Butnaru, Leo

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 6 aprilie 2022; verificările necesită 4 modificări .
Leo Butnaru
rom. Leo Butnaru
Data nașterii 5 ianuarie 1949 (73 de ani)( 05.01.1949 )
Locul nașterii Negureni , raionul Teleneshtsky , RSS Moldovenească , URSS
Cetățenie  URSS Romania
 
Ocupaţie poet , traducător , istoric
Limba lucrărilor Română
Premii
Ordinul de Onoare - 2015 Cavaler al Ordinului Gloria Muncii - 2010
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Leo Butnaru ( Rom. Leo Butnaru ; născut la 5 ianuarie 1949 , satul Negureni, acum raionul Teleneshtsky al Republicii Moldova ) este un poet, prozator, eseist, traducător român.

Biografie

Leo Butnaru sa născut în 1949 în satul Negureni din RSS Moldovenească . A debutat în tipar în 1967 în ziarul „Tinerimea Moldovei” (Tinerimea Moldovei). În 1972 a absolvit Universitatea din Chișinău cu licența în filologie și jurnalism, a lucrat ca redactor la Tinerimea Moldovei, apoi a condus o catedră în săptămânalul Literatura și arta; a fost redactor-șef al revistei „Moldova”. În 1976 apare prima carte de poezii a lui Butnaru „Aripă în lumină” ( Rom. Aripă în lumină }. În ianuarie 1977 devine membru al Uniunii Scriitorilor din URSS . În același an, la conducerea „ mai sus", a fost eliberat din redacţia ziarului "Tinerimya Moldovei" pentru un eseu despre clasicii literaturii române, Mihail Kogelniceanu, care a mers împotriva politicii oficiale de stat. În 1990-1993 a ocupat funcţia de vicepreşedinte al Uniunii . al Scriitorilor din Moldova.Din 1993 ,  membru al Uniunii Scriitorilor din România, a fost distins cu mai multe premii de către această organizație.Președinte al Uniunii Scriitorilor Filiala Chișinău, membru al Consiliului Uniunii Scriitorilor din România.

Potrivit lui Kirill Kovaldzhi, care a tradus poezia lui Butnaru în rusă (în prefața cărții „Un grăunte de nisip - o perlă - un deșert”),

Leo Butnaru! El a intrat în noul secol în plină armură literară și intenționează să se desfășoare cu încredere în el. Numele lui sună demn în cel puțin trei capitale - Chișinău , București , Moscova ... Poetica lui este foarte modernă, totul este într-un format la zi - s-ar părea că ar trebui să fie asemănător cu căutarea semenilor și fratilor. Dar nu! Leo Butnaru este puternic individual. În poeziile sale, calități aparent incompatibile sunt combinate organic și fericit - gândirea metaforică , percepția emoțională și figurativă a lumii cu ironie mușcătoare, uneori chiar sarcasm. Fie un val de inspirație, fie o bătaie de spirit. Leo Butnaru este atât un artist clasic, cât și un artist de avangardă. Cu alte cuvinte, talentat peste tot. El se iubește nu numai pe sine în literatură, ci și literatura însăși - dezinteresat și nedivizat.

A publicat aproximativ optzeci de cărți proprii, inclusiv la București, Madrid , Moscova, Paris , Ruse ( Bulgaria ), Kazan ( Tatarstan ), Niș (Serbia), Kiev, Baku, Germania, Polonia. Pe lângă propriile lucrări, Leo Butnaru a publicat multe lucrări traduse. A alcătuit și tradus antologiile Avangarda rusă (în 2 volume), Avangarda rusă. Dramaturgie ”, „ Manifeste ale avangardei ruse ”, „ Panorama poeziei avangardei ruse ” , „ Panorama miniaturii poetice ruse” (sec. XVIII-XXI) („Panorama poetică rusă”). miniatură (sec. XVIII-XXI) 2 volume, precum și „ Avangarda ucraineană ”. În traducerile lui Butnaru, lucrările lui Ivan Bunin , Ivan Turgheniev , Velimir Hlebnikov , Vladimir Mayakovsky , Alexei Krucenykh , Marina Țvetaeva , Anna Akhmatova, Anatoly Mariengof, Leonid Dobychin , Osip Mandelstam , Nina Khabias , Yana Satunovsky , Gennady Aigi , Evgeny Stepanov , Vera Pavlova , Alexander Veprev și mulți alți autori ruși, precum și Rene Char , Federico Garcia Lorca, Ivan Goll, Alexandra Pizarnik, Leons Briedis His lucrări au fost traduse în aproape treizeci de limbi ale lumii, cărți publicate în Rusia, Franța, Germania, Bulgaria, Serbia, Polonia, Italia, Ucraina, Azerbaidjan, Tatarstan.

În 2019, unele mass-media au relatat că Leo Butnaru a fost nominalizat la Premiul Nobel pentru Literatură [1] .

