Relațiile venezueleno-iraniene

Relațiile venezueleno-iraniene

Venezuela

Iranul

Relațiile venezueleo-iraniene  sunt relații diplomatice bilaterale dintre Venezuela și Iran .

Istorie

din 1999 până în 2005

În 1999, Hugo Chavez a devenit președinte al Venezuelei și a stabilit legături strânse cu guvernul Iranului , în special în domeniul producției de energie, al cooperării economice și industriale [1] . În 2001, Hugo Chavez a făcut prima sa vizită de stat în Iran [2] în cadrul căreia a făcut o declarație că scopul vizitei este stabilirea cooperării pentru asigurarea păcii, justiției, stabilității și progresului în secolul XXI [1] . Mohammad Khatami a fost președinte al Iranului din 3 august 1997 până în 3 august 2005 și a vizitat Venezuela de trei ori [3] . În martie 2005, Hugo Chavez l-a premiat pe Mohammad Khatami cu Ordinul Eliberatorului și l-a numit un luptător neobosit pentru o cauză dreaptă [4] .

În martie 2005, agenția de știri BBC a raportat că relația lui Hugo Chávez cu Iranul și sprijinul Venezuelei pentru programul nuclear al acestei țări au stârnit îngrijorări în rândul Departamentului de Stat al SUA [5] .

din 2005 până în 2006

La 3 august 2005, Mahmoud Ahmadinejad a fost ales președinte al Iranului [6] . Președintele venezuelean Hugo Chavez și președintele iranian Maukhmoud Ahmadinejad s-au autodenominat oponenți ai imperialismului american [7] . Acest fapt i-a adunat pe acești lideri și au început să stabilească relații aliate între țări [8] .

La începutul lui mai 2006, au existat rapoarte din presă că Venezuela era interesată să vândă Iranului 21 dintre avioanele sale F-16 , dar fără confirmare oficială [9] [10] . Tot în mai 2006, Hugo Chavez și-a exprimat opinia pozitivă cu privire la dezvoltarea energiei nucleare în Iran și, de asemenea, a declarat că Teheranul nu are intenții de a crea arme nucleare [11] .

În iulie 2006, Hugo Chavez a făcut o vizită de două zile în Iran, când guvernul acestei țări s-a confruntat cu critici din partea comunității internaționale pentru continuarea programului său nuclear și sprijinirea rebelilor Hezbollah [12] . În iulie 2006, Hugo Chavez a declarat că Venezuela va rămâne un aliat al Iranului în orice moment și în orice condiții: „Suntem cu Iranul pentru totdeauna. Atâta timp cât suntem uniți, putem învinge imperialismul, dar dacă suntem divizați, ei ne vor zdrobi” [13] . În iulie 2006, agenția de presă Reuters a raportat că Hugo Chávez vorbea la Universitatea din Teheran : „Dacă SUA reușesc să-și consolideze dominația, atunci nu există viitor pentru umanitate. Prin urmare, trebuie să salvăm umanitatea și să punem capăt existenței Statelor Unite”. În plus, Hugo Chavez a criticat Israelul și a numit al Doilea Război Libanez „fascist și terorist” [14] .

din 2007 până în 2009

Pe 6 ianuarie 2007, guvernele iranian și venezuelean au anunțat că vor folosi o parte din fondul comun de 2 miliarde de dolari pentru a investi în alte țări care, potrivit lui Hugo Chavez, „încearcă să se elibereze de jugul imperialist” [8] . Pe 16 martie 2007, Hugo Chavez a declarat într-un interviu de televiziune că nu este de acord cu opinia președintelui Mahmoud Ahmadinejad cu privire la necesitatea de a șterge Israelul de pe harta lumii și că nu susține prejudicierea vreunei națiuni [15] .

Președinții celor două țări au declarat o „axă a unității” împotriva „imperialismului american” în iulie 2007 [7] . La 5 octombrie 2008 , ministrul de externe venezuelean, Nicolas Maduro , a avut o întâlnire la Teheran cu Mahmoud Ahmadinejad [ 16] [17] .

din 2010 până în 2012

În 2010, Hugo Chavez a sosit la Teheran, unde a condamnat amenințarea unui atac militar asupra Iranului de către unele țări și a adăugat că aceste state nu vor putea învinge niciodată Revoluția Islamică . Hugo Chávez a mai spus că, ca urmare a unor astfel de „amenințări mari” a fost nevoie de „crearea de alianțe strategice în sfera politică, economică, tehnologică, energetică și socială”. Președintele iranian Mahmoud Ahmadinejad și-a susținut omologul venezuelean în legătură cu alianța strategică dintre țări și a adăugat că „țările sunt unite și hotărâte să pună capăt nedreptății actuale care predomină în lume și să o înlocuiască cu o nouă ordine mondială bazată pe justiție”. Mahmoud Ahmadinejad a afirmat că Iranul și Venezuela și-au propus să stabilească o nouă ordine mondială bazată pe umanitate și dreptate și a adăugat că singurul rezultat al comportamentului agresiv al imperialismului în întreaga lume, în special în America Latină , va fi declinul rapid al puterii imperiale. De asemenea, țările au semnat acorduri în domenii precum petrol, gaze naturale, textile, comerț și imobiliare [18] .

În mai 2011, președintele american Barack Obama a sancționat compania petrolieră de stat venezueleană PDVSA pentru că a trimis două petroliere în Iran. În septembrie 2011, Mahmoud Ahmadinejad a amânat o vizită la Caracas din cauza faptului că Hugo Chavez urma un tratament pentru o tumoare canceroasă. Anterior, țările au semnat acorduri de cooperare în domeniul producției industriale, energiei, construcțiilor și agriculturii. În același timp, Nicolás Maduro a declarat că „imperialismul și elitele sale criminale au purtat război împotriva musulmanilor în ultimii 10 ani, iar susținătorii Revoluției Bolivariane , conduși de președintele Hugo Chavez, respectă cultura și istoria popoarelor musulmane, şi de asemenea să ne declarăm frăţia” [19 ] .

din 2013 până în 2014

După ce pe 5 martie 2013 a fost anunțată moartea lui Hugo Chavez, vicepreședintele Nicolás Maduro a devenit președinte interimar al țării [20] . A doua zi după moartea lui Hugo Chavez, președintele iranian Mahmoud Ahmadinejad și-a exprimat public condoleanțe, care au fost întâmpinate cu critici din partea unor clerici iranieni din cauza frazei sale că Hugo Chavez va învia în Ziua Învierii împreună cu Isus Hristos [21] . O săptămână mai târziu, agenția de știri CNN a raportat că Mahmoud Ahmadinejad a participat la înmormântarea bunului său prieten Hugo Chavez. Președintele iranian a îmbrățișat-o pe mama îndurerată a lui Hugo Chavez la înmormântare ca o dovadă de compasiune și sprijin, dar în Iran gestul a fost primit negativ de unii mass-media și politicieni conservatori care au citat interdicția religioasă de a atinge o femeie care nu este soție sau rudă . 22] . După înmormântare, Mahmoud Ahmadinejad a confirmat că relațiile venezueleo-iraniene vor rămâne la un nivel înalt, indiferent de cine va deveni următorul președinte al Venezuelei. La 10 martie 2013, volumul comerțului dintre țări se ridica la sute de milioane de dolari SUA [23] .

Pe 14 aprilie 2013, în Venezuela au avut loc alegeri prezidențiale , care au fost câștigate de Nicolas Maduro cu un scor de 50,62% din voturi [20] . Pe 19 aprilie 2013, Mahmoud Ahmadinejad a sosit la Caracas pentru învestirea președintelui Nicolas Maduro și a declarat că Venezuela este la începutul unei mari călătorii și îndeplinește o misiune istorică importantă și, de asemenea, a adăugat că poporul Venezuelei trebuie să se dezvolte rapid pentru pentru a crea o țară prosperă, dezvoltată, bogată și puternică; Venezuelenii nu trebuie să coboare steagul justiției și libertății ridicat în America Latină; Relația Iranului cu Venezuela simbolizează relația Teheranului cu toată America Latină [24] . La 15 iunie 2013, Hassan Rouhani a fost ales președinte al Iranului [25] .

