Vidya Balan

Vidya Balan
Acolo. வித்யா பாலன்
Data nașterii	1 ianuarie 1979( 01.01.1979 ) [1] (43 de ani)
Locul nașterii	Ottapalam , Kerala , India
Cetățenie	India
Profesie	actriță , model de modă
Carieră	1995 - prezent
Premii
IMDb	ID 1799038
Fișiere media la Wikimedia Commons

Vidya Balan ( acolo வித்யா பாலன் பாலன் பாலன் பாலன் பாலன் विद्या विद्या बालन बालन बालन बालन बालन बालन बालन बालन बालन ʋ ʋ ɪ d . _ , districtul Palakkad din Kerala ) este o actriță de film indian , care acționează în principal în filme hindi și un model , câștigător a câtorva zeci de nominalizări și a peste cincizeci de premii la diferite premii de film indian, în principal la categoria Cea mai bună actriță. În 2014, a primit premiul guvernamental Padma Shri [2] [3] pentru contribuția ei la cinematografia indiană .  

Biografie și dezvoltarea carierei

Viața timpurie și prima carieră de actorie

Vidya Balan s-a născut la 1 ianuarie 1978 în Ottapalam ( Kerala ) [4] în familia omului de afaceri P. R. Balan (acum Vicepreședinte al Resurse Umane al companiei de telecomunicații Digicable ) [5] și a soției sale Saraswati Balan [ 6] [7] . Potrivit Vidya însăși, familia ei vorbește un amestec de tamil și malayalam , în timp ce ea însăși vorbește și hindi , marathi , bengaleză și engleză [8] . Sora mai mare a lui Vidya, Priya Balan, lucrează în industria publicității [6] .

Vidya a crescut în suburbiile din Bombay (sau „Greater Bombay/Mumbai”) Chembur , unde a absolvit liceul de fete St. Anthony's [9] [10] . Încă din tinerețe, fata a visat la o carieră în cinema, inspirată de opera actrițelor Shabana Azmi și Madhuri Dixit [11] [12] .

La vârsta de 16 ani, ea capătă prima ei faimă în domeniul actoriei, jucând unul dintre rolurile centrale - inteligenta, dar miop și surda Radhika Mathur - din popularul sitcom dir. Ekta Kapoor „Five of Us” [13] [14] . Regizorul Anurag Basu i-a oferit un rol într-o nouă telenovelă , dar fata a refuzat oferta, dorind să facă o carieră în cinematografie [15] . Părinții ei i-au susținut dorința, dar au insistat ca ea să primească și studii superioare [11] . Urmând sfatul părinților ei, ea a primit o diplomă de licență de la St. Xavier 's College și, ulterior, un master în sociologie la Universitatea din Mumbai [16] [17] .

Încercări nereușite și primul succes în cinema (2000-2003)

În timp ce era încă la universitate, Vidya a fost distribuită în rolul principal în filmul malayalam Chakram , iar puțin mai târziu a fost semnat să lucreze în alte 12 filme [11] . Cu toate acestea, când proiectul a fost abandonat din cauza diverselor probleme [18] , producătorii de film, care nu se așteptau la asta cu deja celebrul Mohanlal în rolul principal masculin , au acuzat-o pe tânăra actriță că aduce „karma proastă” și au înlocuit-o, de asemenea, cu alte actrițe în restul filmelor planificate [11] .

Următoarele încercări ale Vidyei au fost să filmeze în tamilă, a doua ei limbă. În 2001, a fost aleasă să joace în filmul Run al lui N. Lingusami (lansat în 2002), dar după ce au fost filmate primele scene, a fost înlocuită de Mira Jasmine [19] ; același lucru s-a întâmplat și pe platoul de filmare al lui Ravicandran Manasellam (2002-2003), unde a fost înlocuită de Trisha Krishnan [20] . Un alt film, pentru care a semnat un acord, s-a dovedit a fi o comedie de dragoste la o privire mai atentă, iar actrița, care este foarte modestă în viață, a rupt ea însăși contractul [11] . Și filmul Malayalam Kalari Vikraman de Deepak Mohan, în care a jucat totuși, din cauza dificultăților financiare ale studioului, nu a fost niciodată lansat, în ciuda faptului că a fost aproape complet finalizat [21] .

În timp ce, în acest stadiu, Vidya Balan nu și-a dezvoltat o carieră de actorie, ea a jucat în aproximativ șase duzini de reclame și videoclipuri muzicale, în special, cu grupul Euphoria și cântăreața Shubha Mudgal , în majoritatea regizată de Pradeep Sarkar [15] [22] . În cele din urmă, în 2003, a jucat în bengaleză Bhalo Theko pentru Gotham Halder, care a fost primul ei film care a fost lansat . Interpretarea ei ca rolul principal al unei tinere, Anandi, amintind despre trecutul ei, i-a adus Vidyei primul ei premiu la Premiile Anandalok (unul dintre cele mai prestigioase premii din cinematografia bengaleză) pentru cea mai bună actriță [24] .

