Război și pace (film, 1956)
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 12 noiembrie 2021; verificările necesită 9 modificări .| Razboi si pace | |
|---|---|
| Razboi si pace | |
| Gen |
dramă romantism militar |
| Producător | Regele Vidor |
| Producător | Dino De Laurentiis |
| Bazat | Razboi si pace |
| scenarist _ |
Bridget Boland , Robert Westerby , King Vidor , Mario Camerini , Ennio De Concini , Ivo Perilli , Gian Gaspar Napolitano , Mario Soldati |
| cu _ |
Henry Fonda Audrey Hepburn Mel Ferrer |
| Operator | Jack Cardiff |
| Compozitor | Nino Rota |
| designer de productie | Mario Chiari [d] |
| Companie de film | Paramount Pictures , Ponti-De Laurentiis Cinematografica |
| Distribuitor | Paramount Pictures |
| Durată | 208 min. |
| Buget | 6 milioane de dolari |
| Țară | SUA - Italia |
| Limba | engleză, italiană |
| An | 1956 |
| IMDb | ID 0049934 |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Război și pace este un film din 1956 regizat de Regele Vidor . Versiune ecran a romanului lui Lev Tolstoi .
A fost scris de King Vidor , Bridget Boland , Mario Camerini , Ennio De Concini , Gian Gaspar Napolitano , Ivo Perilli , Mario Soldati și Robert Westerby . Filmul a fost lansat de Paramount Pictures și produs de Dino De Laurentiis și Carlo Ponti . Muzica filmului a fost scrisă de Nino Rota , iar cameramanul a fost Jack Cardiff .
În rolurile principale : Audrey Hepburn , Henry Fonda și Mel Ferrer .
Filmul a fost nominalizat la Premiile Oscar pentru cel mai bun regizor (King Vidor), cea mai bună fotografie (Jack Cardiff) și cel mai bun design de costume ( Maria De Matteis ).
Plot
La începutul secolului al XIX-lea, Napoleon conducea cea mai mare parte a Europei. Armata Rusiei, una dintre puținele țări europene necucerite de marele comandant, se pregătește să lupte cu el în Austria. Printre ofițerii ruși se numără Nikolai Rostov și prințul Andrei Bolkonsky.
Pierre Bezukhov, un prieten al prințului Andrei, nu este interesat de lupte. Este atras de sora lui Nikolai Rostov, Natasha, dar se căsătorește cu prințesa mercantilă Helen Kuragina. Căsătoria se termină rapid când Pierre își dă seama de adevărata natură a soției sale.
Bolkonsky este capturat de francezi, ulterior eliberat. Soția lui moare în timpul nașterii. Prințul Andrei se îndrăgostește de Natasha Rostov, dar tatăl său cere ca căsătoria să fie amânată cu un an. În timp ce Bolkonsky se află în Polonia cu armata, Natasha este dusă de Anatole Kuragin, un ticălos și un libertin. Pierre Bezukhov îi dezvăluie trecutul lui Anatole Natasha înainte ca ea să fugă cu el.
Armata lui Napoleon invadează Rusia. Pierre îl vizitează pe prințul Andrei înainte de bătălie și urmărește bătălia. Șocat de masacr, el promite să-l ucidă personal pe Napoleon .
Distribuie
- Audrey Hepburn ca Natasha Rostova , fiica lui Ilya și Natalya Rostov
- Henry Fonda - Pierre Bezukhov
- Mel Ferrer - Prințul Andrei Bolkonsky
- Vittorio Gassman - Anatole Kuragin
- Herbert Lom - Napoleon Bonaparte
- Oskar Homolka - Mihail Kutuzov
- Anita Ekberg - Helen Kuragina (căsătorită cu Bezukhov)
- Helmut Dantin - Fedor Dolokhov
- Barry Jones - Contele Ilya Andreevici Rostov
- Leah Seidl în rolul contesei Natalya Rostova, soția contelui Ilya Andreevici
- Jeremy Brett ca Nikolai Rostov , fiul cel mare al familiei Rostov
- Sean Barret în rolul lui Petya, fiul familiei Rostov
- May Britt în rolul Sonya, nepoata contelui Rostov
- Tullio Carminati - Prințul Vasily Kuragin
- Wilfrid Lawson - Prințul Nikolai Bolkonsky
- Anna-Maria Ferrero - Prințesa Mary, sora prințului Andrei
- Milli Vitale ca Lisa, soția prințului Andrei
- Patrick Crean - Vasily Denisov
- John Mills - Platon Karataev
- Gertrude Flynn - Maria Peronskaya
- Gualtiero Tumiati - Kirill Bezukhov
Premii și nominalizări
- 1956 Premiul British Society of Cinematographers: Cea mai bună fotografie (Jack Cardiff)
- 1957 - Trei nominalizări la Oscar : cel mai bun regizor (King Vidor), cea mai bună fotografie (filme color) (Jack Cardiff), cel mai bun design de costume (filme color) (Maria De Matteis)
- 1957 Două nominalizări la BAFTA : Cel mai bun film, Cea mai bună actriță britanică (Audrey Hepburn)
- 1957 Premiul Directors Guild of America pentru cea mai bună realizare în regie (King Vidor)
- 1957 Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun film străin (Italia)
- 1957 - Patru nominalizări la Globul de Aur : Cel mai bun film (dramă), Cel mai bun regizor (King Vidor), Cea mai bună actriță (dramă) ( Audrey Hepburn ), Cel mai bun actor în rol secundar ( Oskar Homolka )
- 1957 - două premii „Panglica de argint” ale Sindicatului Național al Jurnaliştilor de Film din Italia: cea mai bună lucrare a artistului (Mario Chiari), cea mai bună muzică ( Nino Rota )
Fapte
- Prima schiță a scenariului conținea 506 pagini, de cinci ori dimensiunea unui scenariu mediu [1] .
- La începutul lui aprilie 1955, Dino De Laurentiis și Regele Vidor au oferit rolurile principale soților Mel Ferrer și Audrey Hepburn [2] .
- Filmările au început pe 4 iulie 1955 [3] și s-au desfășurat în Italia, au fost filmate episoade în studio la Roma și în pavilionul studioului Cinecitta , scene în mișcare în Felonica (Provincia Mantua ), scene masive de luptă în Pinerolo ( provincia Torino ) , scene de iarnă - în Finlanda [1] .
- Onorariul lui Audrey Hepburn a fost cel mai mare pe care actrița a primit-o până atunci. Pentru douăsprezece săptămâni de filmare, ea a primit 350 de mii de dolari; 500 USD pe săptămână pentru cheltuieli de zi cu zi, plus 27.500 USD pentru fiecare săptămână de muncă suplimentară. Ea a primit o mașină cu șofer timp de douăzeci și patru de ore pe zi, pe toată perioada filmării. Aprobarea ei a trebuit să primească scenariul, distribuția, cameramanul și artiștii de machiaj [2] . Când Hepburn a fost informată despre taxa ei record, i-a spus agentului ei Kurt Frings: „Nu merit. Este imposibil. Vă rog să nu spuneți nimănui.” [1] . Din cauza zilei de lucru de zece ore, a avortului spontan și a slăbiciunii generale, Hepburn a spus mai târziu că rolul Natasha a fost cel mai dificil din viața ei [3] .
- Pentru rolul lui Pierre Bezukhov, Audrey Hepburn ia oferit lui Peter Ustinov , producătorul filmului Dino De Laurentiis l -a văzut pe Gregory Peck în acest rol, partenerul lui Audrey Hepburn în Roman Holiday [2] . Regizorul King Vidor a fost pentru Paul Scofield , Stuart Granger sau Richard Burton . Au fost luați în considerare și Gino Cervi , Massimo Serato , Sebastian Cabot [4] . Marlon Brando a refuzat să joace rolul lui Pierre Bezukhov pentru că nu dorea să lucreze cu Audrey Hepburn [1] .
- La ceva timp după lansarea filmului, Henry Fonda a recunoscut că știa despre diferența semnificativă de vârstă dintre el și personajul său Pierre Bezukhov și că a jucat în film doar din cauza banilor [1] .
- Fredric March a audiat pentru rolul lui Kutuzov. Arlene Dahl a fost distribuită în rolul lui Helen, dar din cauza bolii, a trebuit să fie înlocuită de Anita Ekberg [4] .
- Jeremy Brett a fost ales în rolul lui Nikolai Rostov, în parte pentru că semăna cu sora lui de pe ecran, Audrey Hepburn .
- Audrey Hepburn i-a cerut lui Hubert de Givenchy să creeze costume pentru Natasha Rostova, dar acesta a refuzat, deoarece credea că lucrul la costume „istorice” ar submina autoritatea liderului în moda modernă, dar a zburat de mai multe ori la Roma pentru a evalua alegerea țesături și culori pentru toalete Hepburn în „Război și pace” [2] .
- De la 5 la 8 mii de soldați italieni au fost implicați ca figuranți în scenele de luptă [4] .
- Peste 100.000 de seturi de uniforme militare, costume și peruci au fost realizate din gravuri și picturi originale din epoca napoleonică [4] .
- În timpul filmării scenelor de luptă, producătorii au angajat 65 de medici, care erau îmbrăcați în uniformă de soldat și împrăștiați în zonă, pentru a asista în caz de rănire a vreunuia dintre figuranți sau cascadori [1] .
- În scena în care soții Rostovi îl invită pe prințul Andrei să meargă cu ei la vânătoare, Jeremy Brett este singurul dintre actori care călărește un cal adevărat. Audrey Hepburn, Henry Fonda, Mel Ferrer, Barry Jones și May Britt sunt împușcați pe cai mecanici în toate primele planuri [1] .
- Regele Vidor a regizat el însuși episodul Bătălia de la Borodino, în loc să-l predea unui al doilea regizor, așa cum se făcea de obicei [1] .
- Vocile actrițelor suedeze May Britt și Anita Ekberg au fost dublate de alte actrițe [1] .
- În episodul în care Natasha îl vizitează pe prințul rănit Andrei, se folosește o înregistrare a celebrului roman „ Arde, arde, steaua mea ” interpretată de Georgy Vinogradov , acompaniamentul la chitară este Alexander Ivanov-Kramskoy [5] .
- Există două opțiuni diferite pentru titlurile principale. Ambele sunt în engleză. În primul rândul de interpreți este situat pe un fundal neutru, în celălalt, pe fondul unor fragmente din picturile lui Napoleon în fața trupelor sale [1] .
- În ciuda celebrității compoziției și a amplorii, filmul nu a avut succes la publicul american și vest-european. Dar în URSS, filmul a devenit foarte popular, provocând o adaptare cinematografică a romanului lui Serghei Bondarchuk , care a primit ulterior un Oscar.
Dublare
- În versiunea italiană post-sincronizată a filmului, rolurile au fost dublate: Maria Pia Di Meo (Audrey Hepburn), Emilio Cigoli (Henry Fonda), Stefano Sibaldi (Mel Ferrer), Arnoldo Foa (Herbert Lom), Mario Bezesti (Oscar). Homolka), Lydia Simoneschi (Anita Ekberg) ), Gualtiero De Angelis (Helmut Dantin), Amilcare Pettineli (Barry Jones), Fiorella Betty (Milly Vitale), Rosetta Calavetta (May Britt) și Carlo Romano (John Mills). Vittorio Gassman și-a redat el însuși rolul [1] .