În august 2014, Venezuela și Iran au semnat 265 de acorduri legate de 58 de proiecte în domeniile industrial, de mediu, agricol, comercial, educațional, sport, locuințe, cultural, energie și știință și tehnologie. În august 2014, ministrul de externe venezuelean Elias Jaua Milano a vizitat Teheranul, unde s-a întâlnit cu Hassan Rouhani în cadrul unui proces de consolidare a relațiilor diplomatice; Iranul și-a reafirmat sprijinul pentru guvernul bolivarian, iar părțile și-au exprimat sprijinul reciproc pentru statul Palestinei și au refuzat să recunoască Israelul ca stat legitim [26] . În septembrie 2014, Nicolas Maduro a efectuat o vizită de stat în Iran [27] .

din 2015 până în 2016

În ianuarie 2015, Nicolás Maduro a vizitat Iranul în cadrul turneului său în țările membre OPEC . Președinții Venezuelei și Iranului au ajuns la concluzia că scăderea prețului petrolului a fost rezultatul creșterii producției de petrol din Statele Unite ale Americii, precum și a intrigilor dușmanilor lor comuni, folosind prețul petrolului ca presiune politică. Hassan Rouhani a spus că Iranul și Venezuela își vor uni forțele pentru a stabiliza prețul petrolului la un nivel rezonabil. În Venezuela, petrolul a reprezentat mai mult de 95% din veniturile din export ale țării, iar prețul barilului s-a redus la jumătate din 2014, un dezastru pentru economie [28]

În iunie 2015, Iranul și Venezuela au semnat o serie de acorduri pentru finanțarea proiectelor comune de investiții și extinderea ofertei de bunuri. Nicolas Maduro a spus că aceste șase acorduri sunt de mare importanță pentru economiile ambelor țări. Venezuela și Iranul au convenit să finanțeze în comun un program de cercetare în domeniul nanotehnologiei și au adăugat că Iranul va furniza medicamentele și echipamentele chirurgicale necesare poporului venezuelean. Ministrul industriei, minelor și comerțului din Iran a declarat că acordul preliminar este supus revizuirii de către Ministerul iranian de Finanțe [29] .

Pe 23 noiembrie 2015, președintele venezuelean Nicolas Maduro s-a întâlnit cu președintele iranian Hassan Rouhani la Palatul Saadabad [30] . În cadrul ședinței, președinții au anunțat că sunt considerați în continuare aliați [31] .

În ianuarie 2016, Nicolas Maduro și Hassan Rouhani au purtat conversații telefonice, în timpul cărora președintele Venezuelei i-a cerut omologului său iranian să promoveze măsuri pentru restabilirea prețurilor ridicate ale petrolului pe piața mondială și a cerut o reuniune a țărilor membre OPEC pentru a rezolva această problemă și l-a felicitat de asemenea pe Hassan Rouhani cu recenta ridicare a sancțiunilor [32] .

2016 până în prezent

În ianuarie 2019, purtătorul de cuvânt al Ministerului iranian de Externe, Bahram Ghasemi , a declarat că Iranul îl sprijină pe președintele Nicolas Maduro în actuala criză politică din Venezuela [33] .

Cooperare științifică

În 2016, ministrul Științei, Cercetării și Tehnologiei Mohammad Mehdi Zahedi a condus o delegație iraniană la Caracas pentru a negocia cu înalți oficiali și a supraveghea implementarea acordurilor care au fost semnate între țări în 2006. În plus, au fost înființate două comitete tehnice și un comitet de educație pentru a pune în aplicare acordurile dintre Iran și Venezuela. Delegația iraniană a vizitat Fundația de Cercetare Seismologică din Venezuela, Universitatea Centrală din Caracas, Universitatea Simon Bolivar și Institutul Venezuelean de Cercetare Științifică [34] . Pe lângă sfera politico-militar, țările s-au angajat și să coopereze la crearea unui nou program universitar la Universitatea Bolivariană, cu accent pe predarea principiilor socialiste și a socialismului secolului XXI . Guvernul venezuelean a declarat că există planuri pentru înființarea unei Universități a Civilizațiilor în conformitate cu un acord cu Iranul [35] .

Comerț

De la sfârșitul anului 2008, datorită cooperării dintre țări, a devenit posibilă deschiderea unei fabrici de muniții iraniene, a unei fabrici de asamblare de mașini, a unei fabrici de ciment și chiar a unei legături aeriene directe între Teheran, Damasc și Caracas [36] . Comerțul dintre Iran și Venezuela a crescut constant, țările au înființat întreprinderi mixte într-un număr de sectoare, inclusiv energie, agricultură, locuințe și infrastructură [37] [38] . Costul instalațiilor industriale ale companiilor iraniene din Venezuela este de aproximativ 4 miliarde de dolari SUA [39] . Comerțul dintre țări a crescut de la mai puțin de 189.000 USD în 2001 la aproape 57 milioane USD până la sfârșitul anului 2008 [40] .

