| Dabiq | |
|---|---|
| Engleză Dabiq | |
| Coperta primului număr din The Return of the Califate | |
| Specializare | revista de propagandă |
| Limba | Engleză |
| Adresa editorială | Er Raqqa |
| Fondatori | Statul Islamic al Irakului și Levantului |
| Țară | statul Islamic |
| Editor | Centrul media Al Hayat |
| Data fondarii | 5 iulie 2014 |
| Ultima lansare | iulie 2016 |
| Acces | deschis |
Dabiq ( în engleză: Dabiq din arabă: دابق ) este o revistă digitală în limba engleză folosită de Statul Islamic pentru a promova și a recruta noi susținători în Occident . Numit după orașul sirian Dabiq , unde, potrivit legendei, mai aproape de sfârșitul lumii , va avea loc bătălia finală dintre Occidentul creștin și musulmani . Aripa media a Centrului Media IS Al-Hayat a fost angajată în publicarea revistei . Primul număr al revistei a apărut pe 5 iulie 2014, la scurt timp după proclamarea lui Abu Bakr al-Baghdadi drept „ calif ” . În vara lui 2016, militanții IS au pierdut controlul asupra orașului Dabiq, iar numărul 15 a devenit ultimul număr al revistei. O altă revistă numită „ Rumiya ” i-a luat locul .
În design și conținut, „Dabik” este similar cu unele publicații occidentale . A fost distribuit în popularul Portable Document Format (PDF) și este disponibil gratuit pe multe site-uri, la un moment dat chiar a fost vândut în magazinul Amazon.com .
Numele „Dabiq” este asociat cu orășelul Dabiq , situat în regiunea Aazaz la nord de Alep , lângă izvorul râului Kuvayk [1] . Conform hadithurilor profetice (conținute în Muslim's Sahih [2] ), aici, în ajunul Sfârșitului Lumii , va avea loc bătălia finală între Occidentul creștin (lit. „ Romani ”) și musulmani [3]. ] [4] . Fiecare număr al revistei se deschide cu un citat din teroristul Abu Musab al-Zarqawi (1966-2006): „Din o scânteie care a izbucnit aici, în Irak, o flacără se va aprinde, va arde din ce în ce mai puternic, cu permisiunea. lui Allah, până când va arde armatele cruciaților în Dabiq” ( англ. Scânteia a fost aprinsă aici în Irak și căldura ei va continua să se intensifice - cu permisiunea lui Allah - până când va arde armatele cruciaților în Dabiq , араб . انطلقت . الشرارة هنا في العراق وسوف تستمر حتى تحرق الجيوش الصليبية في دابق ) [5] .
Dabiq este piesa centrală a arsenalului virtual al Statului Islamic [6] [7] . Volumul primelor numere ale revistei a fost de aproximativ 40-50 de pagini [8] , ulterior numărul paginilor în numere a crescut. Ca aspect și conținut, „Dabik” este similar cu edițiile occidentale ale Time și Businessweek și este scris într-o engleză impecabilă. Extrem de remarcabile sunt fonturile și machetele de pagină folosite în revistă, coloratul și metodele avansate de producție [9] . Limbajul revistei este complex, folosind termeni islamici obscuși pentru cei neluminați , fiecare mențiune a numelui profetului Mahomed este însoțită de o rugăciune adecvată . Articole lungi și greu de citit cu informații structurate clarifică poziția editorilor. Toate acestea servesc la angajarea și inițierea cititorului, făcând procesul de lectură performativ . Dar uneori autorii pot trece la un limbaj mai banal, care poate fi explicat prin sarcina lui „Dabik” de a poziționa ISIS ca stat modern [10] . Potrivit Mariannei Bakonina , fiecare fotografie, fiecare frază din revistă sugerează că o persoană nu se va regăsi până nu se alătură Califat [11] .
Stilul amenințărilor conținute în revistă amintește de pamfletele comuniste din anii 30 ai secolului XX, dar în loc să-i înjure pe capitaliști și pe „reformatorii greșiți”, „Dabik” își bate joc de „ cruciați ”, „ apostați ”, evrei , Iran , Arabia Saudită și alte țări musulmane [12] . Înscris în contextul media modern, „Statul Islamic” se compară favorabil cu cei care reproduc arhaismul „Al-Qaida” sau Hamas [10] .
