Garash

„Garash”  este o tragicomedie din Belarus , un sitcom scris de Andrei Kureichik . Primul film independent din Belarus care a intrat în distribuție națională largă de filme [1] . Premiera a avut loc pe 7 noiembrie 2015 la Festivalul Internațional de Film Minsk Listapad . Premiera europeană a avut loc pe 21 noiembrie 2015 la sediul Adunării Parlamentare a Consiliului Europei și al Parlamentului European de la Strasbourg (Franța), în programul celui de-al IV-lea Forum Democrat Mondial .

Intriga se bazează pe povestea unui tânăr belarus care a lucrat timp de 5 ani în Statele Unite și a fost deportat în patria sa . Satira filozofică pe tema ciocnirii civilizațiilor, a conflictului dintre gândirea civilizată pro-occidentală și cea care respectă legea și post-sovietică conservatoare [2] .

Regizorul și scenaristul a fost Andrei Kureichik, rolurile principale au fost jucate de muzicienii rock belarusi Alexander Kulinkovich și Yuri Naumov și de actorul RTBD Artyom Kuren. Filmările au avut loc din 26 iunie 2015 timp de patru zile pe cheltuiala proprie a creatorilor imaginii. Bugetul filmului a fost mai mic de 5.000 de dolari [3] . Filmul a devenit cel mai mare film din Belarus în box office-ul național din istorie, precum și liderul box-office-ului pentru perioada 2011-2016 printre filmele din Belarus .

Plot

Conform definiției creatorilor imaginii, „Garash” este o comedie neagră despre realitățile din Belarus [4] [5] .

Evenimentele din film se desfășoară la marginea orașului Minsk , în microdistrictul Shabany (de aceea „Sh” se află la sfârșitul cuvântului-nume al filmului). Un tânăr belarus Vitaly Borzov (interpretat de Artyom Kuren), originar din Astravets , după cinci ani de viață americană, a fost deportat din Statele Unite din cauza unor probleme cu documentele , unde a lucrat într-un mare service auto în cadrul programului Work & Travel [ 6] . Se întoarce la Minsk și se angajează la un atelier de garaj din Shabany. Dar scrisorile sale americane de recomandare nu interesează nimănui aici și trebuie să dovedească respectarea muncii. Mecanic senior Boris Grigoryevich (rolul a fost jucat de Alexander Kulinkovich ), el este și proprietarul acestui garaj, îl învață despre viață și cum să repare mașinile „corect”. Potrivit intriga filmului, Boris Grigorievich s-a născut în Shabany, a crescut aici și își petrece cea mai mare parte a timpului în garaj. Este priceput la mașini, va repara orice (dar când va fi nevoie, îl poate sparge), dar în gândurile lui a zăbovit undeva în perioada post-sovietică [7] .

În același timp, se petrec diverse povești curioase pe baza ciocnirii a două mentalități - occidental civilizat, respectuos de lege, cu valori morale, cu vis de succes, și conservator sovietic [2] .

În film, scenaristul este ironic și cu privire la verificările care sunt efectuate de diverse departamente. Într-unul dintre episoade, un „american” deschide un ziar local, care relatează că un pompier și un angajat al stației sanitare și epidemiologice au fost uciși la Minsk. Din context devine clar: „americanul” își suspectează superiorii de crimă. „ Pentru noi, acestea au fost simboluri: stația sanitară și epidemiologică este un monstru, pompierii sunt al doilea monstru, care „coșmar” întreprinderile mici ”, spune Kureichik sincer [8] .

Unul dintre aceste verificări are loc în fața lui Vitali Borzov. Proprietarul garajului, Boris Grigoryevich, pentru a evita necazurile, dă mită oficialului de control. Vitaly, cu psihologia occidentală deja consacrată, cu idealurile americane care respectă legea și absorbite, este revoltată de acest fapt. Dar Boris Grigorievici îi explică de ce o astfel de opțiune în această țară și loc va fi mai convenabilă pentru toată lumea, în timp ce, în mod ironic, asupra unor legi ușor absurde. Din întâmplare, fiica acestui funcționar devine și client a atelierului de reparații auto, „americanul” chiar se îndrăgostește de ea. Stăpânii de garaj o „înșală” cu repararea mașinii cu banii pe care îi ia de la tatăl ei, în timp ce suma primită de la ea este de două ori mai mare decât suma mită primită de tatăl ei. Astfel, muncitorii din garaj îi dau funcționarului proprii bani, rezolvându-și astfel propriile probleme și, în același timp, câștigă din primul salariu al lui Vitaly. „Americanul” nu înțelege imediat, dar începe treptat să înțeleagă complexitățile gândirii locuitorilor locali și nuanțele muncii în această țară.

