Blumgarten, Solomon
| Yegoash | |
|---|---|
| יהואש | |
| Numele la naștere | Yehoash-Solomon Blumgarten |
| Data nașterii | 16 septembrie 1872 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 10 ianuarie 1927 (54 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie | STATELE UNITE ALE AMERICII |
| Ocupaţie | poet, traducător |
| Ani de creativitate | 1907-1927 |
| Gen | poezie |
| Limba lucrărilor | idiş |
Yegoash ( idiș יהואש , numele real și prenumele Yegoyesh - Sloime (Yegoash-Solomon) Blumgarten , idiș שלמה בלומגאַרטען ; 16 septembrie , 1871 , poetul New York , 187101801 )
Biografie
Născut în orașul Verzhbolovo (acum Virbalis lituanian ). A studiat într-un cheder, în 1885 - în yeshiva Volozhin; a învățat independent rusă și mai multe limbi străine. De ceva vreme a dat lecții private de ebraică.
În 1890 a emigrat în SUA. A ținut un atelier de cusut, a lucrat ca vânzător de mercerie, bibliotecar; a scris putin.
La mijlocul anilor 1900, s-a îmbolnăvit brusc de tuberculoză , a fost tratat la un sanatoriu din Denver . În 1908 a întreprins un turneu în Statele Unite în favoarea „Societății Evreiești a Pacienților cu Tuberculoză”.
Din 1909 a locuit la New York , a luat parte la viața culturală și socială evreiască.
În 1914 a plecat în Palestina cu familia și a locuit în colonia Rehovot . A studiat araba clasică și Coranul , a trăit câteva luni în deșertul de lângă Cairo .
În vara anului 1915 s-a întors la New York.
Creativitate
A început să scrie poezie în ebraică , pe care urma să o publice sub formă de pamflet în primii ani în Statele Unite, care a fost prevenită de boală.
Primele poezii și traduceri în idiș au fost publicate de I. L. Peretz în 1891.
În 1907, a publicat prima sa carte de poezii și a început să traducă Tanakhul în idiș (fragmente au fost publicate din 1909; prima ediție completă a fost în 1926). Alte traduceri includ fabulele lui Esop și Lafontaine , rubaiyat-ul lui Omar Khayyam , Cântecul lui Longfellow din Hiawatha , Chanteclerul lui Rostand , Sakya Muni al lui Merezhkovsky , tratatul talmudic Pirkei Avot și multe altele.
Împreună cu Chaim Spivak, a alcătuit un dicționar de ebraisme și aramaisme în idiș (1911, a doua ediție 1926).
A publicat eseuri despre viața Palestinei, Greciei și Italiei în ziarul Tog. În 1917, pe baza lor, a fost publicată cartea în trei volume De la New York la Rehovot and Back, traducerea în limba engleză a fost publicată sub titlul The feet of the messenger (1923). Cartea, în special, este interesantă pentru schițele sale imparțiale din viața Palestinei evreiești.
Bibliografie
- Culegere de poezii / lider Gezamlte. New York, 1907. Ed. a II-a. — 1910.
- Compoziții noi / font Di naye
- T. 1: Poezie. New York, 1910.
- T. 2: Poezie și proză. New York, 1912.
- Fable / Fabeln. New York, 1912.
- În soare și în ceață / Ying zun un white. New York, 1913.
- Despre asta și despre cealaltă lume / Fun der velt un yener. New York, 1913.
- Lucrează în șapte volume / font Zibm Bender. New York, 1913.
- Inelul lui Solomon / inelul Shloymes. New York, 1916.
- În web / În geweb
- T. 1. New York, 1919.
- T. 2. New York, 1921.
- Lucrări în 10 volume.New York, 1920-1921.
Link -uri
Articol din Enciclopedia Literară (link indisponibil din 14-06-2016 [2316 zile])
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii |
| |||
| ||||