Gramatica Port-Royal

„Gramatica generală și rațională a Port-Royal” , „Gramatica Port-Royal” ( fr.  Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal ) este o carte publicată de stareții mănăstirii din Port-Royal Antoine Arnaud și Claude Lanslo în 1660 . Dezvoltat pentru o serie de manuale Port-Royal împreună cu un manual de logică [1] [2] . A devenit prima compunere gramaticală fundamentală , legată de gramaticile universale , în care categoriile gramaticale sunt explicate prin categoriile de gândire și percepția umană a realității [3] .

Titlul complet al cărții arată astfel: „O gramatică generală și rațională, care conține bazele artei vorbirii, expuse clar și firesc; temeiuri raționale pentru ceea ce este comun tuturor limbilor, precum și principalele diferențe dintre ele; precum şi numeroase observaţii despre limba franceză” [4] .

Baza teoriei expuse în Port Royal Grammar este o descriere a „operațiilor minții ” , prin care realitatea înconjurătoare este percepută, analizată și înțeleasă; conform autorilor „Gramaticii...”, aceste operaţii sunt inteligibile exclusiv prin limbaj şi exprimabile numai cu ajutorul acestuia [3] .

Pentru a identifica momentele universale care sunt obligatorii în toate limbile specifice, autorii folosesc în principal faptele limbii franceze , folosind exemple din greaca veche , latină , ebraică , spaniolă , italiană , engleză și germană pentru comparație . Astfel, autorii urmează metoda inductivă a demonstrației. Totuși, inducerea „Gramaticii...” este incompletă și, prin urmare, rezultatele obținute nu pot pretinde a fi universale. „Gramatica...” este mai degrabă o descriere caracterologică a limbii franceze în comparație, pe de o parte, cu structura logică și, pe de altă parte, cu unele limbi [5] .

Structura cărții

Gramatica este împărțită în două părți. Primul dintre ele se numește „Cuvintele ca sunete” și este format din șase capitole. A doua parte se numește „Cuvintele ca mijloc de exprimare și transmitere a gândirii”; este format din 24 de capitole. Conține prevederi privind „operațiile de bază ale rațiunii” ( reprezentare , judecată , inferență ) și categoriile corespunzătoare de limbaj [3] . Operațiile corespund diferențelor dintre părțile de vorbire : substantivele , adjectivele , pronumele și articolele corespund reprezentării, verbele  judecății; capacitatea de a raţiona îşi găseşte expresia într-un text coerent . Cu toate acestea, autorii gramaticii au considerat că este necesar să se ia în considerare rolul cuvintelor într- o propoziție pentru a determina părțile de vorbire .

Idei cheie

Gramatica este definită de autori ca „arta de a vorbi” . În același timp, „a vorbi înseamnă a-și exprima gândurile cu semne pe care oamenii le-au inventat în acest scop” [4] . Autorii se bazează pe faptul că, întrucât „arta gândirii” ( logica ) este universală și nu depinde de ce limbă vorbește și gândește un individ, atunci gramatica ar trebui să fie universală [5] .

„General” și „privat” în limba

Gramatica distinge între „general”  - categorii logice și semantice, într-un fel sau altul exprimat în vocabularul și gramatica limbilor  - și „privat” , adică organizarea gramaticală a limbilor individuale. Este posibil să se stabilească dacă categoria este comună, inerentă tuturor limbilor, potrivit autorilor gramaticii, prin studierea faptelor particulare ale limbilor [3] .

Evaluări și critici

O discuție a ideilor conținute în Port-Royal Grammar și Port-Royal Logic poate fi găsită în cartea lui N. Chomsky „Lingvistică carteziană”[6] .

Note

1. ↑ Arnauld, A., Nicole, P. La logique, ou L'art de penser .
2. ↑ Edelstein Yu. M. Gramatica Port-Royal // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
3. ↑ 1 2 3 4 Bokadorova N. Yu. Gramatici universale // Dicționar enciclopedic lingvistic / Redactor șef V. N. Yartseva . - M .: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
4. ↑ 1 2 Arno A., Lanslo K. Gramatica generală și rațională a Port-Royal: Per. din franceza, comenteaza. si dupa. N. Yu. Bokadorova / General. ed. și intro. Artă. Yu. M. Stepanova. — M. : Progres, 1990. — 272 p.
5. ↑ 1 2 Levitsky Yu. A., Boronnikova N. V. Istoria învăţăturilor lingvistice. - M . : Liceu, 2009. - 302 p. - ISBN 978-5-06-006157-4 .
6. ↑ Chomsky N. Lingvistică carteziană. Capitol din istoria gândirii raționaliste: Per. din engleza. / Cuvânt înainte. B. P. Narumova. - M . : KomKniga, 2005. - 232 p. — (Istoria gândirii linguo-filosofice). — ISBN 5-484-00181-1 .

Literatură

• Arnauld, A., Lancelot, C. Grammaire generale et raisonnée de Port-Royal . - A doua editie. - Paris: Bossange et Masson, 1810.
• Arno A., Lanslo K. Gramatică generală și rațională Port-Royal: Per. din franceza, comenteaza. si dupa. N. Yu. Bokadorova / General. ed. și intro. Artă. Yu. S. Stepanova. — M. : Progres, 1990. — 272 p.