Premii și premii

Bibliografie (selectat)

Cărți publicate în limba română

„Aripă în lumină”, ​​Chişinău, 1976; „Sîmbătă spre duminică”, Chişinău, 1983; „Formula de politeţe”, Chişinău, 1985; „Duminici lucratoare”, Chişinău, 1988; „Papucei cu felinare”, Chişinău, 1989; „Răspuns și răspundere. Carte de dialoguri”, Chişinău, 1989; „De ce tocmai mîine-poimîine?”, Chişinău, 1990; „La desfrunzirea brăduţilor”, Chişinău, 1991; „Umbra ca martor”, Chişinău, 1991 „Şoimul de aur”, Chişinău, 1991; „Iluzia necesară”, antologie, Iaşi, 1993, Bucureşti, 1998; „Puntea de acces”, Chișinău, 1993; „Spunerea de sine”, Chişinău, 1994; „Vieţi neparalele”, Alba Iulia, 1997; „Prezenta celuilalt”, Chişinău, 1997; „Carantina maşinii de scris”, Chişinău, 1997; „Îngerul şi croitoreasa”, Cluj-Napoca, 1998; „Gladiatorul de destine”, Bucureşti, 1998; „Lamentaţia Semiramidei”, Timişoara, 2000; „Identificare de adresă”, Timişoara, 1999; „Student pe timpul rinocerilor. Jurnal (1969-1972)”, Chişinău, 2000; „Lampa și oglinda”, Chișinău, 2001; „Arlechinul și delfinul”, Chișinău, 2001; „Ceasornicul din măr”, Deva, 2002; „Strictul necesar”, Chișinău, 2002; „Cetatea nu e gata de război”, Iaşi, 2003; „Cu ce ​​​​seamănă norii?”, Chișinău, 2003; „O umbrelă cu dantelă”, Deva, 2003; „Balul racului”, Chişinău, 2003; „Pe lîngă ştreang, steag şi înger”, Cluj-Napoca, 2003; „Altul, același”, Chișinău, 2003, 2004; „Căruţul cu îngeri”, Chişinău, 2004; „În caz de pericol”, antologie, Iaşi, 2004; „Micşorarea distanţei”, Timişoara, 2004; „Sfinxul itinerant”, Bucureşti, 2004; „Ultima călătorie a lui Ulysses”, Bucureşti, 2006; „Din sens opus”, Chișinău, 2008; „A opta zi”, Bucureşti, 2008; „Răspund, deci există”, Constanţa, 2008; „Românii, enciclopedia sufletului rus & Gombrowicz”, Iaşi, 2008; „Ruleta românescă”, Bucureşti, 2010; Îngerii şi râsu-plânsu", Bucureşti, 2011; "Poeme din secolele XX-XXI" (antologie), Iaşi, 2011; "Jefuindu-l pe Picasso", Bucureşti, 2011; "Proze din secolele XX-XXI" (antologie) , Iaşi, 2013; "Eseuri din secolele XX-XXI" (antologie), Iaşi, 2013; "Interviuri din secolele XX-XXI", Iaşi, 2013; "Traduceri din secolele XX-XXI", Iaşi, 2013; "Dincolo de suptafaţă" (eseuri), Chişinău, 2013; "Lista basarabeană. Copil la ruşi" (memorialistică), Bucureşti, 2013; "Noyau" (în limba franceză, versuri), Paris, 2013; "Cu genunchii pe zaruri" (poeme), Bucureşti, 2014; "Instructajul satinelei de sine" (poeme) , Iaşi, 2015; Contrastele ca necesitate; în l. rusă; trad. autorul şi I. Pilchin). - Moscova: Vest Konsalting, 2015. - 150 P.; „Biobibliografie. Partea a III-a", "Tipo Moldova", 2016; "Protestatarul şi orga" (poeme), Iaşi, 2016.

Note

  1. ↑ Leo Butnaru - nominalizat la Premiul Nobel pentru Literatură. „Poetograd”, Nr. 1, 2019 . Preluat la 24 februarie 2019. Arhivat din original la 24 februarie 2019.
  2. ↑ Decretul Președintelui Republicii Moldova din 31 august 2015 Nr. 1739 „Cu privire la acordarea premiilor de stat”
  3. ↑ Decretul Președintelui Republicii Moldova din 31 august 2010 nr. 532 „Cu privire la acordarea premiilor de stat a unui grup de scriitori”
  4. ↑ Marca internațională numită după părintele futurismului rus David Burliuk . Noua hartă a literaturii ruse . Consultat la 3 aprilie 2016. Arhivat din original pe 12 ianuarie 2015.
  5. ↑ Decretul Guvernului Republicii Moldova din 20 august 2002 Nr. 1105 „Cu privire la acordarea Premiului Naţional al Republicii Moldova în domeniul literaturii, artei şi arhitecturii în anul 2002”
  6. ↑ Informații pe site-ul Magazinului literar . Data accesului: 4 februarie 2012. Arhivat din original pe 10 august 2016.
  7. ↑ Sala jurnalului | Copiii lui Ra, 2009 N8(58) | Leo Butnaru - Velimir Hlebnikov și problema creării cuvintelor în spațiul literar european . Consultat la 4 februarie 2012. Arhivat din original la 31 octombrie 2013.
  8. ↑ Informații pe site-ul Biblus . Data accesului: 4 februarie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2015.
  9. ↑ Informații pe site-ul Biblus . Data accesului: 4 februarie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2015.
  10. ↑ Lista bibliografică a surselor de informații despre Kharitonov Evgeny Viktorovich (link inaccesibil) . Consultat la 4 februarie 2012. Arhivat din original pe 21 octombrie 2010. 

Link -uri