Revoluție Bollywood ( 2005–2008)

Debutul ei în filmul hindi a avut loc în 2005 în drama muzicală a lui Pradeep Sarkar Angel of Love o adaptare a romanului omonim al lui Saratchandra Chattopadhya despre dragostea dintre idealistul Lalita și fiul egoist al proprietarului unei fabrici Shekhar [ 25] ), jucând rolul principal în care actrița a fost aleasă ca urmare a unui casting tensionat de șase luni [18] [26] . Performanța ei ca Lalita a fost apreciată de critici [14] , în special, Derek Elley de la Variety a numit portretul lui Vidya „inima și sufletul filmului” [27] . La premiile anuale Bollywood Filmfare , „Angel” i-a adus un premiu la categoria „ Cel mai bun debut feminin ” și o nominalizare pentru titlul „ Cea mai bună actriță ” . În anul următor, Vidya a jucat alături de Sanjay Dutt și în comedia lui Rajkumar Hirani , Bro Munna 2 , jucând rolul prezentatorului radio Jhanvi, interesul amoros al protagonistului. În pregătirea filmărilor, ea a interacționat cu gazdele mai multor posturi de radio de divertisment și le-a observat munca [29] . Această lucrare a ei a fost, de asemenea, evaluată pozitiv atât de critici [30] , cât și de public, care a adus taxe de film de succes de aproximativ 1,18 miliarde de rupii (circa 18 milioane de dolari SUA ) [31] .

În 2007, Vidya a lucrat activ, jucând în cel puțin cinci filme care au provocat o reacție vizibilă din partea publicului și/sau a criticilor profesioniști de film. În drama lui Mani Ratnam Guru (bazată parțial pe biografia magnatului de afaceri Dhirubhai Ambani ), ea a jucat rolul secundar al unei femei care suferă de scleroză multiplă . Filmul, care a jucat în rolurile principale precum Mithun Chakraborty , Abhishek Bachchan , Aishwarya Rai și Madhavan , a adunat un box office bun [32] , în timp ce interpretarea Vidyei Balan a fost criticată de critici drept „talent irosit într-un rol slab” [33] [34 ] ] .

Următoarea ei lucrare a fost comedia romantică Nikhil Advani Hello Love! ”, unde actrița, care a jucat rolul unei reporter TV Tehzib Hussein, care și-a pierdut memoria după o accidentare, a jucat în tandem cu John Abraham . Filmul a eșuat la box office și a fost certat de critici [32] , cu toate acestea, criticii de film au reacționat pozitiv la performanța Vidyei, în special, criticul portalului Rediff.com Sukanya Verma a considerat transformarea [personajului] lui Vidya. de la o femeie de afaceri sigură în sine într-o creatură vulnerabilă și neputincioasă” drept „remarcabilă” [35] .

Thrillerul lui Vidhu Vinod Chopra „Eklavya: The Prince's Guard” , în care a jucat un rol secundar, nu a avut succes comercial, dar a fost primit pozitiv de critici și a fost selectat ca nominalizare din India la Oscarul 2008 pentru cel mai bun film în limba străină [36] . În același timp, filmul lui Sajid Khan Baby ! , unde Vidya a jucat rolul unei mame singure, a primit onorarii bune [32] , dar în mare parte recenzii critice negative atât în ​​general, cât și cu privire la participarea lui Vidya Balan; Rajiv Masand de la CNN-IBN i- a criticat garderoba și machiajul și a numit-o „călcâiul lui Ahile” al filmului [37] 38] .

Cel de-al cincilea și ultimul film al actriței din 2007 a fost thrillerul psihologic Labyrinth , regizat de Priyadarshan , un remake hindi al filmului Malayalam Broken Castle din 1993 (care are cel puțin alte două remake-uri anterioare în limbi diferite, Aaptamitra " în Kannada și „ Chandramukhi ” în tamilă). Vidya a jucat rolul lui Avani Chaturvedi, care suferă de o personalitate divizată și a fost interpretată în filmul original de conaționala Vidyei din Kerala, actrița și dansatoarea Shobana [39] . Filmul a fost un succes comercial, câștigând aproximativ 830 de milioane de rupii (13 milioane de dolari) în întreaga lume [32] . În același timp, criticilor nu le-a plăcut filmul, deși au reacționat mai pozitiv la performanța actriței în el, evaluându-l cu epitete de la „acceptabil” și „plăcut” [40] la „excelent” [41] . Filmul ia adus o a doua nominalizare la premiul Filmfare pentru cea mai bună actriță .