Cu o lună înainte de capturarea orașului Mosul de către Statul Islamic , pe 31 mai 2014, a fost publicat primul număr al revistei în limba engleză Islamic State News (ISN) cu rapoarte despre operațiunile militare ale ISIS, iar pe 3 iunie, a fost lansat primul număr al observatorului politic Raportul Statului Islamic (ISR) . Până pe 5 iulie au fost publicate mai multe numere scurte sub aceste titluri. Noua revistă „Dabik” a combinat caracteristicile ISR și ISN și le-a adăugat comentarii religioase [8] .
Nr. 1. „Întoarcerea califatului”În prima zi a lunii Ramadan 1435 AH (28 iunie 2014), Statul Islamic al Irakului și Levantului s-a declarat „ califat ”, iar Abu Bakr al-Baghdadi a devenit noul „ calif ”. Acesta a fost urmat pe 5 iulie de primul număr al revistei Dabiq sub titlul Întoarcerea lui Khilafah . Numărul colorat de 50 de pagini i-a îndemnat pe musulmanii din întreaga lume să-l ajute pe „calif”, a subliniat povestea de succes a Statului Islamic, care a obținut sprijinul triburilor siriene; au fost raportate operațiuni militare de succes ale IS. Ilustrațiile conțineau atrocități comise de inamicii „califatului”, precum și scene de violență de către membrii IS împotriva șiiților . Tema principală a problemei a fost stabilirea legitimității noului califat și a autorității sale politice și religioase asupra tuturor musulmanilor care folosesc texte religioase islamice . Revista menționează, de asemenea, conceptul de „ meiul lui Ibrahim ”, care face aluzie la influentul tract jihadist din 1984 cu același nume scris de Abu Muhammad al-Maqdisi , care nu sprijină Statul Islamic și rămâne un susținător al Al-Qaida și al-Zawahiri . Probabil, făcând acest lucru, editorii au vrut să se adreseze adepților lui al-Maqdisi, ocolindu-l pe însuși al-Maqdisi. De asemenea, denumirea problemei coincide cu apelul grupului extremist „Hizbu-Tahrir Vilaya Pakistan” în limba engleză, publicat pe 18 martie 2012 [13] .
Nr. 2. „Potopul”Pe 27 iulie 2014 a fost publicat al doilea număr al revistei sub titlul „Potopul” ( ing. Potopul ). Subtitlul scria: „Either the Islamic State, or the Flood” ( în engleză. It’s Either The Islamic State Or The Flood ). Pe paginile acestui număr, IS își justifică ideologia extremistă făcând analogii cu Noe și Potop . IS susține că, la fel ca Noe, care nu a avut de ales decât să creadă în Dumnezeu pentru a supraviețui, oamenii de astăzi nu au de ales decât să accepte interpretarea lor despre Islam. Titlul problemei era legat și de faptul că la acea vreme militanții Statului Islamic capturau barajul Mosul, în cazul unei breșe a cărei ape ar putea ajunge la Bagdad [14] .
Nr. 3. Apel pentru HijriPe 10 septembrie 2014, a apărut cel de-al treilea număr al revistei sub titlul „ A Call to Hijrah ”, care se referă la migrarea profetului Muhammad de la Mecca păgână la Medina musulmană . Pe paginile acestui număr, musulmanii care trăiesc în țări non-musulmane și care nu doresc să se alăture Statului Islamic au fost supuși unor critici dure. Acțiunile „ apostatului ” Barack Obama au fost numite mai „nechibzuite” decât politica din Orientul Mijlociu a lui George W. Bush [15] .
#4 Cruciada eșuatăCoperta celui de-al 4-lea număr al revistei, apărută pe 11 octombrie 2014 la rubrica „Cruciada eșuată” ( ing. Cruciada eșuată ), înfățișa Piața Sf. Petru din Vatican și steagul negru al Statului Islamic zburând deasupra acesta, adăugat folosind un editor grafic . Anterior, purtătorul de cuvânt oficial al IS Abu Muhammad al-Adnani și „califul” Abu Bakr al-Baghdadi au anunțat planuri de cucerire a Romei , spulbere cruci și înrobire a femeilor creștine [16] [17] .
Nr. 5. „Conservare și extindere”În al 5-lea număr al revistei din 21 noiembrie 2014, sub titlul „Rămân și se extinde” ( ing. Rămân și se extinde , arabă. باقية وتتمدّد )) tactica de izolare a teritoriilor deja capturate și a expansiunii islamice ulterioare Statul [18] au fost proclamați . Punând în practică această strategie, IS a reușit să-și apere principalele orașe Raqqa și Mosul , iar apoi să cucerească Ramadi , capitala provinciei irakiane Anbar, și importantul oraș sirian Palmyra [19] .
Nr. 6. Al-Qaeda în Waziristan: Mărturia din interiorNumărul 6 din Dabiq, intitulat Al-Qa'idah of Waziristan: A Testimony from Within , a fost lansat pe 24 decembrie 2014 . Problema se deschide cu un text lung în care îl laudă pe Charon Monis , care a luat ostatici în Sydney , pentru „raidul său îndrăzneț”. Fapta lui Monis a fost dată ca exemplu pentru alți musulmani care trăiesc în țările occidentale. Într-unul dintre articole, un dezertor al-Qaeda evaluează această organizație și liderul ei , Ayman al-Zawahiri . Al-Qaeda a fost numit de el „corupt” și „ineficient”, iar șeful acesteia – „nepotrivit pentru conducere” [20] . Numărul conține, de asemenea, un interviu cu pilotul militar iordanian Muaz al-Kasasib și un text scris aparent de John Cantley [21] .
Numărul , intitulat From Hypocrisy to Apostasy: The Extinction of the Grayzone , a fost lansat pe 12 februarie 2015. Această problemă a clarificat poziția Statului Islamic față de alte grupuri jihadiste. Cei care nu doreau să intre în Califat erau considerați dușmani ai Statului Islamic. Al-Qaeda, care nu i-a recunoscut pe toți șiiții drept apostați demni de pedeapsa cu moartea, a fost declarată „nu suficient” islamică. Cooperarea dintre ISIS și alte grupuri a fost considerată imposibilă până când acesta din urmă și-a jurat credință califului al-Baghdadi [22] .
Nr. 8. „Numai Sharia va conduce Africa”Titlul celui de-al 8-lea număr al revistei Dabiq este legat de recenta depunere a jurământului de către grupul nigerian Boko Haram și de realizările Statului Islamic în Libia . Acelor musulmani care nu se puteau muta în ISIS în Siria sau Irak li s-a oferit să se mute în Africa [23] . Numărul conține și informații despre atacul asupra Muzeului Bardo și distrugerea idolilor vechi asirieni de către ISIS [24] .
Nr. 9. „Au înșelat, iar Allah a înșelat”Numărul 9 de 79 de pagini al revistei este intitulat cu un citat din al 54-lea verset al Surei Al Imran ( în engleză They Plot and Allah Plots ), iar pe coperta îi apar pe secretarul de stat american John Kerry și miniștrii de externe arabi . Într-una dintre publicații , teoriile conspirației au fost numite „ shirk ”, din cauza căruia mulți asociază aproape toate evenimentele din lume cu „ infideli ” și serviciile lor speciale. Potrivit acestor teorii, mulți militanți văd Statul Islamic ca pe o marionetă în mâinile Occidentului, se spune în articol. Pentru a atrage musulmanii care trăiesc în țările dezvoltate, numărul a publicat fotografii cu camerele curate ale spitalelor IS și a anunțat deschiderea unui colegiu medical în Raqqa și a unui centru de cercetare medicală în Mosul. Partea finală a numărului conține un articol scris de jurnalistul britanic John Cantley , ale cărui articole au fost publicate în Dabiq înainte de [25] .
Nr. 10. „Legea lui Allah și legile oamenilor”Al 10-lea număr al revistei, intitulat Legea lui Allah sau legile oamenilor , a fost prezentat în luna sfântă musulmană a Ramadanului și a fost dedicat oponenților musulmani ai Statului Islamic, care ar fi „neglijat” cuvintele lui Allah. În revistă, IS a cerut tuturor musulmanilor în general, și organizațiilor islamiste și naționaliste în special, să se alăture jihadului împotriva infidelilor. Statul Islamic a fost declarat singura țară din lume în care guvernează conform Sharia [26] .
#11 „De la bătălia tribală aliată la războiul de coaliție”Titlul celui de-al 11-lea număr (în engleză: From the Battles of Al-Ahzāb to the War of Coalitions ) „Dabika” se referă la bătălia profetului Mahomed cu triburile aliate (al-ahzab) , care au atacat Medina . Statul Islamic face paralele între mica comunitate a lui Mahomed care luptă împotriva armatei de necredincioși predominante și noul califat, care luptă împotriva SUA și aliaților săi în lupta împotriva ISIS ( pe copertă sunt reprezentați Recep Tayyip Erdogan și Barack Obama ). a problemei ). Prezentându-și dușmanii ca o forță unită, Statul Islamic dorește să arate lumii unite în „opoziția islamului” în fața cvasistatului lor. Problema încearcă să-i arate pe șiiți și evrei ca aliați în lupta împotriva islamului și pe așteptatul șiit Mahdi ca unul care va guverna sub legea evreiască și va vorbi ebraica . Concentrându-se pe problemele rasismului din SUA, IS susține că culoarea pielii nu joacă un rol în statul lor - singurul factor care influențează ostilitatea sau prietenia IS este respingerea sau acceptarea ideologiei lor. Problema conține, de asemenea, o cenzură împotriva celor care emigrează în Europa , comitând astfel un păcat și părăsind „ țara Islamului ”. IS încearcă să facă paralele între el însuși și Medina în timpul profetului Mahomed, unde s-au mutat solicitanții de azil musulmani [27] .
Nr. 12. „Pur și simplu teroare”Al 12-lea număr al „Dabik” a fost lansat pe 18 noiembrie 2015 sub titlul „Doar Teroare” ( ing. Just Terror ) și cu imaginea victimelor atentatelor teroriste de la Paris pe copertă. În timp ce îi lăuda pe cei opt „cavaleri” care au atacat Parisul, Statul Islamic a numit atacurile „începutul unui coșmar pentru Franța”. Atacurile de la Paris și prăbușirea unui avion rusesc în Egipt au fost declarate răzbunare pentru atacurile aeriene asupra pozițiilor grupării din Siria și Irak. În acest număr a fost prezentată o fotografie a unei bombe de casă, care probabil a detonat un avion rusesc [28] .
O mare parte din numărul 13 de 56 de pagini al lui Dabiq este dedicat justificării uciderii musulmanilor șiiți [29] , la care oficialii Statului Islamic se referă prin termenul derogatoriu „ Rafidah ”. Autorii compară evreii și Rafidah, făcând analogii între ostilitatea evreilor față de creștini și ostilitatea Rafidah-ului față de islam. „Evreii și Rafidah sunt două fețe ale aceleiași monede”, spun ei. Șiiții au fost numiți „complici” ai americanilor și dușmani mai periculoși decât Statele Unite. În plus, s-au auzit laude din paginile revistei pentru atacul terorist din San Bernardino din 2 decembrie 2015 . Necrologul lui Muhammad Emwazi , mai cunoscut drept „Jihadistul John”, a confirmat în cele din urmă faptul morții sale [30] .
Nr 14. „Frații Murtaddy” Nr. 15. Frângerea Crucii ÎntrerupereaAl 15-lea număr a fost ultimul număr al lui Dabik. În schimb, „statul islamic” a început să lanseze o altă revistă electronică - „ Rumiyya ” ( ing. Rumiyah ). În același timp, trupele turce, împreună cu Armata Siriană Liberă, au alungat luptătorii IS din orașul Dabiq și au preluat controlul asupra acestuia (vezi ofensiva en:2016 Dabiq ).
Editorul lui Dabiq a fost Al-Hayat Media Center ( HMC , arabă مركز الحياة للإعلام ), care este responsabil de propaganda jihad și publică în mod regulat videoclipuri și știri [31] . HMC a fost înființat în mai 2014. Nu se știe exact cine se află în spatele acestui centru, dar inițiativa de a-l crea poate să fi venit de la un fost rapper german poreclit Deso Dogg , care după ce s-a alăturat în rândurile IS a început să-și spună „Abu Talha al-Almani” [32] .
Faptele indică faptul că primele numere ale lui Dabiq au fost pregătite într-o perioadă scurtă de timp [8] . Articolele arabe au fost traduse în engleză pentru revista de către Abu al-Nada al-Faraj , care a studiat limba engleză la Universitatea din Alep . Toți cei 4 angajați ai revistei erau europeni, descriși de Abu al-Nada drept „ dependenți de Google ”, care răsfoiesc zilnic publicații precum The Washington Post , The New York Times , Financial Times , Foreign Policy etc. [9]
Revista a fost concepută în primul rând pentru a comunica cu potențialii susținători ISIS din Occident. Spre deosebire de revista în limba engleză a lui al-Qaeda Inspire in Peninsula Arabă , care încurajează atacurile unice în țările occidentale , Dabiq se concentrează mai mult pe legitimarea religioasă a autoproclamatului califat și apelul către musulmani de a emigra în Statul Islamic [33] .
Revista a fost distribuită în formatul popular de documente portabile (PDF) și este disponibilă de pe multe site-uri precum Archive.org și JustPaste.it [6] . De asemenea, timp de 2 săptămâni, Dabiq a putut fi cumpărat de la magazinul online Amazon.com , unde a fost poziționat ca „un periodic care acoperă probleme de monoteism, căutarea adevărului și jihad” [34] .
| Nu. | titlul original | Traducere | Data ( Hijri ) | Data ( gregoriană ) | Număr de pagini |
|---|---|---|---|---|---|
| unu | Întoarcerea lui Khilafah | „Întoarcerea califatului” | Ramadanul 1435 | 5 iulie 2014 | 49 |
| 2 | Potopul | "Potop" | Ramadanul 1435 | 27 iulie 2014 | 45 |
| 3 | Un apel la Hijrah | „Un apel către hijri” | shawwal 1435 | 10 septembrie 2014 | 40 |
| patru | Cruciada eșuată | „Cruciadă eșuată” | dhul-hija 1435 | 11 octombrie 2014 | 55 |
| 5 | Rămâne și se extinde | „Conservare și extindere” | muharram 1436 | 21 noiembrie 2014 | 39 |
| 6 | Al-Qa'idah din Waziristan: O mărturie din interior | „Al-Qaeda în Waziristan: mărturie din interior” | rabi al-awwal 1436 | 29 decembrie 2014 | |
| 7 | De la ipocrizie la apostazie: extincția zonei gri | „De la ipocrizie la apostazie: dispariția zonei gri” | rabi as-sani 1436 | 12 februarie 2015 | |
| opt | Numai Shari'ah va conduce Africa | „Numai Sharia va conduce Africa” | jumada as-sani 1436 | 30 martie 2015 | |
| 9 | Ei complotează și Allah complotează | „Ei au înșelat, iar Allah a înșelat” ( Coran 3:54) | shaaban 1436 | 21 mai 2015 | 79 |
| zece | Legea lui Allah sau legile oamenilor | „Legea lui Allah sau legile oamenilor” | Ramadanul 1436 | 13 iulie 2015 | |
| unsprezece | De la Bătăliile de la Al-Ahzab la Războiul Coalițiilor | „De la bătălia tribală aliată la războiul de coaliție ” | dul-qada 1436 | 9 august 2015 | |
| 12 | Doar Teroare | "Doar teroare" | safar 1437 | 18 noiembrie 2015 | |
| 13 | Rafidah. De la Ibn Saba' la Dajjāl | „ Rafidah . De la Ibn Saba la Dajjal " | rabi al-slani 1437 | 19 ianuarie 2016 | 56 |
| paisprezece | Frăția Murtadd | „Frații apostați ” | rajab 1437 | 13 aprilie 2016 | 85 |
| cincisprezece | Rupe Crucea | "Rupe crucea " | shawwal 1437 | 31 iulie 2016 |