Istoricul creației

Ideea creării filmului a venit de la compozitorul Dmitry Friga. Și-a împărtășit ideea directorului de fotografie Alexander Krupin și scenaristului Andrey Kureichik. După aceea, Kureichik a scris scenariul filmului [9] .

Inițial, a fost organizată o acțiune, cu ajutorul căreia organizatorii filmărilor prin crowdfunding plănuiau să strângă 80 de milioane de ruble bieloruse (aproximativ 4,5 mii de dolari) pentru proiect [10] . Deși nu s-a putut strânge suma necesară, realizatorii au început filmările, investind propriile fonduri [3] . S-a organizat un casting, s-a anunțat o acțiune cu un apel către toți cei care au dorit să ajute. Erau oameni, echipamente și mașini pentru filmări. Asistența a fost oferită de companii care închiriază echipamente de filmare serialelor rusești, oferind echipamente pentru o perioadă scurtă de timp. Prin urmare, sa dovedit a face un film cu investiții minime, filmarea a costat 3.850 de dolari [11] .

Filmările au avut loc atât în ​​Shabany, cât și în Minsk. Garajul în care joacă personajele principale a fost filmat pe strada Rosa Luxembourg. Naturu - locul unde se desfășoară acțiunea - în zona metropolitană Shabany [2] . Rolurile din film au fost interpretate de muzicieni belaruși, printre care Alexander Kulinkovich și Yuri Naumov (" Neuro Dubel "), Yegor Zabelov ("Gurzuf", "Egor Zabelov Trio"), vedeta de film post-sovietică Evelina Sakuro , scriitorul Oleg Grushetsky și artiști ai teatrelor din Belarus [12 ] [13] [14] .

Filmările au avut loc din 26 iunie, timp de 4 zile [11] [15] . Proiectul nu este comercial și a fost filmat fără sprijinul și influența investitorilor sau a statului [7] . Autorii ideii subliniază, de asemenea, că proiectul și-a stabilit scopul de a demonstra că este posibil să se filmeze filme independente non-comerciale despre țara lor în Belarus fără sprijinul statului sau dictatele producătorilor [16] .

În inima lui GaraSha, potrivit însuși scenaristul și regizorul șef Andrei Kureichik, se află tema filozofică a ciocnirii civilizațiilor, conflictul dintre gândirea pro-occidentală a tânărului protagonist, deportat din Statele Unite, și viziunile sovietice. a locuitorilor din Shabany, care, potrivit autorului, sunt o reflectare a valorilor Belarusului în acest stadiu al dezvoltării sale [17] . Andrei Kureichik subliniază că aderă la conceptul de „cinema național”, potrivit căruia cinematograful ar trebui să fie relevant, realizat de belaruși pentru belaruși și despre belaruși. Pornind de la aceasta, Kureichik susține că „Garash” este „un proiect național rar de film în ultimii ani” [18] .

Filmul a devenit a doua lucrare regizorală a lui Andrey Kureichik. Andrei a spus imediat că acesta este doar un „proiect huligan” în sensul bun [19] . După ce au făcut un film într-un timp atât de scurt și cu un buget mic, fără a cheltui un ban din banii statului, Kureichik și echipa sa au reușit să facă ceea ce cinematograful belarus nu a fost capabil să facă de mult timp - să adune săli pline și fă oamenii să vorbească despre asta [14] . „GaraSh” a devenit în felul său un proiect național unic de film din Belarus [20] . Filmul a fost creat de o echipă de oameni creativi cu gânduri asemănătoare pentru a arăta un alt cinematograf belarus. Autorii proiectului și-au stabilit scopul de a demonstra că, dacă se dorește, este posibil să se realizeze un film independent non-comercial despre Belarus chiar și fără sprijinul statului [16] , ceea ce au reușit să facă. După cum a spus însuși Andrei Kureichik:

„Garash” este o nouă formă de cinematograf național din Belarus, a fost creat fără surse de finanțare de stat, fără producători ruși, dar cu o echipă internă excelentă de profesioniști și pentru publicul din Belarus. Acest film nu este ideologic, nu politic, ci într-un mod bun huligan și experimental. Este vorba despre noi - bielorușii moderni .

Pe 17 august 2015 Andrey Kureichik a prezentat un teaser al filmului [3] [21] . Unul dintre autorii ideii filmului, Alexander Krupina, a dezvoltat un font pentru poster și screen saver pentru film.

Imagini de filmare

• Scenarist A. Kureichik cu un discurs la începutul filmărilor

• A. Kureichik sparge o farfurie cu numele membrilor echipei de filmare

• Actori ai rolurilor principale Yuri Naumov și Alexander Kulinkovich în timpul machiajului

• Pregătirea pentru filmare pentru una dintre scenele de la începutul filmului

• Scena aparatului „American” din atelierul de reparații auto

• Scena cunoașterii fiicei oficialului cu „americanul”

• Filmarea unei scene cu un motor stricat

• Scena când fiica funcționarului a venit să ia mașina

• Echipa de filmare cu actori și figuranți

Prezentare trailer

Pe 21 octombrie 2015, scenaristul Andrei Kureichik, împreună cu un grup de creatori de film, a prezentat trailerul oficial al tragicomediei „Garash” [22] [23] . Prezentarea videoclipului a avut loc în pub-clubul „Graffiti” din Minsk, în cadrul căruia Andrey Kureichik i-a prezentat publicului pe creatorii filmului și pe actorii care au jucat în acest film [24] . În timpul prezentării, Andrey Kureichik a spus că scrierea intenționată eronată a cuvântului „garaj” din titlul filmului (cu litera „Ш” la sfârșit) corespunde pe deplin sensului său. În opinia sa, există de facto patru limbi naționale în Belarus: rusă, belarusă, „ trasyanka ” și limba „ scoop ”. Kureichik a remarcat:

Limbajul „scoop” este un limbaj separat. Nu este doar în cuvinte, este în estetică, în sensul vieții, în modul nostru de viață, este în arhitectura nebună a microdistrictelor care înconjoară Minsk. „Garash” nu este „trasyanka”, este întruchiparea limbii sovietice care ne-a străpuns întreaga țară, mai ales în ultimele decenii, și ne-a scos dintr-un anumit context cultural. Ori suntem o națiune, ori nu, ori suntem Europa, ori Rusia. Europenii l-ar numi multiculturalism , dar eu l-am numit „Garash”. „Garash” din Shabany este Belarus la periferia Europei: nu este clar unde și nu este clar cum .

Premiera filmului

Filmul a avut premiera la Festivalul Internațional de Film Minsk Listapad pe 7 noiembrie 2015 la cinematograful Pobeda . Proiecția casetei a avut loc cu plin [ 26] , biletele s-au epuizat cu câteva zile înainte de spectacol. Interesul pentru bandă s-a dovedit a fi atât de mare încât nu erau suficiente locuri pentru toți cei care doreau, iar o parte din public a urmărit filmul în picioare [27] . Având în vedere că filmul a stârnit un mare interes în rândul publicului, conducerea festivalului a anunțat o proiecție suplimentară [8] .

Premiera europeană a avut loc pe 21 noiembrie 2015 la sediul Adunării Parlamentare a Consiliului Europei și al Parlamentului European de la Strasbourg (Franța), în programul celui de-al IV-lea Forum Democrat Mondial. Proiecția și discuția filmului au fost organizate în cadrul panelului de discuție al forumului „Paradoxurile de autoidentificare a locuitorilor spațiului post-sovietic” [28] . La forum au participat deputați ai Parlamentului European, politicieni, jurnaliști, reprezentanți ai societății civile din peste 50 de țări. Directorul Școlii Est-Europene de Studii Politice, Alexander Dobrovolsky , după prezentarea filmului, a remarcat că filmul a stârnit un mare interes [29] . Proiecția a avut loc cu o sală plină, publicul a început să aplaude de mai multe ori [30] [14] . Filmul „Garash” a devenit primul lungmetraj prezentat în Consiliul Europei [31] .

Premiera pe internet a filmului a avut loc pe 3 iunie 2016, în cinematografele online ale portalului belarus AFISHA. TUT.BY [32] [33] . Numai pentru prima zi de închiriere online, numărul de vizualizări a fost de peste 10.000 [34] .

Participarea la festivaluri de film

Listapad Film Festival

Când lucra la film, Andrey Kureichik a plănuit filmarea ca proiect pilot pentru un sitcom, ca imagine a formatului american timp de aproximativ 45 de minute [35] . Dar când s-a știut că filmul a fost selectat de juriu pentru a fi prezentat la festivalul de film Listapad , a fost reeditat pentru a îndeplini cerințele festivalului pentru un metru întreg. O casetă cu durata de 61 de minute [36] a fost pregătită pentru festival .

În noiembrie 2015, filmul a fost prezentat în programul Festivalului Internațional de Film de la Minsk „Listapad” în cadrul competiției naționale, categoria „lungmetraje”. Chiar înainte de festival, unele surse au numit filmul principala intriga a evenimentului [37] . Pe 7 noiembrie a avut loc proiecția în premieră la cinematograful Pobeda , pe 11 noiembrie - proiecție la cinematograful Mir . Din cauza faptului că toate biletele s-au epuizat cu câteva zile înainte de spectacol și nu toată lumea a putut ajunge la proiecție, cinematografele Mir și Pobeda, la cererea publicului, au introdus o proiecție suplimentară pe 12 noiembrie [26] . Chiar înainte de începerea festivalului de film, filmul a intrat în TOP-7 filme pe care spectatorii nu ar trebui să le rateze, potrivit ziarului Komsomolskaya Pravda [38] .

Competiția națională din 2015, la care filmul Garash , care a devenit popular în rândul locuitorilor din Minsk [39] , a fost prezentat în programul de lungmetraj (metru complet), a inclus 34 de lucrări ale realizatorilor de film din Belarus selectate din peste 100 de cereri depuse [39] .

Mittel Punkt Europan Filmfest (Germania)

În martie 2017, filmul a fost prezentat la festivalul internațional de film Mittel Punkt Europan Filmfest („Punctul central al Europei”), care a avut loc în perioada 1-11 martie la München și Regensburg , Germania . În total, la festival au fost prezentate peste 30 de documentare și lungmetraje din țările Europei Centrale și de Est, Belarus [40] a devenit un invitat special al forumului .

Festivalul a fost prezentat de laureații celor mai mari festivaluri din lume: Berlin, Cannes, Moscova și Karlovy Vary. Programul belarus a fost reprezentat de regizorul și scenaristul filmului „Garash” Andrei Kureichik și directorul de fotografie Nikita Pinigin. Pentru Bez Buslow Arts a fost premiera germană a filmului. După proiecții, a fost organizată o amplă discuție cu publicul, în cadrul căreia s-au pus întrebări despre cum supraviețuiesc cineaștii independenți în Belarus, despre Aleksievich , despre limba belarusă, despre dificultățile transformării Belarusului într-o țară europeană [41] .

Film la box office

Pe 11 februarie 2016, filmul a început într-o largă distribuție națională de filme [42] [43] . În Minsk, banda a fost difuzată în cinematografele „ Moskva ”, „ Pobeda ”, „Art Cinema” și „Silverscreen”. În plus, în peste 20 de orașe din Belarus. Prezentarea principală a filmului și întâlnirea cu echipa de creație a avut loc pe 13 februarie la cinematograful Moskva. Proiecția s-a desfășurat cu o sală aproape plină, iar la finalul proiecției, publicul s-a ridicat în picioare și a ovațiat îndelung cineaștilor [44] . Proiecțiile în alte cinematografe și orașe au avut loc, de asemenea, în principal cu sălile pline sau cu sălile aproape pline [44] . Cu toate acestea, la rularea în Belarus, distribuitorii au întâmpinat și unele probleme. Deci, în regiunea Mogilev, distribuția de film Mogilev a refuzat să arate „Garash”; filmul nu a fost prezentat în Gomel , Borisov și Soligorsk [45] .

Box office

Filmul „Garash” a devenit cel mai profitabil film din Belarus în distribuția națională de film din istorie [45] [46] . În plus, filmul a devenit liderul box-office-ului timp de cinci ani (2011-2016) printre filmele din Belarus, precum și singurul film din Belarus care a dat roade la box office-ul din Minsk [47] .

Numai în primul weekend, tragicomedia „Garash” și-a adunat de trei ori bugetul [46] [48] . În primul weekend de lansare, doar 40 de proiecții ale filmului, care au avut loc în principal în săli mici din Belarus, au adunat puțin mai mult de 162 de milioane de ruble belaruse (inclusiv previzualizări la festivalul Listapad), în timp ce costul filmului a fost de 51. milioane de ruble belaruse (în iunie 2015) [45] . Iar filmul a fost vizionat de peste 5.000 de spectatori [46] .

Datorită cererii mari pentru acest film și dorințelor publicului, închirierea tragicomediei belaruse „Garash” a fost extinsă de trei organizații cinematografice - statul „Minskkinovideoprokat” și privat „Silverscreen” și „Art Cinema”, în ciuda faptului că număr mare de noutăţi străine. Conform rezultatelor celui de-al doilea weekend de distribuție, filmul a adunat un box office total de peste 300 de milioane de ruble belaruse, iar filmul a fost vizionat de peste 8.000 de spectatori în cinematografele din Belarus pe 29 de ecrane [49] .

În total, filmul „Garash” din box office-ul din Belarus a adunat 320 de milioane de ruble [50] .

Recenzii și critici

Filmul „Garash” a devenit unul dintre principalele evenimente ale festivalului național de film „Listapad” de la Minsk, precum și una dintre cele mai discutate premiere ale festivalului [30] . Majoritatea criticilor și experților au fost pozitivi în privința filmului.

Jurnalistul de film și criticul de artă Daria Amelkovich a numit filmul cel mai senzațional dintre proiectele independente [51] .

Jurnalistul și regizorul, fostul director general de difuzare la Primul Canal TV Național Vladimir Maksimkov a numit filmul un exemplu de succes al faptului că este posibil să se facă filme în Belarus, independent de un studio de film și de bugetele de stat. În opinia sa, filmul a fost un experiment de succes care a intrat în istoria cinematografiei belaruse și despre care, mulți ani mai târziu, se va scrie în manualele despre renașterea cinematografiei belaruse [52] . Iar colegul său, jurnalist, producător și director general adjunct al companiei de televiziune STV , Pavel Korenevsky, a numit „Garash” un film cinstit despre belaruși, adăugând că jocul lui Alexander Kulinkovich și Yuri Naumov este o altă picătură de onestitate. În plus, a remarcat pozitiv muzica filmului [53] .

Editorul ziarului „Belorușii și piața” Taras Tarnalitsky a remarcat că „GaraShu” a fost cea mai bună funcție socială, că filmul surprinde clar detaliile puternice ale realității belaruse. Totodată, a subliniat unele neajunsuri în regie [52] . Konstantin Vorobei, șeful proiectului Kinosprint și producător la Atelierul de Cinema Social, a remarcat, de asemenea, orientarea socială de succes a filmului și actualitatea acestuia. În opinia sa, filmul ridică un număr mare de subiecte sociale și, în același timp, arată discret și cu puțin umor. Konstantin Vorobey crede că filmul a dovedit mesajul autorilor că în Belarus trebuie doar să luați și să filmați filme - „diferite în genuri, pentru spectatori diferiți, cu scopuri diferite” [52] .

Regizorul belarus Andrey Kudinenko a numit filmul o încercare ambițioasă (aproape de unul singur) nu numai de a deschide calea unui film intern în distribuția de filme, ci și de a îndrepta atitudinea publicului din Belarus către propriul cinema, pentru a obține succesul publicului . 53] .

Pavel Ivanov, decanul Facultății de Arte Ecrane a Academiei de Arte din Belarus , a remarcat că mâna lui Andrei Kureichik este ușor de ghicit în film datorită dramaturgiei puternice și a ironia subtile. Ivanov consideră că „Garash” este „un exemplu bun și un semnal pentru noi toți că filmele pot și trebuie făcute, chiar și despre belaruși”. În opinia sa, filmul a devenit un produs pur belarus, care, cu tema și personajele sale, este de înțeles pentru cei care locuiesc aici [52] .

Filmul a stârnit multe discuții după premiera europeană de la Strasbourg. Directorul Școlii de Studii Politice din Europa de Est, Alexander Dobrovolsky , după proiecția filmului la Forumul Democrat Mondial, a remarcat că „Garash este primul film strălucitor și vizibil despre belaruși și despre ceea ce se întâmplă acum în Belarus. Este foarte important să avem propriul nostru cinematograf belarus ” [30] .

Cineaști

Echipa de filmare

• Autorii ideii: Dmitry Friga, Andrey Kureichik , Alexander Krupin
• Scenarist: Andrey Kureichik
• Regizor: Andrey Kureichik
• Regizor secund: Alexandra Borisova
• Asistent regizor: Alexandra Ligorova
• Producători: Andrey Kureichik, Dmitry Friga
• Compozitor: Dmitri Friga
• Cântec pentru film: Alexander Kulinkovich
• Director de fotografie: Nikita Pinigin, Alexander Krupin
• Distribuție: Inga Muratova
• Designer producție: Victoria Selitskaya
• Designer de costume: Marina Kudryavtseva
• Make-up artist: Elena Ignatovici
• Montaj: Serghei Dmitrenko

Distribuie

Partitura filmului

Muzica filmului a fost scrisă de compozitorul Dmitri Friga. La realizarea filmului, muzica a fost rescrisă de trei ori, ca urmare a modificărilor în conceptul și cerințele pentru film [14] . De asemenea, în film este și cântecul interpretului unuia dintre rolurile principale Alexander Kulinkovich - „Disco”.

Note

1. ↑ Creatorii filmului „Garash” au pregătit un cadou pentru locuitorii din legendarul microdistrict Minsk . Interfax.by (4 martie 2016). Preluat la 4 martie 2016. Arhivat din original la 5 martie 2016. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 Malinovsky S. Andrey Kureichik face un film pentru „trei copeici” . Komsomolskaya Pravda . Preluat la 1 iulie 2015. Arhivat din original la 3 iulie 2015. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 3 4 Malinovsky S. Andrey Kureichik a postat un teaser al filmului său „Garash” pe Internet . Komsomolskaya Pravda (17 august 2015). Preluat la 17 august 2015. Arhivat din original la 17 august 2015. (nedefinit)
4. ↑ Kureichyk zdyme Kulinkovich ў seryyale great Shabany . Radio Liberty (13 mai 2015). Data accesului: 3 iulie 2015. Arhivat din original pe 3 iulie 2015. (nedefinit)
5. ↑ Teltevskaya Yu. Comedie despre Shabany. Fața proiectului este liderul grupului Neuro Dubel . Argumente și fapte (19 mai 2015). Data accesului: 3 iulie 2015. Arhivat din original pe 3 iulie 2015. (nedefinit)
6. ↑ Zhivolovich K. Scoateți totul de la Shabanii noștri! (link indisponibil) . BelGazeta (9 iulie 2015). Preluat la 9 iulie 2015. Arhivat din original la 9 iulie 2015. (nedefinit) 
7. ↑ 1 2 Grits M. Kureichik face un film pentru o săptămână și 5 mii de dolari . BelaPAN (23 iunie 2015). Preluat: 3 iulie 2015. (nedefinit)
8. ↑ 1 2 Martsinovici, 2015 .
9. ↑ Poplavskaya A. Nu s-au strâns bani pentru sitcomul Garash, dar filmările sunt în plină desfășurare . Sputnik (29 iunie 2015). Data accesului: 17 ianuarie 2016. Arhivat din original la 30 ianuarie 2016. (nedefinit)
10. ↑ Zhdanovich V. Rio de Shabaneiro . Minsk Courier (22 mai 2015). Consultat la 3 iulie 2015. Arhivat din original la 22 noiembrie 2015. (nedefinit)
11. ↑ 1 2 Galitsaya O. Programul competitiv al Festivalului de Film Leaf Fall s-a încheiat (link inaccesibil) . Ziar rusesc (19 noiembrie 2015). Consultat la 19 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 19 noiembrie 2015. (nedefinit) 
12. ↑ Arsenov A. „Garash” cu Kullinkovich: o tragicomedie despre un mecanic auto din Shabany . Nasha Niva (17 august 2015). Preluat la 17 august 2015. Arhivat din original la 17 august 2015. (nedefinit)
13. ↑ Andrey Kureichik a prezentat un teaser al noului proiect de film din Belarus GaraSh . TUT.BY (17 august 2015). Preluat la 17 august 2015. Arhivat din original la 17 august 2015. (nedefinit)
14. ↑ 1 2 3 4 Gruschetsky, 2015 .
15. ↑ Yu. Teltevskaya. Cinematograf interesant. Biletele pentru Listapad-2015 s-au epuizat rapid  // Argumente și fapte în Belarus: ziar. - Mn. , 2015-11-04. - 3 noiembrie ( Nr. 45 ). Arhivat din original pe 14 noiembrie 2015.
16. ↑ 1 2 La periferia Minskului, au început filmările pentru un film independent - comedia „neagră” „Garash”, scrisă de Andrei Kureichik . Interfax (29 iunie 2015). Data accesului: 3 iulie 2015. Arhivat din original pe 2 iulie 2015. (nedefinit)
17. ↑ Tarnalitsky T. Din Shabanov cu dragoste  // Bieloruși și piață: ziar. - Mn. : CJSC Media Market, 2015. - 20 iunie ( numărul 1160 , Nr. 27 ).
18. ↑ Shcharbakov Z. Cinematografi independenți din Belarus pochal gumă fumuioasă „Garash” ab zhytstsi ў Shabanakh . BelaPAN (26 iunie 2015). Consultat la 28 ianuarie 2015. Arhivat din original la 3 iulie 2015. (nedefinit)
19. ↑ Lucrările la tragicomedia neagră „Garash” sunt în curs de finalizare. Creatorii au prezentat primul teaser . Interfax (17 august 2015). Consultat la 5 decembrie 2015. Arhivat din original la 17 august 2015. (nedefinit)
20. ↑ Dekhtyar M. Realitatea lui Shabanov (link inaccesibil) . Revista de internet despre teatru și artă „Kultprosvet” (23 octombrie 2015). Consultat la 5 decembrie 2015. Arhivat din original pe 8 decembrie 2015. (nedefinit) 
21. ↑ Lucrările la tragicomedia neagră „Garash” sunt în curs de finalizare. Creatorii au prezentat primul teaser . Interfax (17 august 2015). Preluat la 17 august 2015. Arhivat din original la 17 august 2015. (nedefinit)
22. ↑ Malinovsky S. Premiera filmului „Garash” va avea loc la „Lictapadze” (link inaccesibil) . Komsomolskaya Pravda (22 octombrie 2015). Data accesului: 24 octombrie 2015. Arhivat din original pe 26 octombrie 2015. (nedefinit) 
23. ↑ Andrey Kureichik a arătat trailerul serialului despre Shabans „Garash” (link inaccesibil) . TUT.BY (21 octombrie 2015). Consultat la 24 octombrie 2015. Arhivat din original pe 24 octombrie 2015. (nedefinit) 
24. ↑ Prezentarea trailerului final al filmului de Andrey Kureychyk din Minsk Shabany „GaraSh” . Nasha Niva (22 octombrie 2015). Consultat la 24 octombrie 2015. Arhivat din original pe 24 octombrie 2015. (nedefinit)
25. ↑ Shcherbakov Z. Andrei Kureichik: „GaraSh” este un film despre o țară de la periferia Europei (link inaccesibil) . BelaPAN (21 octombrie 2015). Consultat la 24 octombrie 2015. Arhivat din original pe 24 octombrie 2015. (nedefinit) 
26. ↑ 1 2 A avut loc proiecția în premieră a filmului „Garash” . BelaPAN (7 noiembrie 2015). Consultat la 7 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 22 noiembrie 2015. (nedefinit)
27. ↑ Zuy I. Nu erau locuri suficiente pentru toți cei care doreau să vizioneze filmul „Garash” . Komsomolskaya Pravda (8 noiembrie 2015). Preluat: 8 noiembrie 2015. (nedefinit)