- Pe ecranele URSS „Război și pace” a fost lansat în 1959, filmul a fost dublat la studioul de film. Gorki , director de dublare - Alexei Zolotnitsky , inginer de sunet - L. Kann. Roluri dublate: Maria Vinogradova ( Natasha Rostova ), Mark Bernes ( Pierre Bezukhov ), Vladimir Druzhnikov ( Andrey Bolkonsky ), Rostislav Plyatt (contele Rostov), Elena Egorova (contesa Rostova), Vsevolod Larionov (Nikolai Rostov), Yuri Krotenko (Petya), Antonina Konchakova (Sonya), Zoya Zemnukhova (Prițesa Maria), Boris Kordunov (Dolokhov), Konstantin Tyrtov (Platon Karataev), Lev Sverdlin (Kutuzov), Vladimir Kenigson (Napoleon). [6]
Recenzii
- În recenziile filmului, Audrey a fost scrisă bine și în mare parte cu respect. Răspunsul cel mai acut i-a aparținut criticului englez Paul Dehn, care a scris că „fața ei drăguță cu ochi mari moscoviți, evocând simultan botul unei căprioare și aspectul unui faun, nu se schimbă deloc”. Dilis Powell a recunoscut că Natasha „nu devine mai matură”, dar a adăugat că acest defect, deși remarcat corect de mulți, „o face pe biata fată să pară un fel de porto sau brânză”. S. E. Lejeune, îmbinând ascuțimea judecății cu laudele, a afirmat că „fiind într-un anumit sens un „anacronism”, ea este totuși o „gâscă fermecătoare” [2] .
- Regele Vidor: „De câte ori mi se pune cea mai nedumerită întrebare dintre toate: „Care este actrița ta preferată cu care ai lucrat?”, acest nume îmi vine imediat în minte”. Nu era nevoie să-l numesc: atracția lor reciprocă este evidentă în fiecare cadru al Războiului și Pacii. Și-a menținut pentru totdeauna convingerea că Audrey, din punctul său de vedere, era „perfectă” pentru rol. Vidor încă se temea că „s-ar putea să nu corespundă ideii rusești despre acest rol”. Și totuși, când rușii și-au făcut propria adaptare cinematografică a filmului Război și pace în 1966 (regia Serghei Bondarchuk), „au distribuit-o pe actrița Lyudmila Savelyeva în rolul Natasha ”, a remarcat Vidor cu un sentiment de împlinire, „care se potrivea exact cu tipul. Audrey” [2] .
În general, filmul a primit recenzii mixte din partea criticilor.
Pe Rotten Tomatoes, filmul are un rating de 43% bazat pe 7 recenzii de la critici, cu un rating mediu de 5,8 din 10 [7] .
Filmul este recunoscut de Institutul American de Film în următoarele liste:
2005: AFI’s 25 Best Film Score in 100 Years - Nominalizat [8]
2008: Cele mai bune 10 filme epice ale AFI de 100 de ani - nominalizate [9]
Note
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Război și pace
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Alexander „Audrey” Walker
- ↑ 1 2 Biografia lui Audrey Hepburn Arhivată 15 octombrie 2011 la Wayback Machine
- ↑ 1 2 3 4 Război și pace
- ↑ Arde, arde, steaua mea! (istoria romantismului)
- ↑ Război și pace (roluri duplicate)
- ↑ Război și pace (1956 ) . Data accesului: 25 iunie 2019.
- ↑ http://www.afi.com/Docs/100Years/scores250.pdf Arhivat 6 iulie 2011 la Wayback Machine
- ↑ Wayback Machine . web.archive.org (16 iulie 2011). Data accesului: 25 iunie 2019.
Link -uri
 Site-uri tematice | |
|---|---|
| În cataloagele bibliografice |
| Filme ale Regelui Vidor | |
|---|---|
| |
| „ Război și pace ” de Lev Tolstoi (1869) | |
|---|---|
| Personaje principale | |
| Personaje istorice | |
| Evoluții | |
| Filme |
|
| Productii muzicale |
|
| Alte |
|