sa încadrare ca agent ImpSec, Miles a întâlnit din nou Flota Dendarii, pe care Auxerre a preluat comanda în absența sa. Reluând comanda flotei, Miles, în calitate de amiral Naismith, a jucat un rol cheie în rezolvarea crizei Vervain. În urma acesteia, împăratul Gregor și șeful ImpSec Simon Illyan au decis să trateze Flota Dendarii ca pe o unitate permanentă secretă ImpSec. Sarcina principală a flotei era să acționeze în interesul Imperiului Barrayaran în situațiile în care participarea oficială a forțelor Barrayaran era imposibilă sau nedorită.

Miles Vorkosigan a condus flota Dendarii sub numele de Amiral Naismith timp de 10 ani, timp în care a finalizat aproximativ 30 de misiuni ImpSec, dintre care multe sunt încă necunoscute în detaliu. Cel mai tare dintre ei a fost organizarea evadării din lagărul de concentrare Cetagandan de pe Dagul IV a peste 10.000 de prizonieri de război Marilak , care au devenit ulterior nucleul Rezistenței. În tot acest timp, Miles a fost catalogat oficial ca curier privat ImpSec cu gradul de locotenent sub comanda personală a lui Illyan.

În timpul uneia dintre operații (fără legătură cu SB), Miles a fost grav rănit și, deși criocongelarea i-a salvat viața, consecința au fost crize obișnuite precum crize de epilepsie. De teamă că medicii nu-i vor permite să rămână de serviciu, Miles a încercat să-și ascundă sănătatea de Illyan, făcând un raport. Falsul a fost dezvăluit și, cu puțin timp înainte de a împlini 30 de ani, Miles a fost forțat să demisioneze și să renunțe la comanda Flotei Dendarii , numind -o pe Ellie Quinn în locul său .

Lord Auditor Vorkosigan

La scurt timp după demisia lui Miles, sănătatea lui Simon Illyan sa înrăutățit din cauza defecțiunii cipului său de memorie eidetică . Miles, care nu deține nicio funcție oficială, a obținut de la împăratul Gregor numirea unui auditor imperial interimar care să investigheze circumstanțele acestui caz. După ce o investigație a descoperit adevăratul vinovat, împăratul l-a numit pe Miles Vorkosigan auditor imperial permanent.

După ce a investigat criocorporațiile, Miles află vestea tragică: nu mai este Lord, ci Contele Vorkosigan. Tatăl lui Aral Vorkosigan a murit de un anevrism.

Premii

În timpul serviciului său, a primit în mod repetat premii înalte - Barrayaran (inclusiv cinci stele ale Imperiului), Vervan, Marilak și chiar cel mai înalt Ordin de Merit Cetagandan. În plus, i s-a acordat cea mai înaltă onoare a lui Cetaganda - chemarea Pepinierei Stelei (includerea genomului său în banca genetică a rasei Aut). Cel mai bogat „curier” premiat din istoria Barrayarului.

Mark Vorkosigan

Vorkosigan, Mark Pierre ( ing.  Mark Vorkosigan ) este un personaj din ciclul de science fiction The Vorkosigan Saga de Lois McMaster Bujold , fratele clon al lui Miles Vorkosigan .

Conspirația lui Galen

Mark Vorkosigan s-a născut în Arhipelagul Jackson, în cursul unui complot anti-Barraya al unui grup de revoluționari Komarrani conduși de fostul oligarh Galen. Conspiratorii au furat mostrele genetice ale lui Miles Vorkosigan , fiul „ măcelarului din Komarra ”, și le-au dat casei Jacksonian Bharaputra , unde a fost creată clona. Scopul conspirației a fost să introducă un agent în locul lui Miles și să organizeze crime în rândul elitei Barrayaran ; în haosul care a urmat, Galen spera să obțină restabilirea independenței lui Komarran . Deoarece clona nu trebuia să fie distinsă de originalul său, iar Miles a fost infirm de la naștere, clona a fost supusă diferitelor mutilări (curbura coloanei vertebrale, restricție de înălțime etc.).