28. ↑ Paradoxurile autoidentificării oamenilor în spațiul post-sovietic // Forum mondial pentru democrație. Program de evenimente speciale pentru Școlile de Studii Politice . - Strasbourg: Consiliul Europei , 2015. - P. 9. - 16 p. Copie arhivată (link indisponibil) . Data accesului: 22 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 23 noiembrie 2015. (nedefinit) 
29. ↑ „GaraSh” al lui Andrey Kureichik a fost prezentat la Consiliul Europei . Charter'97 (21 noiembrie 2015). Data accesului: 17 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 3 februarie 2016. (nedefinit)
30. ↑ 1 2 3 Filmul belarus a fost difuzat în Savets Europe.  (Belorusă)  (link inaccesibil) . Sputnik (21 noiembrie 2015). Consultat la 22 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 22 noiembrie 2015.
31. ↑ Gruschetsky, 2015 .
32. ↑ Un film despre Shabany „Garash” postat pe Internet. Premiere TUT (link indisponibil) . TUT.BY (3 iunie 2016). Consultat la 4 iunie 2016. Arhivat din original pe 5 iunie 2016. (nedefinit) 
33. ↑ Filmul lui Kureichik „Garash” postat pe Internet . Nasha Niva (3 iunie 2016). Consultat la 4 iunie 2016. Arhivat din original pe 4 iunie 2016. (nedefinit)
34. ↑ Budik U. Reanimare film: Kureichik, „Partizan-Film” și 20 de mii de dolari (link inaccesibil) . ByCard (8 iunie 2016). Consultat la 10 iunie 2016. Arhivat din original pe 10 iunie 2016. (nedefinit) 
35. ↑ Lukyanova A. A fost filmat primul film despre conflictul civilizațiilor din Shabany - comedia neagră „Garash” (link inaccesibil) . TUT.BY (7 iulie 2015). Data accesului: 5 decembrie 2015. Arhivat din original pe 18 decembrie 2015. (nedefinit) 
36. ↑ Garash . Festivalul Internațional de Film de la Minsk Listapad . Consultat la 27 octombrie 2015. Arhivat din original pe 27 octombrie 2015. (nedefinit)
37. ↑ Veresk A. Aurul lui „Listapad” va trece pe lângă cinematograful din Belarus . curier Vitebsk (23 octombrie 2015). Consultat la 7 noiembrie 2015. Arhivat din original la 23 octombrie 2015. (nedefinit)
38. ↑ Pukhalskaya M. 7 Listapada-2015 filme pe care nu le poți rata . Komsomolskaya Pravda (3 noiembrie 2015). Consultat la 5 noiembrie 2015. Arhivat din original la 26 ianuarie 2016. (nedefinit)
39. ↑ 1 2 Listapad. Colecția belarusă: Muzeul de Istorie a Cinematografiei Belaruse va prezenta filme ale Competiției Naționale a celui de-al 22-lea MIFF „Listapad” (link inaccesibil) . MMK „Listapad” (26 noiembrie 2015). Consultat la 27 noiembrie 2015. Arhivat din original pe 27 noiembrie 2015. (nedefinit) 
40. ↑ Cinematograful belarus a fost prezentat la festivalul de film german Mittel Punkt Europan Filmfest . BelaPAN (12 martie 2018). Preluat la 14 martie 2018. Arhivat din original la 14 martie 2018. (nedefinit)
41. ↑ Gruschetsky O. Kamedy din Belarusul Shabany a arătat ў Germania  (belarusă) . New Chas (12 martie 2018). Preluat la 22 februarie 2018. Arhivat din original la 15 martie 2018.
42. ↑ Rasinsky, 2016 .
43. ↑ „Garash” va fi răspândit în toată țara . Komsomolskaya Pravda (29 ianuarie 2016). Data accesului: 17 februarie 2016. Arhivat din original pe 17 februarie 2016. (nedefinit)
44. ↑ 1 2 Grushetsky A. L. „GaraSh”: un om care se uită la chakanni pratsyag  (belarus) . New Chas (14 februarie 2016). Data accesului: 17 februarie 2016. Arhivat din original pe 24 februarie 2016.
45. ↑ 1 2 3 Venitul lui Martinovich D. A. Kureichik - 162 milioane (link inaccesibil) . Narodnaya Volya (16 februarie 2016). Data accesului: 17 februarie 2016. Arhivat din original pe 17 februarie 2016. (nedefinit) 
46. ↑ 1 2 3 Filmul despre Shabany a plătit de trei ori în primul weekend de închiriere (link inaccesibil) . TUT.BY (16 februarie 2016). Data accesului: 17 februarie 2016. Arhivat din original pe 17 februarie 2016. (nedefinit) 
47. ↑ Kolesnikova M. „Garash” Kureichik „a făcut” Eric Roberts la box office din Minsk (evaluare film) . Euroradio (7 februarie 2017). Data accesului: 7 februarie 2017. Arhivat din original pe 8 februarie 2017. (nedefinit)
48. ↑ Gruschetsky O. L., Mikulevich S. Filmul independent „Garash” a dat roade într-o săptămână de închiriere . Nasha Niva (17 februarie 2016). Data accesului: 17 februarie 2016. Arhivat din original pe 17 februarie 2016. (nedefinit)
49. ↑ Cinemas a prelungit proiecția filmului „GaraSh” până pe 9 martie, urmând să fie filmată o continuare cu banii strânși . ABW.BY (28 februarie 2016). Consultat la 29 februarie 2016. Arhivat din original pe 29 februarie 2016. (nedefinit)
50. ↑ Malinovsky S. Andrey Kureichik caută eroi pentru noua comedie „Partizanfilm” . Komsomolskaya Pravda (2 iunie 2016). Consultat la 2 iunie 2016. Arhivat din original pe 2 iunie 2016. (nedefinit)
51. ↑ Amelkovich D.V. Și cine este acolo? De ce?  // Cultura: ziar. - Mn. : Ministerul Culturii al Republicii Belarus, 2016. - 5 martie ( numărul 1240 , nr. 10 ). Arhivat din original pe 12 aprilie 2016.
52. ↑ 1 2 3 4 „O anecdotă lungă” și un film rămas în istorie: critici despre premiera „GaraSha” de Andrei Kureichik (link inaccesibil) . TUT.BY (9 noiembrie 2015). Consultat la 5 decembrie 2015. Arhivat din original pe 8 decembrie 2015. (nedefinit) 
53. ↑ 1 2 „Garash” va fi rulat în toată țara . Komsomolskaya Pravda (29 ianuarie 2016). Data accesului: 29 ianuarie 2016. Arhivat din original la 29 ianuarie 2016. (nedefinit)

