Imnul Sevastopolului

Imnul Sevastopolului
Legendarul Sevastopol
Liricist Piotr Gradov , 1954
Compozitor Vano Muradeli , 1954
Aprobat 29 iulie 1994

„ Sevastopol legendar ” este imnul oficial al Orașului Eroului Sevastopol . Aprobată prin hotărârea ședinței I a Consiliului Local a XXII-a convocare din 29 iulie 1994. Compozitor - Vano Muradeli , textier - Pyotr Gradov .

Istorie

Textul imnului

Zbori, vant inaripat,
Peste mari, peste pamant,
Spune tuturor din lume
Despre orasul meu iubit.

Spune tuturor din lume Cum au luptat bunicii noștri
pe țărmurile Crimeei Și i-au slăvit în bătălii Cor: Sevastopol legendar, inexpugnabil pentru dușmani. Sevastopol, Sevastopol - Mândria marinarilor ruși! Aici să luptăm, sfinți și drepti, Ne-am dus pentru Patria noastră Și slava ta de altădată Ne-am înmulțit în luptă. Aruncându-și jachetele negre de mazăre, Cernomortsy în zilele războiului Aici s-au dus la tancuri cu o grenadă, Fiii tăi au plecat la moarte. Refren: Legendarul Sevastopol, inexpugnabil pentru inamici. Sevastopol, Sevastopol - Mândria marinarilor ruși! Dacă de peste ocean Inamicii vor veni la noi cu o sabie, Vom întâlni oaspeții nepoftiti cu focul Exterminării. Toată țara natală știe Că corăbiile nu dorm Și păzesc cu încredere țărmurile țării lor natale. Refren: Legendarul Sevastopol, inexpugnabil pentru inamici. Sevastopol, Sevastopol - Mândria marinarilor ruși!







































Compozitorul Vano Muradeli s -a angajat să scrie imnul la cererea viceamiralului Nikolai Kulakov , Erou al Uniunii Sovietice , pe atunci membru al consiliului militar al Flotei Mării Negre . Pentru poezie, Vano Ilici a apelat la poetul Alexander Zharov . S-au scris poezii, dar Muradeli le-a considerat nepotrivite și a apelat la poetul Piotr Gradov , ale cărui poezii au stat la baza imnului.

Pentru prima dată, melodia „Sevastopol legendar” a fost interpretată oficial în Casa Ofițerilor Flotei de către Ansamblul de cântece și dans al Flotei Mării Negre, în ajunul Zilei Marinei URSS pentru reprezentanții comandamentului, Administrației Politice. , Consiliul Militar al Flotei, unități militare, nave, organe de partid orășenesc, deputați ai Consiliului Local.

La 17 octombrie 1954, în ziua evenimentelor de la 100 de ani de la apărarea Sevastopolului în 1854-1855, cântecul a fost cântat pe stadionul flotei de către un cor de marinari uniți de cinci mii, locuitori ai Sevastopolului, arte amatoare, acompaniat de o orchestră militară combinată.

Ca imn oficial al orașului, melodia „Sevastopol legendar” a fost aprobată prin hotărârea sesiunii I a Consiliului Local a convocării XXII din 29 iulie 1994.

Melodia cântecului este interpretată de clopoțeii de pe turnul Clubului Marinarilor din Flota Mării Negre.

Evenimente de rezonanță

În 2000, căpitanul de rangul I al Marinei Ucrainene Miroslav Mamchak a tradus textul cântecului în ucraineană, iar în 2001 versiunea ucraineană a fost interpretată de Artistul Onorat al Ucrainei, căpitanul de rangul I al Marinei Ucrainene Alexander Ivanov .. În text, în refren, în loc de „mândria marinarilor ruși”, au răsunat cuvintele „capitala marinarilor ucraineni”. Ivanov a declarat într-un interviu acordat Sevastopolskaya Gazeta în 2006 că a vrut în mod conștient să organizeze o astfel de provocare [1] :

Cântecul a fost scris în 2000 și interpretat pentru prima dată în 2001. Am venit cu un truc să-i lovesc mai tare pe prietenii noștri ruși. Aveam nevoie de acest cip pentru mărul discordiei. Și m-am gândit că este posibil să traduc cântecul „Legendary Sevastopol” în ucraineană și i-am sugerat asta lui Miroslav Mamchak.

În 2006, după ce Ivanov a interpretat public versiunea în ucraineană la postul de televiziune Breeze [2] , văduva lui Petr Gradova, Olga Alekseevna și fiica Tatyana, s-au adresat Agenției pentru Drepturi de Autor din întreaga Rusie, acuzându-l pe Mamchak de încălcarea drepturilor de autor, deoarece traducerea a fost făcută. fără acordul rudelor lui Gradov ca moștenitori ai acestuia [3] .

După anexarea Crimeei la Rusia , deputații Adunării Legislative din Sevastopol au interzis în 2015 interpretarea imnului orașului în ucraineană [4] [5] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Legendarul Sevastopol s-a transformat într-o copie maiestuoasă de arhivă din 29 octombrie 2016 la Wayback Machine  (în rusă)
  2. ↑ Un oficial al Marinei Ucrainene a tradus imnul de la Sevastopol în ucraineană pentru a „lovi mai tare pe ruși” Copie de arhivă din 27 octombrie 2020 la Wayback Machine  (rusă)
  3. ↑ Rudele autorului își vor proteja drepturile asupra copiei de arhivă „Sevastopol legendar” din 18 februarie 2020 la Wayback Machine (rusă) 
  4. ↑ În Sevastopol, era interzisă interpretarea imnului orașului în ucraineană . Preluat la 18 mai 2022. Arhivat din original la 18 mai 2022.
  5. ↑ În Sevastopol, era interzisă interpretarea imnului orașului în ucraineană . Preluat la 19 mai 2022. Arhivat din original la 19 mai 2022.

Literatură

Link -uri