Tranziția către succesul stabil (din 2009)

În 2009, Vidya a jucat rolul principal al unei femei ginecolog necăsătorite care trăiește cu fiul ei adolescent cu progerie filmul lui R. Balakrishnan Daddy Poza, în care au jucat și tatăl și fiul lui Bachchan (Amitabh Bachchan a jucat rolul adolescentului bolnav Auro, fiul său - tatăl lui Auro), a fost bine primită de critici, câștigând un total de peste 40 de nominalizări și premii. de la diverse instituții, aducându-i însăși Vidyei Balan 7 premii pentru cel mai bun rol feminin principal [28] (fără a socoti nominalizările necâștigate) și a devenit, potrivit criticilor, un punct de cotitură important în cariera ei [42] . Sukanya Verma de la Rediff.com , care și-a exprimat aprobarea în trecut, a comparat actoria lui Vidya cu cea a lui Dimple Kapadia și a comentat că imaginea ei subestimată emoționantă „impresiona prin grația și integritatea ei” [43] . Editorialistul The Times of India , Nikhat Kazmi , a subliniat, de asemenea, că ea „a reușit să acorde o demnitate rară imaginii de la Bollywood a unei mame” 44] .

Succesul acestui film a fost urmat de comedia neagră No Reason for Love (2010, debutul regizoral al lui Abhishek Chaubey ), unde Naseeruddin Shah , Arshad Warsi și Salman Shahid au jucat alături de Vidya . Personajul Vidyei din acest film, Krishna Verma, este atât un căutător al dreptății, cât și o femeie fatală care manipulează bărbații prin sex-appeal-ul ei. Însăși actrița și-a descris personajul ca pe o abatere serioasă de la portretizarea tradițională a femeilor în cinema [45] . Filmul, precum și interpretarea ei (pentru care a luat în mod special lecții în dialectul local din Uttar Pradesh [46] ), a primit aprecieri de critică. Criticul de film al personalului Televiziunii Delhi , Anupama Chopra , a comentat: Privirile arzătoare ale Vidyei Balan pot arde prin ecran în timp ce tragedia îi pândește în ochii ei. Ea a arătat că poate da un avans uriaș oricărei Barbie ștampilate care acum inundă Bollywood-ul, senzualitatea nu poate avea nimic de-a face cu îmbrăcate sumar” [47] . Pentru munca sa în acest film, actrița a fost nominalizată la titlul de cea mai bună actriță la Filmfare Awards „People’s Choice Award”, câștigând același premiu „Critics’ Choice Award ” și câștigând în paralel al doilea premiu pentru cea mai bună actriță în rol principal din revista Screen . [48] ​​[49 ] .

2011 a fost marcat în filmografia actriței cu mai multe roluri semnificative. Primul dintre acestea a fost thrillerul semi-biografic al lui Rajkumar Gupta „Nobody Killed Jessica” , lansat pe 7 ianuarie anul acesta , bazat pe cazul real al uciderii modelului și chelneriței de restaurant VIP Jessica Lal de fiul parlamentarului și ministrului Manu Sharma , unde Vidya a jucat rolul surorii victimei, Sabrina Lal, care a jucat un rol important în aducerea cauzei în judecată și condamnarea făptuitorului, în ciuda presiunii din numeroasele sale legături în guvern de stat și național. La îndemnul regizorului, care credea că „Sabrina... este diferită de ea însăși acum mai bine de 10 ani, când a început totul”, Vidya nu s-a întâlnit cu prototipul personajului ei, dezvoltându-l ea însăși [50] . Filmul a primit recenzii mixte de la critici, cu toate acestea, multe dintre recenzii au fost de acord între ele în recenzii excelente ale performanței actriței principale [51] [52] ; această lucrare i-a adus Vidyei Balan o altă nominalizare la Premiul Filmfare pentru cea mai bună actriță [53] . Totalul brut al filmului a fost de aproximativ 490 de milioane de rupii (aproximativ 10,8 milioane de dolari SUA la rata medie a anului 2011), lucru remarcat în special în presă, având în vedere lipsa unui rol principal masculin în film [54] .

În martie 2011, munca ei a fost recunoscută de o retrospectivă a filmelor sale din Australia, ca parte a festivalului Bollywood and Beyond [55] .

Următoarea lucrare notabilă a Vidyei Balan a fost rolul principal din filmul biopic Dirty Movie al lui Ekta Kapoor , bazat pe viața și moartea actriței Silk Smitha [56] , cunoscută (în cuvintele interpretei) pentru ea " obrăznicie până la neruşinare şi sexualitate provocatoare” [57] . Vidya a descris rolul ca fiind cel mai îndrăzneț și îndrăzneț din cariera ei, adăugând că rolul ia cerut să-și atingă un moral serios și să câștige 12 kilograme în plus [58] . Filmul a primit recenzii extraordinare, inclusiv admirație unanimă pentru portretul lui Vidya, care a fost numit de o serie de critici drept cea mai bună interpretare a actriței [59] [60] [61] . Rolul i-a adus actriței un premiu național de film și un premiu Filmfare pentru cea mai bună actriță .

În 2015, ea s-a asociat din nou cu Emran Hashmi în filmul Unfinished Romance . Un an mai târziu, a jucat împreună în filmul Te3n și și-a făcut debutul în cinematograful marathi , jucând Gita Bali în filmul bio Ekk Albela [62]

La începutul lui 2017, a fost lansat filmul Begum Jaan , unde a apărut ca proprietar de bordel, câștigând elogii critici. În același an a avut premiera filmului Tumhari Sulu , unde a jucat un DJ de radio. Filmul a fost un succes comercial și ia adus cel de-al patrulea premiu Filmfare pentru cea mai bună actriță .

Viața personală și activități sociale

Presa indiană a speculat în mod repetat despre relația romantică a Vidyei Balan cu partenerii săi de filmare, care, totuși, a fost respinsă de însăși actrița [64] [65] . Cu toate acestea, în 2009, Vidya a menționat o relație care se terminase până atunci cu cineva care și-a permis să comenteze despre greutatea ei. Cu propriile ei cuvinte: „Dacă cineva important pentru tine te umilește, te poate rupe. Cel a cărui părere a fost întotdeauna importantă pentru mine a început să-mi găsească constant defecte. Cu timpul, a devenit necesară ruperea acestei conexiuni. Deși ea nu a dat nume, tabloidele au speculat că este Shahid Kapoor , co-starul lui Vidya Lucky Star 66] [67] , dar Vidya a negat și relația lor [68] .

Oferind un interviu pentru Press Trust of India în mai 2012 , Vidya Balan a anunțat că se întâlnește cu producătorul și șeful UTV Motion Pictures ( producția de film indiană a companiei Walt Disney ) Siddharth Roy Kapoor [69] . Pe 14 decembrie 2012, Vidya și Siddharth s-au căsătorit în suburbia Bandra din Mumbai [70] .

Pe lângă actorie, Vidya are abilitățile unui muzician din tradiția indiană Karnataka și a studiat, de asemenea, formele de dans bharatanatyam și kathak [71] .

Vidya Balan și-a exprimat înclinațiile religioase astfel: „Sunt o persoană profund religioasă, comunicând constant cu zeitatea, dar nu sunt deosebit de religioasă în „sensul” organizat tradițional [11] . Practică vegetarianismul și a fost desemnată „Cea mai senzuală vegetariană din India” în sondajele PETA din 2011-2012 [72] [73] , deși preocupările ei, în special greutatea ei neregulată, au primit o acoperire egală în presă [74] [75] [76] .

Pe lângă faptul că acționează în filme, Vidya este o personalitate publică binecunoscută care promovează valorile umanitare și participă la activitățile organizațiilor caritabile. În martie 2011, Vidya Balan a făcut campanie pentru participarea la „ Ora Pământului ” a World Wildlife Fund [77] . Ea a participat și la campania organizației din Kolkata CINI ( Child in Need Institute ) împotriva foamei copiilor [78] , iar în septembrie 2012 a vizitat un sat din Mirzapur ( Uttar Pradesh ) ca parte a unei acțiuni de promovare a educației copiilor și a luptei pentru împuternicirea femeilor [79 ] . Pentru implicarea ei în lupta pentru drepturile femeilor, Vidya a fost distinsă cu Premiul Prabha Khaitan Puraskar al Camerei de Comerț din Kolkata în 2012 , devenind cea mai tânără beneficiară a premiului [80] . Ulterior, meritele Vidyei Balan au fost remarcate și de guvernul Indiei , care i-a dat autoritatea reprezentantului său în mișcarea de îmbunătățire a condițiilor sanitare din țară [81] . În cele din urmă, în august 2013, ea a acționat ca „mareșal” al procesiunii de Ziua Independenței Indiei din New York [ 82] , iar în septembrie a acestui an a deschis o platformă educațională de înaltă tehnologie pentru copiii defavorizați în satul Thanapur din Uttar Pradesh. [83] .

Imaginea în mass-media și evaluarea generală a activității creative

Filmografie

Premii și nominalizări

Note

1. ↑ Aceasta este vârsta reală a lui Vidya Balan și nu ceea ce spune Wikipedia - 1994.
2. ↑ 127 de personalități selectate pentru Premiile Padma 2013 Arhivat 19 noiembrie 2018 la Wayback Machine pe Newstrack India
3. ↑ Premiile Padma anunțate . Biroul de Informare Presă, Ministerul Afacerilor Interne (25 ianuarie 2014). Consultat la 26 ianuarie 2014. Arhivat din original la 19 noiembrie 2018. (nedefinit)
4. ↑ Vidya Balan își sărbătorește 31 de ani de naștere , Hindustan Times  (31 decembrie 2009). Arhivat din original pe 18 octombrie 2012. Preluat la 25 august 2010.
5. ↑ Echipa de management, Digiable (downlink) . Digizibil. Consultat la 20 februarie 2013. Arhivat din original pe 31 mai 2013. (nedefinit) 
6. ↑ 1 2 Există ceva despre Vidya , Hindustan Times  (25 noiembrie 2006). Arhivat din original pe 11 octombrie 2013. Preluat la 23 septembrie 2012.
7. ↑ Bansal, Robin . De-a lungul anilor: Vidya Balan de la geek la haute! , Hindustan Times  (22 septembrie 2012). Arhivat din original pe 23 septembrie 2012. Preluat la 25 septembrie 2012.
8. ↑ Siddiqui, Rana . „Este un vis devenit realitate” , The Hindu  (16 februarie 2007). Arhivat din original pe 29 octombrie 2013. Preluat la 9 august 2011.
9. ↑ Jurnal de vedete: Vidya Balan , Mid Day  (4 februarie 2010). Arhivat din original pe 3 ianuarie 2013. Preluat la 24 mai 2012.
10. ↑ Davane, Mrugaya . Chembur va fi întotdeauna casa noastră , Mid Day  (16 iunie 2006). Arhivat din original pe 3 iulie 2011. Preluat la 24 mai 2012.
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sanghvi, Vir . De ce guvernează Vidya Balan , Hindustan Times  (17 decembrie 2011). Arhivat din original pe 7 ianuarie 2012. Preluat la 11 ianuarie 2012.
12. ↑ Madhuri este inspirația mea în viață: Vidya Balan (link nu este disponibil) . IBN Live (6 ianuarie 2012). Consultat la 13 octombrie 2012. Arhivat din original la 20 aprilie 2012. (nedefinit) 
13. ↑ Ganguly, Pritwish . I-am spus nu lui Ekta: Vidya Balan , The Times of India  (22 octombrie 2010). Arhivat din original pe 10 decembrie 2012. Preluat la 23 septembrie 2012.
14. ↑ 1 2 Rohera, Draupadi . Ar fi putut fi George Clooney sau un copac. Aș fi făcut dragoste cu copac dacă ar fi trebuit , The Telegraph  (25 iunie 2010). Arhivat din original pe 13 martie 2013. Consultat la 19 noiembrie 2012.
15. ↑ 12 Bamzai , Kaveree . Return of the native , India Today  (4 februarie 2010). Arhivat din original pe 20 noiembrie 2012. Preluat la 23 septembrie 2012.
16. ↑ Sociologia a fost subiectul meu principal: Vidya , The Times of India  (9 ianuarie 2011). Arhivat din original pe 10 decembrie 2012. Preluat la 23 august 2012.
17. ↑ Cât de educate sunt eroinele noastre de la Bollywood? . Rediff (18 ianuarie 2012). Consultat la 20 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 21 decembrie 2015. (nedefinit)
18. ↑ 1 2 Kulkarni, Ronjita Faceți cunoștință cu noua fată din viața lui Saif . Rediff. Consultat la 23 octombrie 2007. Arhivat din original pe 3 martie 2016. (nedefinit)
19. ↑ Magia Vidya! (link indisponibil) . Sify (7 iulie 2005). Consultat la 23 noiembrie 2006. Arhivat din original pe 22 decembrie 2013. (nedefinit) 
20. ↑ Când Vidya Balan a fost dat afară , The Times of India  (7 iulie 2005). Arhivat din original pe 10 decembrie 2012. Preluat la 23 martie 2012.
21. ↑ Kalari Vikraman din închisoare  (Malayal)  // :ro:Vellinakshatram (revista)|Vellinakshatram . - 2003. - 5 ജനുവരി.
22. ↑ Patru actori remarcabili, nu atât de noi, au fost apreciate de critici în roluri inovatoare anul acesta. Acum, tot ce au nevoie este vedeta , India Today  (18 iulie 2005). Arhivat din original pe 5 noiembrie 2013. Preluat la 23 septembrie 2012.
23. ↑ Love for Bengal: A mystery in Vidya Balan's life , The Indian Express  (18 iulie 2011). Arhivat din original pe 8 martie 2020. Preluat la 24 octombrie 2013.
24. ↑ Simt că am fost bengalez în ultima mea viață: Vidya Balan , Hindustan Times  (1 februarie 2008). Arhivat din original pe 24 octombrie 2013. Preluat la 23 martie 2012.