În 2007, Iran Air , în cooperare cu Conviasa , a lansat un zbor Teheran-Caracas prin Damasc [41] [42] . În 2010, acest zbor a fost anulat [43] . Pe 10 martie 2013, The Times of Israel a raportat că volumul anual al comerțului bilateral dintre Venezuela și Iran este estimat la sute de milioane de dolari SUA [23] .

Reacție internațională

În 2006, presa iraniană a publicat mai multe articole care sugerau că Venezuela era interesată să vândă Iranului 21 de F-16 Fighting Falcons [9] . Zvonurile au fost confirmate atunci când un consilier al lui Hugo Chávez a declarat pentru Associated Press că Ministerul Apărării din Venezuela se gândește să vândă o parte din flota sa de avioane de luptă americane F-16 unei alte țări, posibil Iranului, ca răspuns la interdicția SUA privind vânzarea de arme către Venezuela. Ca răspuns, purtătorul de cuvânt al Departamentului de Stat al SUA, Sean McCormack, a avertizat Venezuela și a declarat că, fără acordul scris al Statelor Unite ale Americii, Venezuela nu are dreptul să vândă F-16 unei țări terțe [10] .

La începutul lui 2012, Congresul SUA a început să-și exprime îngrijorarea tot mai mare cu privire la interesele Iranului în America Latină, în special relația sa cu Venezuela. Pe 18 ianuarie 2012, reprezentantul Carolinei de Sud Jeff Duncan a introdus Actul Counter Iran în Western Hemisphere Act [44] . Proiectul de lege a cerut Statelor Unite să folosească orice ocazie pentru a contracara prezența tot mai mare a Iranului și activitățile ostile din emisfera vestică. Apoi, pe 2 februarie 2012, reprezentanta Floridei Ileana Ros-Lehtinen a convocat o audiere a Comisiei pentru Afaceri Externe cu privire la activitățile Iranului în emisfera vestică [45] . Pe 7 martie 2012, proiectul de lege al lui Jeff Duncan privind activitățile guvernului iranian în emisfera vestică a fost adoptat de Comisia pentru Afaceri Externe a Camerei cu sprijin bipartizan puternic [46] .

De la audieri, au fost emise o serie de rapoarte și documente independente care recunosc amenințarea reprezentată de activitățile iraniene în emisfera vestică. În martie 2012, a fost realizat un studiu major al Centrului pentru Studii Strategice și Internaționale privind rolul distructiv al Iranului în raport cu Statele Unite [47] . Totuși, s-a sugerat și că politicile fanatice ale Iranului au contribuit la trezirea interesului republican în această temă [48] .

Actul privind combaterea Iranului în emisfera vestică a fost înaintat Camerei Reprezentanților [49] . Dacă va fi adoptată, secretarul de stat al SUA ar trebui să prezinte Congresului o strategie pentru a aborda prezența tot mai mare a Iranului în emisfera vestică și activitățile sale în termen de 180 de zile de la trecere [44] .