Când clona a ajuns la vârsta de 14 ani, Galen l-a îndepărtat de Jackson și a început să-l antreneze el însuși. Galen a antrenat clona să ia locul lui Miles, așa că a studiat mediul originalului și a primit o educație similară. În același timp, dezechilibrul mental al lui Galen îi amintea din când în când că clona era și Vorkosigan; clona a fost bătută în mod regulat și odată agresată sexual.

Când clona a împlinit 18 ani, Galen l-a interceptat pe Miles pe Pământ și a încercat să pună planul în acțiune. Complotul a eșuat, clona l-a ucis pe Galen și a scăpat.

Lord Mark

După ce s-a întâlnit pe Pământ, Miles i-a spus clonei numele lui Barrayaran, Mark Pierre, și l-a numit frate.

Câțiva ani mai târziu, Mark, dându-se drept Amiralul Naismith , a efectuat un raid în pepiniera clonelor Bharaputra cu forțele flotei Dendarii pentru a salva viețile clonelor; raidul a avut succes doar relativ datorită intervenției adevăratului Naismith. Miles Vorkosigan a fost grav rănit, de fapt ucis, iar criocamera cu trupul său a fost pierdută. În timp ce îl căuta pe Miles, Mark a fost capturat de baronul Ryoval , conducând o vendetă împotriva amiralului Naismith. În captivitate, Mark a fost supus torturii care l-au determinat să aibă o personalitate dezbinată . În timpul unuia dintre interogatori, Mark l-a ucis pe Ryoval și a reușit să se elibereze.

În timpul evenimentelor descrise, el a venit pentru prima dată în Barrayar și a fost recunoscut de familia Vorkosigan drept fiul și domnul junior al Casei. După ce s-a reunit cu familia sa, a călătorit în Colonia Beta pentru a primi psihoterapie Betan pentru PTSD și o educație în economie. Fiind un finanțator talentat, a dobândit un capital destul de mare după standardele Barrayaran, pe care îl investește în cercetare biologică și întreprinderi agricole . Fondatorul Mark Vorkosigan Enterprises; un acționar al Grupului Duron cu drept de vot și cu o participație de control.

Catherine Vorsoisson

Ekaterina Nyla Vorsoisson-Vorkosigan ( ing.  Ekaterin Vorsoisson , într-o traducere de fan a lui Ekaterina ), Lady Vorkosigan este un personaj din ciclul science fiction Vorkosigan Saga de Lois McMaster Bujold , soția lui Miles Vorkosigan [3] .

Informații biografice

Catriona Vorvain s-a născut pe continentul sudic Barrayar din bietul provincial Vor Alexander Vorvain. S-a căsătorit cu administratorul Etienne Vorsoisson ( ing.  Etienne Vorsoisson ), cu care a născut un fiu, Nicholas ( ing.  Nikolai ). Nepoata auditorului imperial profesor Vorthitz [3] .

În timp ce locuia pe Komarr , ea a fost direct implicată în investigarea accidentului reflectorului solar; în timpul acestei investigații, ea l-a întâlnit pe Lord Vorkosigan . După moartea soțului ei, a fost ținută ostatică de teroriști pentru o zi sau mai mult, a reușit să le perturbe planurile, apoi s-a întors cu fiul ei la Barrayar, unde a locuit în Vorbarr Sultan în casa unchiului ei, profesorul Fortiz. Ea sa căsătorit cu Miles Vorkosigan câteva luni mai târziu . A contribuit la rezolvarea conflictului din Spațiul Quaddi, în urma căruia a primit „Brevetul de Acasă Cerească” al Cetaganda [3] .

Clement Koudelka

Koudelka , familie ( ing.  Koudelka ) - personaje din ciclul science fiction „The Vorkosigan Saga” de Lois McMaster Bujold . Ne aparținând în mod formal înalta societate nici prin origine, nici prin avere, ei ocupă totuși o poziție socială destul de înaltă datorită legăturilor personale prietenoase cu împăratul Gregor și familia Vorkosigan.