25. ↑ Gupta, Pratim D. . Parineeta respiră Bengal printre lalele , The Telegraph  (10 iunie 2005). Arhivat din original pe 29 iunie 2011. Preluat la 9 august 2011.
26. ↑ Oameni mici cu ego-uri mari, nu pentru mine! . Bollywood Hungama (1 ianuarie 2009). Consultat la 20 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 23 octombrie 2013. (nedefinit)
27. ↑ Elley, Derek . Parineeta: Film review , Variety  (7 februarie 2006). Arhivat 18 mai 2020. Consultat la 27 octombrie 2007.
28. ↑ 1 2 3 Vidya Balan: Premii și nominalizări . Bollywood Hungama. Consultat la 23 iulie 2010. Arhivat din original la 9 aprilie 2010. (nedefinit)
29. ↑ Siddiqui, Rana . Harul lui Munnabhai , The Hindu  (1 septembrie 2006). Arhivat din original la 1 octombrie 2007. Recuperat la 20 aprilie 2007.
30. ↑ Masand, Verdictul lui Rajeev Masand: Lage Raho Munnabhai (link nu este disponibil) . IBN Live. Consultat la 7 iulie 2011. Arhivat din original la 27 octombrie 2014. (nedefinit) 
31. ↑ Box office 2006 (downlink) . boxoffice india. Consultat la 9 ianuarie 2008. Arhivat din original pe 21 ianuarie 2008. (nedefinit) 
32. ↑ 1 2 3 4 Box office 2007 (link indisponibil) . boxoffice india. Consultat la 9 ianuarie 2008. Arhivat din original pe 15 ianuarie 2008. (nedefinit) 
33. ↑ Mohammed, Khalid . Guru: Good value for Mani , Hindustan Times  (12 ianuarie 2007). Arhivat din original pe 14 ianuarie 2012. Preluat la 6 iulie 2011.
34. ↑ Sen, Raja Urmăriți-vă pe Guru pentru actori . Rediff (12 ianuarie 2007). Preluat la 6 iulie 2011. Arhivat din original la 23 ianuarie 2011. (nedefinit)
35. ↑ Verma, Sukanya Salaam-e-Ishq: Stelele strălucesc în film mediocru . Rediff (26 ianuarie 2007). Preluat la 2 mai 2007. Arhivat din original la 8 martie 2019. (nedefinit)
36. ↑ Dasgupta, Priyanka . Eklavya trimis la Oscaruri , The Times of India  (26 septembrie 2007). Arhivat din original pe 10 decembrie 2012. Preluat la 13 octombrie 2012.
37. ↑ Masand, Verdictul lui Rajeev Masand: Heyy Babyy (link indisponibil) . IBN Live. Preluat la 9 ianuarie 2012. Arhivat din original la 9 aprilie 2012. (nedefinit) 
38. ↑ Namrata Joshi. Popcorny: Cele mai bune din cele mai rele   // Outlook . - 2008. - 3 martie. — P. 66−68.
39. ↑ Cine este cine în Bhool Bhulaiyaa . Rediff (11 octombrie 2007). Consultat la 15 octombrie 2012. Arhivat din original la 3 martie 2016. (nedefinit)
40. ↑ Mohammed, Khalid . Recenzie: Bhool Bhulaiya , Hindustan Times  (12 octombrie 2007). Arhivat din original pe 25 octombrie 2013. Preluat la 15 octombrie 2012.
41. ↑ Adarsh, Taran. Recenzie Bhool Bhulaiya . Bollywood Hungama. Data accesului: 9 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 25 noiembrie 2012. (nedefinit)
42. ↑ Kazmi, Nikhat . Vidya Balan , The Times of India  (3 decembrie 2009). Arhivat din original pe 10 decembrie 2012. Preluat la 25 august 2010.
43. ↑ Verma, Sukanya. Urmărește Paa pentru Auro . Rediff (4 decembrie 2009). Consultat la 25 august 2010. Arhivat din original la 10 aprilie 2010. (nedefinit)
44. ↑ Kazmi, Nikhat . Recenzie: Paa , The Times of India  (3 decembrie 2009). Arhivat din original pe 10 decembrie 2012. Preluat la 25 august 2010.
45. ↑ Vidya Balan în rolul nemaivăzut înainte din „Ishqiya” , The Hindu  (26 ianuarie 2010). Arhivat din original pe 14 decembrie 2013. Preluat la 16 octombrie 2012.
46. ↑ Vidya Balan ia lecții de actorie de la Naseer , Daily News and Analysis  (29 septembrie 2008). Arhivat 18 mai 2020. Preluat la 16 octombrie 2012.
47. ↑ Chopra, Anupama. Recenzie: Ishqiya (link indisponibil) . NDTV (29 ianuarie 2010). Data accesului: 9 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 4 octombrie 2011. (nedefinit) 
48. ↑ 12 Vidya Balan - Premii . Bollywood Hungama. Data accesului: 25 august 2010. Arhivat din original la 29 ianuarie 2012. (nedefinit)
49. ↑ Premii Naționale: Vidya Balan deține cea mai bună actriță pentru „The Dirty Picture” (link nu este disponibil) . IBN Live. Consultat la 30 septembrie 2012. Arhivat din original la 7 decembrie 2013. (nedefinit) 