Misiuni diplomatice

Note

  1. 1 2 VENEZUELA E IRÁN EN CAMINO HACIA UNA 'ALIANZA ESTRATÉGICA'. Arhivat pe 18 mai 2011 la Wayback Machine El Universal (21 mai 2001). Accesat la 1 iulie 2006
  2. Hugo Chávez de visita în Irán hasta el lunes. Arhivat pe 18 mai 2011 la Wayback Machine El Universal (18 mai 2001). Accesat la 1 iulie 2006
  3. Iran: Oamenii se adună în Ardakan în sprijinul liderului opoziției Mohammad Khatami , Payvand  (17 februarie 2011). Arhivat din original pe 7 septembrie 2018. Consultat la 11 noiembrie 2012.
  4. Presidente Jatami a primit condecoración Collar de la Orden del Libertador. Radio Nacional de Venezuela (1 martie 2005)
  5. SUA. preocupat de Venezuela. Arhivat la 26 februarie 2021 pe Wayback Machine BBCMundo.com (14 martie 2005). Accesat la 1 iulie 2006
  6. ^ Ahmadinejad a jurat ca noul președinte al Iranului , Voice Of America  (6 august 2005). Arhivat din original pe 29 ianuarie 2009. Recuperat la 23 decembrie 2008.
  7. 1 2 Iran, Venezuela în „axa unității” împotriva SUA , Reuters  (2 iulie 2007). Arhivat din original pe 24 septembrie 2015. Preluat la 9 decembrie 2018.
  8. 1 2 Iranul și Venezuela planifică un fond anti-SUA Arhivat 9 iulie 2011 la Wayback Machine , USA Today , 14 ianuarie 2007
  9. 1 2 چاوز: جنگنده های اف – ۱۶ را احتمالا به ایران می فروشیم Arhivat 16 februarie 2009 pe Wayback News Machine (Aftab News)
  10. 1 2 Venezuela amenință să vândă flota F-16 Iranului , Fox News  (16 mai 2006). Arhivat din original pe 8 februarie 2009. Preluat la 9 decembrie 2018.
  11. Chávez exige respetar Irán și aclara que no tiene plan nuclear. Arhivat pe 18 mai 2011 la Wayback Machine El Universal (21 mai 2006). Accesat la 1 iulie 2006
  12. FoxNews.com Chavez din Venezuela, Ahmadinejad din Iran se angajează să sprijine reciproc. Arhivat la 12 februarie 2008 la Wayback Machine Associated Press (29 iulie 2006).
  13. Karimi, Nasser. Chavez și Ahmedinejad își promit sprijin reciproc.  (link indisponibil) Canoe Network (29 iulie 2006)
  14. Chávez decorat în Iran; pacte inițiale de cooperare. Arhivat din original pe 21 ianuarie 2007. El Universal (31 iulie 2006).
  15. Chavez se opune lui Ahmadinejad asupra Israelului  (link indisponibil) , Jerusalem Post , 17 mar 2007
  16. Președintele iranian Mahmoud Ahmadinejad se întâlnește la Teheran cu ministrul de externe al Venezuelei, Nicolas Maduro . UPI (5 octombrie 2008). Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 10 decembrie 2018.
  17. Iranul și Venezuela deschid o bancă comună , CNN . Preluat la 5 mai 2010.  (link indisponibil)
  18. Dușmanii americani caută „nouă ordine mondială” . Preluat la 20 aprilie 2016. Arhivat din original la 21 august 2011.
  19. Vizita în Venezuela a iranianului Ahmadinejad amânată . Stabroek News (24 septembrie 2011). Preluat: 28 august 2016.
  20. 1 2 „Nicolas Maduro a jurat ca nou președinte venezuelean” Arhivat 24 iunie 2018 la Wayback Machine . Stirile BBC. Preluat la 19 aprilie 2013
  21. Ahmadinejad, afirmația lui Mahmoud Ahmadinejad că Chavez va fi înviat cu Isus „a mers prea departe” . The Guardian (7 martie 2013). Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 17 mai 2018.
  22. J. Gómez, Îmbrățișarea lui Eduardo Ahmadinejad și viitorul alianței lui Chavez . CNN (13 martie 2013). Preluat la 11 august 2016. Arhivat din original la 10 decembrie 2018.
  23. 1 2 Davidovich, Joshua Iranul promite că legăturile cu Venezuela vor rămâne ferme . The Times of Israel (10 martie 2013). Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 9 decembrie 2018.
  24. Presa iraniană. Ahmadinejad ajunge în Venezuela . (19 aprilie 2013). Preluat la 11 august 2016. Arhivat din original la 10 decembrie 2018.
  25. Fassihi, Farnaz . Clericul moderat Hassan Rohani câștigă Votul Iranului , Wall Street Journal . Arhivat din original pe 8 martie 2022. Preluat la 9 decembrie 2018.
  26. Poleo, Helena Venezuela, Iranul consolidează relațiile . Local10 . ABC (5 august 2014). Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 10 decembrie 2018.