Literatură

• Grushetski A. L. Adkazul nostru către Galivud  (Belorus)  // Narodnaya Volya  : ziar. - Mn. , 2015. - 15 aprilie ( Numărul 3999 , nr. 54 ). - S. 6 . Arhivat din original pe 25 iulie 2015.
• Gruschetsky A. L. Doktar Aўtahaўs  (belarus)  // Cultură: ziar. - Mn. : Ministerul Culturii al Republicii Belarus, 2015. - 25 aprilie ( Numărul 1208 , Nr. 30 ). - S. 9 . Arhivat din original pe 26 august 2015.
• Grushetsky A.L. Ironia fundației Shabanovskaya  (belarusă)  // Novy Chas  : ziar. - Mn. : TBM , 2015. - 4 bulgări de zăpadă ( numărul 462 , Nr. 46 ). - S. 16 . Arhivat din original pe 6 decembrie 2015.
• Dzyahtsyar M. Drumul către Dadoma  (belarus)  // Literatură și artă: ziar. - Mn. : Zvyazda , 2016. - 26 lyutaga ( numărul 4859 , nr. 8 ). - S. 14 . Arhivat din original pe 4 martie 2016.
• Katsyalovich I. Garage yak mikramadel zhytsya  (belarus)  // Zvyazda  : ziar. - Mn. : RID "Zvyazda" , 2016. - 20 lyutaga ( numărul 28143 , nr. 33 ). - S. 8 . Arhivat din original pe 20 februarie 2016.
• Martsinovici D. A. Ceea ce observăm la Shabany, bachim în toată țara...  (Belorusă)  // Narodnaya Volya  : ziar. - Mn. , 2015. - 10 noiembrie ( Numărul 4033 , nr. 88 ). - S. 3 . Arhivat din original pe 22 noiembrie 2015.
• Rasinski A. Secretele „GaraShnya” ale statelor Shabanov și Zluchnyh  (belarus)  // Novy Chas: ziar. - Mn. : TBM, 2016. - 12 lyutaga ( numărul 471 , nr. 6 ). - S. 16 . Arhivat din original pe 17 februarie 2016.

Link -uri

• Garash . Festivalul Internațional de Film de la Minsk „ Listapad ” (27 octombrie 2015). Consultat la 27 octombrie 2015. Arhivat din original pe 27 octombrie 2015. (nedefinit)

Site-uri tematice	Baza de date de filme pe Internet