50. ↑ Devi Dundoo, Sangeetha . Take Two , The Hindu  (25 decembrie 2010). Arhivat din original pe 14 septembrie 2012. Preluat la 11 ianuarie 2012.
51. ↑ Kamath, Sudhish . Barosul vrea să fie subtil , The Hindu  (29 ianuarie 2012). Arhivat din original pe 11 ianuarie 2011. Preluat la 8 ianuarie 2012.
52. ↑ Someshwar, Savera Review: Nimeni nu a ucis-o pe Jessica ar fi putut fi mai bine . Rediff (6 ianuarie 2012). Data accesului: 8 octombrie 2012. Arhivat din original pe 4 noiembrie 2012. (nedefinit)
53. ↑ Nominalizări la 57th Idea Filmfare Awards 2011 . Bollywood Hungama (11 ianuarie 2011). Preluat la 11 ianuarie 2011. Arhivat din original la 26 decembrie 2018. (nedefinit)
54. ↑ Bollywood a redescoperit mega hituri în 2011 (link indisponibil) . IBN Live (16 decembrie 2011). Data accesului: 17 decembrie 2011. Arhivat din original pe 2 aprilie 2015. (nedefinit) 
55. ↑ Festivalul de film indian din Australia va prezenta o retrospectivă a filmelor lui Vidya Balan . Bollywood Hungama (15 martie 2011). Preluat la 13 martie 2011. Arhivat din original la 23 octombrie 2013. (nedefinit)
56. ↑ Kumar, Anuj . Ce ciudat! , The Hindu  (9 ianuarie 2011). Arhivat din original pe 12 ianuarie 2011. Preluat la 9 ianuarie 2011.
57. ↑ Mătasea este sexy, de dorit, dar nu slăbănog: Vidya (downlink) . IBNLive (29 noiembrie 2011). Data tratamentului: 3 decembrie 2011. Arhivat din original la 1 decembrie 2011. (nedefinit) 
58. ↑ M-am îngrășat cu 12 kilograme pentru The Dirty Picture: Vidya Balan , Hindustan Times  (30 noiembrie 2011). Arhivat din original la 1 decembrie 2011. Preluat la 2 decembrie 2011.
59. ↑ Patcy, N; Dedhia, Sonil. Vidya Balan: Nu credeam că pot fi atât de sexy . Rediff (28 februarie 2012). Data accesului: 17 octombrie 2012. Arhivat din original pe 10 octombrie 2012. (nedefinit)
60. ↑ Iyer, Meena . Ce i-a mai rămas de făcut Vidya Balan în 2012 , The Times of India  (5 ianuarie 2012). Arhivat din original pe 10 decembrie 2012. Preluat la 7 ianuarie 2012.
61. ↑ Bhattacharya, Roshmila . Vidya Balan conduce BO cu cele mai mari filme centrate pe femei , Hindustan Times  (12 aprilie 2012). Arhivat din original pe 20 iunie 2012. Preluat la 23 septembrie 2012.
62. ↑ Alakananda Chatterjee. În permanență în mișcare  . The Hindu (7 iunie 2016). Consultat la 30 noiembrie 2017. Arhivat din original la 6 aprilie 2020.
63. ↑ 1 2 Toți câștigătorii celei de-a 63-a ediții Jio Filmfare Awards 2018  . Tariful filmului (21 ianuarie 2018). Arhivat din original pe 21 ianuarie 2018.
64. ↑ Poor Vidya pay price of link-ups with stars , India Today  (24 mai 2010). Arhivat din original pe 20 noiembrie 2012. Preluat la 7 octombrie 2012.
65. ↑ Vidya fericită că nu are legătură cu Arshad , Hindustan Times  (8 noiembrie 2008). Arhivat din original pe 24 decembrie 2013. Preluat la 11 octombrie 2012.
66. ↑ Lalwani, Vickey Vidya se deschide despre Shahid . The Times of India (14 noiembrie 2009). „Dacă cineva care contează pentru tine te doboară, te poate distruge. Că cineva a cărui aprobare a contat pentru mine a început să-mi găsească în mod constant defecte. În acel moment, era important să plecăm din acea relație.” Preluat la 11 mai 2012. Arhivat din original la 10 decembrie 2012. (nedefinit)
67. ↑ Mahadevan, Sneha E atât de amuzant?! (link indisponibil) . Știri și analize zilnice (25 septembrie 2011). Consultat la 17 octombrie 2012. Arhivat din original la 10 iunie 2014. (nedefinit) 
68. ↑ Shahid Kapoor, netăiat , Hindustan Times  (22 iunie 2012). Arhivat din original pe 24 iunie 2012. Preluat la 11 mai 2012.
69. ↑ Mă întâlnesc cu Siddharth Roy Kapoor: Vidya Balan (link nu este disponibil) . IBN Live (11 mai 2012). Preluat la 11 mai 2012. Arhivat din original la 25 decembrie 2013. (nedefinit) 
70. ↑ Prashar, Chandni Vidya Balan este acum doamna. Siddharth Roy Kapur (link nu este disponibil) . NDTV (14 decembrie 2012). Preluat la 14 decembrie 2012. Arhivat din original la 14 decembrie 2012. (nedefinit) 
71. ↑ Omul potrivit nu a venit încă: Vidya Balan , Daily News and Analysis  (9 aprilie 2007). Arhivat 18 mai 2020. Preluat la 24 septembrie 2012.