Koudelka, Clement' ( ing.  Clement Koudelka ), comodor. Preferă porecla Ku . Născut într-o familie de băcani, a fost educat la Academia Imperială din capitală. Cu gradul de midshipman, a servit pe nava „General Vorcraft” sub comanda căpitanului Vorkosigan în timpul unei expediții pe o planetă nou descoperită . În timpul rebeliunii ofițerului politic Radnov, Koudelka, vorbind de partea căpitanului, a fost grav rănit de un neuroblaster și și-a pierdut mobilitatea brațelor și picioarelor. După ce sa întors la Barrayar , a fost tratat multă vreme la Spitalul Imperial; a primit nervi artificiali. Întrucât o astfel de operațiune era nouă pentru Barrayar, rezultatul operațiunii nu a fost pe măsură; mobilitatea și coordonarea nu și-au revenit niciodată pe deplin, iar Koudelka a trebuit să meargă cu un baston toată viața.

Aral Vorkosigan, după numirea sa ca Lord Regent, l-a invitat pe Koudelka să ia locul secretarului său personal, dându-i în același timp gradul de locotenent. În timpul loviturii lui Vordarian, Koudelka l-a însoțit pe Vorkosigan, cu excepția unei ieșiri la Vorbarr Sultana, la care a luat parte împreună cu Lady Vorkosigan , sergentul Bothari și Luymilla Drushikko ; la scurt timp după lovitură de stat, s-a căsătorit cu Luymilla.

El continuă să servească în Statul Major cu gradul de comodor. Locuiește cu familia în Vorbarr Sultan.

Lyudmila [3] Drushikko

Drushikko, Lyudmila [3] ( ing.  Ludmilla Droushnakovi , tradus de fan de Lyudmila Drushnakova ), soția lui Klement Koudelka. Preferă porecla Dru . Fiica unui sergent din armata Barrayaran, are trei frați. La școală, ea a fost campioana de judo feminin Barrayar. Ea a servit ca gardă de corp a Prințesei Karin și a fiului ei, Prințul Gregor , apoi a fost transferată soției Lordului Regent, Cordelia Vorkosigan. După eliminarea loviturii de stat, Vordarian a revenit la protecția împăratului Gregor, care era foarte atașat de ea. După 4 ani, s-a retras din postul de bodyguard în legătură cu nașterea fiicei sale, dar își menține o formă fizică excelentă și chiar predă cursuri de arte marțiale pentru angajații ministerialului.

Surorile Koudelka

Koo și Dru au patru fiice, ceea ce este destul de neobișnuit, deoarece pe Barrayar, după ce a devenit posibilă alegerea sexului copilului, există o părtinire clară față de băieți. Cele două fiice mai mari s-au născut natural, cele două mai mici s-au născut în replicatorul uterin .

Uneori sunt numite în glumă „echipa specială de blonde a comodorului Koudelka”, deoarece toate surorile sunt blonde și excelente în artele marțiale.

  • Delia ( ing.  Delia ) este cea mai mare și mai serioasă dintre surori. Căsătorit Duva Galeni .
  • Olivia ( ing.  Olivia ) l-a salvat pe contele Dono Vorrutyer de la o tentativă asupra esenței sale masculine; curând s-a căsătorit cu el.
  • Marcia ( ing.  Martya ), împreună cu sora ei mai mică, Lord Mark, Dr. Enrique Borgos, Lady Catriona Vorkosigan și bucătarul Mother Bones, este acționar la o întreprindere de creștere a gândacului de ulei. S-a căsătorit cu Enrique Borgos.
  • Karin ( ing.  Kareen ) - cea mai mică dintre surori, studentă. A urmat un curs nespecializat de un an la Colegiul Betan, apoi a studiat psihologia la Colonia Beta . Unul dintre acționarii Mark Vorkosigan Enterprises. Necăsătorită oficial, ea are o relație strânsă continuă cu Mark Vorkosigan , pe care ea îl numește termenul „ opțiune ” .