  27. Maduro îl amintește pe Chavez cu o călătorie în South Bronx , în timp ce țara face licitație pentru un loc în Consiliul de Securitate al ONU . Fox News (24 septembrie 2014). Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 11 septembrie 2016.
  28. Venezuela asigură sprijin din partea Iranului și Qatarului în fața excesului de petrol (link inaccesibil) . NSNBC (13 ianuarie 2015). Preluat la 29 august 2016. Arhivat din original la 4 aprilie 2015. 
  29. Tejass, Aditya Venezuela, Iran semnează acorduri de cooperare economică; Venezuela semnează o linie de credit de 500 de milioane de dolari cu Iranul . International Business Times (27 iunie 2015). Preluat la 29 august 2016. Arhivat din original la 10 decembrie 2018.
  30. Hassan Rouhani îl întâlnește pe Nicolas Maduro . The Economic Times (23 noiembrie 2015). Preluat: 29 august 2016.
  31. Pentru a împărtăși această notă, utilizați íconos care apar în site-ul. . La Prensa (23 noiembrie 2015). Preluat la 29 august 2016. Arhivat din original la 5 martie 2017.
  32. Maduro îi cere lui Rouhani să lupte pentru dreptate pe piaţa petrolului . ''Vestnik Kavkaza (20 ianuarie 2016). Preluat la 29 august 2016. Arhivat din original la 10 decembrie 2018.
  33. Copie arhivată (link nu este disponibil) . Preluat la 24 ianuarie 2019. Arhivat din original la 24 ianuarie 2019. 
  34. Delegația iraniană în Venezuela (link inaccesibil) . Consultat la 20 aprilie 2016. Arhivat din original pe 14 martie 2016. 
  35. Kyrgyzstan News - Venezuela și Iran fac echipă cu uni socialist (link inaccesibil) . Consultat la 20 aprilie 2016. Arhivat din original pe 3 decembrie 2013. 
  36. Iranul creează legături cu America Latină . Houston Chronicle . Consultat la 20 aprilie 2016. Arhivat din original pe 29 iunie 2011.
  37. http://www.iran-daily.com/1387/3287/html/economy.htm#s349554 Arhivat la 29 septembrie 2009.
  38. Copie arhivată (link nu este disponibil) . Preluat la 9 decembrie 2018. Arhivat din original la 20 martie 2012. 
  39. Copie arhivată (downlink) . Data accesului: 14 decembrie 2008. Arhivat din original la 29 ianuarie 2009. 
  40. Goforth, Sean. „Axa unității: Venezuela, Iran și amenințarea la adresa Americii.” Potomac Books Inc., 2011. p. iii
  41. O nouă provocare transatlantică pentru un avion nostalgic - propulsat de Iran Air . Preluat la 20 aprilie 2016. Arhivat din original la 26 mai 2016.
  42. Romero, Simon . Venezuela și Iranul întăresc legăturile cu zborul Caracas-Teheran , The New York Times  (3 martie 2007). Arhivat din original pe 9 decembrie 2018. Preluat la 9 decembrie 2018.
  43. Ed Barnes. EXCLUSIV: Venezuela anulează „zborul terorist” dus-întors către Siria și Iran . știri fox . Consultat la 20 aprilie 2016. Arhivat din original pe 6 aprilie 2015.
  44. 1 2 Bill Text - Al 112-lea Congres (2011-2012) - THOMAS (Biblioteca Congresului) (link nu este disponibil) . Consultat la 20 aprilie 2016. Arhivat din original pe 5 iulie 2016. 
  45. Bine ați venit la Comisia pentru Afaceri Externe a Camerei - Ed Royce, Președinte - Comisia pentru Afaceri Externe a Camerei - Ed Royce, Președinte . Preluat la 20 aprilie 2016. Arhivat din original la 13 mai 2012.
  46. Bine ați venit la Comisia pentru Afaceri Externe a Camerei - Ed Royce, Președinte - Comisia pentru Afaceri Externe a Camerei - Ed Royce, Președinte . Consultat la 20 aprilie 2016. Arhivat din original pe 7 martie 2012.
  47. Stephen Johnson. Influența Iranului în America. Arhivat pe 25 mai 2013 la Wayback Machine CSIS (martie 2012).
  48. Eddie Walsh. De ce Congresului îi pasă brusc de amenințarea Iranului în America de L. Arhivat la 26 iunie 2012 la Wayback Machine The Jerusalem Post (20 martie 2012).
  49. ^ Countering Iran in the Western Hemisphere Act din 2012 (2012; 112th Congress HR 3783) - GovTrack.us . GovTrack.us . Preluat la 20 aprilie 2016. Arhivat din original la 10 decembrie 2018.
  50. ShieldSquare Captcha
  51. ShieldSquare Captcha