72. ↑ Vyavahare, Renuka . Cea mai tare vegetariană din India a lui Vidya , The Times of India  (18 ianuarie 2011). Arhivat din original pe 10 decembrie 2012. Preluat la 24 septembrie 2012.
73. ↑ „ Amitabh Bachchan, Vidya Balan a numit cele mai tari celebrități vegetariene ale PETA Arhivat 6 octombrie 2013 la Wayback Machine ”, The Indian Express , 3 ianuarie 2013.
74. ↑ Baliga, Shashi . A fost eliberator să fii Silk , The Hindu  (17 martie 2012). Arhivat din original pe 20 iulie 2012. Preluat la 17 octombrie 2012.
75. ↑ Vyavahare, Renuka . De ce ar trebui să arate femeile ca bărbații: Vidya Balan , The Times of India  (31 mai 2012). Arhivat din original pe 10 decembrie 2012. Preluat la 17 octombrie 2012.
76. ↑ Gras, deci? Vidya trăiește mare și o iubește . NDTV (5 iunie 2012). Preluat: 18 octombrie 2012. (nedefinit)  (link indisponibil)
77. ↑ Wadhwa, Akash . Vidya Balan va promova Ora Pământului , The Times of India  (17 martie 2011). Arhivat din original pe 10 decembrie 2012. Preluat la 24 septembrie 2012.
78. ↑ Chatterjee, Chandreyee . Canvas to canvases for nutrition cause , The Telegraph  (29 mai 2012). Arhivat din original pe 3 iulie 2018. Preluat la 24 septembrie 2012.
79. ↑ Udasi, Harshikaa . Doing her bit for society , The Hindu  (9 septembrie 2012). Arhivat din original pe 27 septembrie 2012. Preluat la 24 septembrie 2012.
80. ↑ Vidya Balan are un alt premiu, dar nu pentru un film! (link indisponibil) . Știri și analize zilnice (1 iunie 2012). Preluat la 24 septembrie 2012. Arhivat din original la 10 iunie 2014. (nedefinit) 
81. ↑ Chakravorty, Vinayak . Vedete cu o cauză: Vidya Balan este doar cea mai recentă dintr-un lung șir de vedete de la Bollywood care se implică în filantropie , Daily Mail  (6 mai 2012). Arhivat din original pe 24 noiembrie 2016. Preluat la 24 septembrie 2012.
82. ↑ Anna Hazare, Vidya Balan conduc cea mai mare paradă de Ziua Indiei din Statele Unite , The Economic Times  (19 august 2013). Arhivat din original la 31 martie 2015. Preluat la 19 septembrie 2013.
83. ↑ Vidya Balan lansează un sistem de învățare bazat pe tehnologie . Zee News (23 septembrie 2013). Consultat la 23 septembrie 2013. Arhivat din original pe 26 septembrie 2013. (nedefinit)
84. ↑ 51st Filmfare Awards: Pe cine susțineți? , The Times of India  (24 februarie 2006). Arhivat din original pe 4 noiembrie 2013. Preluat la 5 ianuarie 2013.
85. ↑ Black rules at IIFA awards , Hindustan Times  (17 iunie 2006). Arhivat din original pe 4 noiembrie 2013. Preluat la 3 ianuarie 2013.
86. ↑ Zee Cine Awards 2006 . awardsandshows.com . Consultat la 26 decembrie 2012. Arhivat din original la 29 noiembrie 2018. (nedefinit)
87. ↑ Filmfare Awards: Toată acțiunea din seara de premiere . CNN-IBN (21 ianuarie 2017). Data accesului: 21 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 21 ianuarie 2017. (nedefinit)
88. ↑ Ranbir, Vidya are premiile pentru cel mai bun actor la IIFA , The Hindu  (7 iulie 2013). Arhivat din original pe 26 mai 2014. Preluat la 12 decembrie 2014.
89. ↑ Nominalizările 62th Jio Filmfare Awards 2017 , Filmfare  (9 ianuarie 2017). Arhivat din original pe 13 ianuarie 2017. Preluat la 13 ianuarie 2017.

Link -uri

• Baliga, Shashi . Vidya se murdărește... și cum! , The Hindu  (2 decembrie 2011). Preluat la 8 ianuarie 2012.
• Roy, Priyanka . Bombaat! , The Telegraph  (3 decembrie 2011). Preluat la 11 ianuarie 2012.
• Janardhan, Arun . De ce toată lumea o iubește pe Vidya , Hindustan Times  (2 martie 2012). Preluat la 17 octombrie 2012.
• Singh, Raghuvendra. Artistul . Tariful filmului (23 aprilie 2012). Preluat: 24 septembrie 2012. (nedefinit)
•  Biografia lui Vidya Balan . koimoi.com. Preluat la 11 decembrie 2013.

În rețelele sociale	Stare de nervozitate Instagram
Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Filmografie națională daneză Baza de date de filme pe Internet Kinopoisk
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice GND : 136973329 ISNI : 0000 0003 7399 5371 J9U : 987008073686405171 LCCN : nr2007127858 SUDOC : 180825208 VIAF : 73645264 WorldCat VIAF : 73645264