Despre discrepanța dintre numele proprii

Orientări pentru pronunția numelor și titlurilor [2] , într-o serie de publicații tipărite în limba rusă, numele nu corespund acestui ghid.

Următorul este un tabel de corespondențe de nume. A doua coloană arată numele și titlurile în limba rusă pe baza „Ghidului”, ținând cont de înlocuirea lui Vor cu For .

ortografie originală versiunea de ventilator Opțiunea „AST”
Athos Athos (planeta) Eytos (în edițiile ulterioare ale Athos)
Bothari, Elena Bothari, Elena Bothari, Ellen
Bothari, Marusya Bothari, Marusya Bothari, Maria
Csurik Churik (familie) Zhurik
Desroches Desrocher Dezbateri
Droushnakovi, Ludmilla Drushnakova (Drushnyakova, Druzhnikova), Lyudmila Drushikko, Luymilla
Komarr Komarr (planeta) Komarr
Oser Auxerre (amiral) Osser
Radnov Radnov (locotenent) Rednov
Sergyar Sergiyar (planeta) Sergyar
Stauber, Georish Stauber , Jorish Stoiber , Joris
Urquhart, Ethan Urquhart, Ethan Erkhart, Ethan
Visconti, Elena Visconti, Elena (sau Elena) Visconti, Helen
Vorbarr Sultana Vorbarr Sultana (oraș) Vorbarr Sultan
Vorbarra, Serg Vorbarra, Serg (Serge) Vorbarra, Zerg
Vorbarra, Yuri Vorbarra, Yuri Vorbarra, Uri
Vordarian, Vidal Vordarian, Vidal Vordarian , Weidl
Vordrozda Fordrozda (Numărul) Fordroza
Vorfolse Vorfalls (Earl) Forwolse
Vorgarin Forgarin, Forgarina Forgarin
Vorkosigan Vashnoi Vorkosigan - Washnoy Vorkosigan - Washnui
Vorkosigan, Aral Vorkosigan, Aral Vorkosigan, Aral
Vorkosigan, Piotr Vorkosigan, Peter Vorkosigan, Peter
Vorob'yev Vorobyov (ambasador) Phorobio
Vorpinski Forpinsky, Forpinsky Forpinski
Vorrutyer, Ges Vorrutyer, Ges (și alți Vorrutyer ) Vorrutyer, Jess
Vorsoisson, Ekaterin Forsoisson, Catherine Vorsoisson, Catriona
Vorsoisson, Nikolai Forsoisson, Nicholas Forsoisson, Nicholas
Vorsoisson, Vassily Forsoisson, Vasily Vorsoisson, Vasile
Vortugalov Fortugalov (contele) Fortugaroff
Vorvolk, Henri Vorvolk, Henri Vorwalk, Henry
Vorvolynkin Forvolynkin (contele) Îndrăzneală

Note

  1. ↑ engleză.  Numărătoare  - grafic, contabil  - contabil, contabil. Engleză  Numărare este, de asemenea, „numărare”, verbul a număra este „numărare”. Comparați și cu titlul romanului lui W. Gibson „Count Zero” - termenul informatic „count zero întrerupere” înseamnă întreruperea unui anumit proces în momentul de față, cu semnul „zero” (în detrimentul lui zero), dar, în legătură cu personajul principal, acesta este titlul „Count Zero”
  2. ↑ 1 2 A Pronunciation Guide to Names and Places Arhivat 6 august 2007 la Wayback Machine 
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Conform originalului autorului. De asemenea, transcrierea se corelează cu ideea de dominare generală a limbii ruse pe Barrayar, conform autorului, și cu transcrierea modernă a numelor rusești în documentația engleză.

Link -uri

 „ The Vorkosigan Saga ” de Lois McMaster Bujold
Cărți
Univers