Viguls, Arvis

Arvis Viguls
Data nașterii 23 noiembrie 1987( 23.11.1987 ) [1] (34 de ani)
Locul nașterii
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie scriitor , traducător , poet

Arvis Viguls ( în letonă: Arvis Viguls ; născut la 23 noiembrie 1987 , Jekabpils ) este un poet și traducător leton.

A absolvit școala la Jekabpils, a studiat la Academia de Cultură letonă (relații culturale letono-spaniolă) și la Academia de Arte din Letonia (istoria artei), dar de ambele ori a abandonat în anul II [2] . A studiat la cursul de master al lui Maris Saleis la Academia Literară a Uniunii Scriitorilor din Letonia , a debutat tipărit în 2006.

A publicat o carte de poezii „Camera” ( letonă: Istaba ; 2009), pentru care a primit premiul Zilele poeziei letone (2009) și Premiul pentru literatura letonă a anului (2010) în cel mai bun debut numire. Au urmat colecțiile de poezie „5:00” (2012, Premiul Anna Dagda) și „Carte” ( letonă Grāmata ; 2018, proiect editorial al grupului de text „ Orbita „). Potrivit poetului și criticului Raymond Kirkis , în tot acest timp „centrul poeziei lui Viguls a fost un personaj interior aristocratic, a cărui noblețe nu era oficială, rafinamentul nu era ipocrit, deschiderea și voluptatea depășeau norma socială” [3] . Culegeri de poezii ale lui Viguls au apărut și în ediții separate în traduceri în spaniolă, croată, germană; Viguls a fost tradus în rusă de către Serghei Timofeev și Alexander Zapol .

A debutat ca traducător de poezie în 2009, participând la lucrarea unui volum de poezii alese de Joseph Brodsky pentru editura Neputns . În viitor, a tradus și poezie rusă modernă, inclusiv Alexander Makarov-Krotkov , Dmitri Kuzmin , Galina Rymba , poeții ruși din Letonia Serghei Timofeev, Semyon Khanin , Artur Punte , Elena Glazova , Dmitri Sumarokov. De asemenea, a lucrat mult cu poezia sud-slavă, inclusiv poezii de Danilo Kish , Ivan Lalich , Vasko Popa , Alexander Ristovici . Tradus din engleză de Walt Whitman , William Butler Yeats , Ted Hughes , Mark Strand ; În 2019, a publicat o traducere în letonă a romanului lui Richard Brautigan Pescuitul la păstrăv în America, primind premiul Dzintars Sodums pentru această lucrare.

A participat la numeroase festivaluri de poezie, inclusiv Bienala Poeților de la Moscova (2009) [4] , Festivalul Mikhas Streltsov de la Minsk (2014) [5] , festivalul croat „ Primăvara Goranov ” (2016) [6] , bienala literară „Cosmopolis” din Barcelona [7] și Festivalul de poezie mediteraneană din Malta [8] (2017), Festivalul internațional de la Riga „ Poezie fără frontiere ” (2018) [9] .

Soția - Ieva Viese-Vigula (n. 1987), nepoata scriitorului și criticului literar Saulcerite Viese .

Note

  1. ↑ 1 2 3 http://literatura.lv/autors/Arvis-Viguls/36881
  2. ↑ Intervija ar Arvi Vigulu. Kad ieslēdzas alkatība Arhivat 24 mai 2021 la Wayback Machine // Diena , 04/10/2013.
  3. ↑ Raimonds Ķirķis. Par Arvja Vigula dzejoļu krājumu Grāmata ( Orbīta, 2018) Arhivat 24 mai 2021 la Wayback Machine // Punctum , 10/4/2018.
  4. ↑ Arvis Viguls vorbește la ceremonia de deschidere a Bienalei Poeților de la Moscova Copie de arhivă din 24 mai 2021 la Wayback Machine / Fotografie de A. Cherkasov
  5. ↑ Finala festivalului de la Straltsovska - un maraton poetic și un jam muzical . Preluat la 24 mai 2021. Arhivat din original la 24 mai 2021.
  6. ↑ Počinje 53. Goranovo proljeće Copie de arhivă din 24 mai 2021 la Wayback Machine // Moderna vremena , 03.11.2016.
  7. ↑ Pagina Arvis Viguls Copie de arhivă din 24 mai 2021 pe Wayback Machine de pe site-ul Cosmopolis Festival
  8. ↑ Leanne Ellul: Connecting through literature Arhivat 24 mai 2021 la Wayback Machine // Malta Today , 16.08.2017.
  9. ↑ Jūnijā Rīgā notiks festivāls Dzeja bez robežām Copie de arhivă din 24 mai 2021 la Wayback Machine // Diena , 21.05.2018.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata