Duff, Howard

Howard Duff
Howard Duff
Numele la naștere Howard Green Duff
Data nașterii 24 noiembrie 1913( 24.11.1913 )
Locul nașterii Bremerton ,
Washington ,
SUA
Data mortii 8 iulie 1990( 08.07.1990 ) [1] [2] [3] […] (în vârstă de 76 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie
Profesie actor
Carieră 1947-1990
Direcţie occidental
Premii Steaua de pe Hollywood Walk of Fame
IMDb ID 0003318
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Howard Green Duff ( 24  noiembrie 1913 8  iulie 1990 ) a fost un actor american a cărui carieră în film, radio, televiziune și teatru a durat patru decenii [4] .

„Un bărbătesc, cu părul ondulat, robust, cu sprâncene zbârcite, care au adăugat o notă de vulnerabilitate aspectului său robust, actorul Howard Duff și soția sa de atunci, Ida Lupino , au fost unul dintre cele mai importante cupluri de la Hollywood ale epocii de aur a anilor ’50.” [4] .

„Talentul lui Duff a apărut pentru prima dată în 1946-1950 la radio ca romancierul popular Dashiell Hammett , ochiul privat energic Sam Spade și, în cele din urmă, sa răspândit în teatru , film și televiziune” [4] . „În acest rol, a lăsat o impresie atât de vie, încât atunci când a jucat pentru prima dată în filmul „ Brute Force ” (1947), creditele imaginii au remarcat în mod special că el a fost „Sam Spade cu radioul”” [5]. ] .

Un actor secundar dur și un rol important, Duff a fost vedeta a mai multor filme B [5] [6] de la sfârșitul anilor 1940 până la sfârșitul anilor 1950 , în special filmul noir Naked City (1948), " All My Sons ". (1948), „ Johnny the Snitch ” (1949), „ The Woman on the Run ” (1950), „ Extortion ” (1950) și „ Private Hell 36 ” (1954) [7] .

În anii 1970, Duff s-a întors la film ca actor de caracter, obținând un succes critic cu rolurile unei rude în stare de ebrietate în „ The Wedding ” (1978) și a avocatului Dustin Hoffman în „ Kramer vs. Kramer ” (1979) [5] .

Cea mai importantă activitate a lui Duff în serialele de televiziune au fost rolurile principale din sitcomul „ Mr. Adams and Eve ” (1957-1958) și drama criminală ironică „ Dante ” (1960-1961), serialul polițist „ Crime Solving Squad ” (1966). -69), și a prezentat , de asemenea, roluri în serialele Flamingo Road (1980-1982) și Safe Haven (1984-1990) [5] [8] .

„În ciuda aparentului său talent, Duff nu a fost niciodată evaluat ca un star de film de prim rang, nu a fost niciodată luat în considerare pentru niciun premiu pentru interpretarea sa. Cu toate acestea, Duff a fost un om bun, fără îndoială, puternic și un criminal convingător, dar probabil că îi lipseau carisma sau abilitățile profesionale pentru a fi la egalitate cu Burt Lancaster , Kirk Douglas sau Robert Mitcham[4] .

Biografie

Primii ani de viață

Howard Duff s-a născut pe 24 noiembrie 1913 în Bremerton , Washington . A crescut în și în jurul orașului Seattle , unde a urmat școala și a jucat baschet . În acest moment a început să joace în piese școlare, iar în 1932, după ce a părăsit școala, a început să studieze arta dramatică, apoi a devenit membru al Teatrului Repertory din Seattle [4] . În 1941, odată cu declanșarea celui de-al Doilea Război Mondial, a fost chemat la serviciul militar, servind până în 1945 în serviciul radio al Forțelor Aeriene ale SUA [4] .

După demobilizare, Duff a revenit la cariera sa de actor. Primul său succes major a fost ca detectivul privat Sam Spade în serialul radio The Adventures of Sam Spade (1946-50) bazat pe cărțile lui Dashiell Hammett , difuzate pe cele trei rețele principale ABC , CBS și NBC [4] [9] . „În cele din urmă, a părăsit serialul când și-a început cariera cinematografică, iar în ultimul sezon din 1950 Stephen Dunn a preluat rolul detectivului ” [4] .

Cariera cinematografică în anii 1940 și 50

În 1947, Duff „și-a lansat foarte bine cariera cinematografică la Universal Studios cu filmul noir al închisorii, energic și puternic, Brute Force ( 1947), în care a atras atenția ca nefericitul coleg de celulă al lui Burt Lancaster , Charles Bickford și alții. Destul de bine cunoscut până atunci pentru munca sa la radio, Duff a fost creditat în film drept „Sam Spade on the Radio” [4] . Acest film a fost urmat de o performanță la fel de plină de viață în filmul noir polițist semi-documentar Naked City (1948) și drama tensionată de familie întunecată a lui Arthur Miller , All My Sons (1948), cu Lancaster și Edward Robinson în rolurile principale ” [4] .

Printre lucrările în care „Duff a crescut peste medie” s-au numărat rolurile principale dure din filmul noir „ Johnny Squealer ” (1949), „ Breaking in” (1949), „ Santaj ” (1950), „ Spy Hunt ” (1950 ). ) și „ Femeia în fugă ” (1950). În ultimul film, a jucat pentru prima dată alături de Aida Lupino . El joacă rolul eroului care îl salvează pe Lupino de soțul ei criminal ( Stephen McNally )” [4] .

În 1951, Duff s-a căsătorit cu Lupino, care era deja un star Warner Bros. la acea vreme și începuse să regizeze . Lupino și Duff au jucat împreună rolurile principale în patru filme negre din anii 1950 - Jennifer gotică (1953), polițistul Private Hell 36 (1954), închisoarea Women's Prison (1955) și ziarul While the City Sleeps (1956) [4] .

După un început atât de puternic, Duff a intrat într-o perioadă în care „filmele sale s-au remarcat mai mult prin calitățile lor de divertisment și acțiunea incitantă decât prin psihologie. Printre acestea s-au numărat și câteva westernuri de rutină în care a jucat cu cele mai fermecătoare doamne de la Hollywood: „ Red Canyon ” (1949) cu Anne Blyth , „ Calamity Jane and Sam Bass ” (1949) cu Yvonne de Carlo și „ Lady from Texas ” ( 1951 ) cu Mona Freeman " [4] .

Alte „filme mai mult sau mai puțin acceptabile” ale lui Duff au fost filmul fantasy „ Spaceways ” (1953), aventura de acțiune africană „ Tanganyika ” (1954), vestul „ Galben Mountain ” (1954), melodrama „The Fire of the Islands ” (1956), a cărui acțiune are loc în Bahamas , westernurile Desperate Blackjack Ketchum (1956) (rolul principal), Broken Star (1956) și Sierra Wanderer (1957) [4] .

În prima jumătate a anilor 1950, Duff a jucat și mai multe roluri pe scenă [4] .

Cariera de televiziune în anii 1950 și 60

De la mijlocul anilor 1950, Duff s-a găsit la fel de folosit pe scară largă în televiziune, jucând în episoade din diverse seriale precum Science Fiction Theatre (1955), Lux Video Theatre (1956) și Climax! (1954) [4] .

La televiziune, „Imaginea serioasă a lui Duff s-a înmuiat la nivelul de bufonerie Sitcom când, în 1957, a început să joace la televizor în serialul „ Mr. Adams and Eve ”. Partenerul său a fost soția de atunci Aida Lupino , iar serialul a fost produs de fostul ei soț , Collier Young . Duff și Lupino au jucat un cuplu căsătorit de staruri de cinema pe nume Howard Adams și Eve Drake. „Se spune că multe dintre intrigile serialului, deși exagerate în mare măsură pentru efectul comic, s-au bazat pe o anumită experiență din propriile lor vieți reale” [4] .

În 1959, Duff l-a jucat pe Samuel Clemens , un tânăr jurnalist satiric și activist social sosit în Occident, în două episoade din popularul serial de televiziune Bonanza .

Până la sfârșitul anilor 1950, odată cu prăbușirea sistemului de studio , „fluxul de oferte pentru roluri de film a început să se usuce”, iar anii 1960 au fost mai productivi pentru Duff la televiziune decât în ​​filme. În 1960, Duff a jucat rolul proprietarului de club de noapte cu trecut criminal, Willie Dante, în serialul ironic de 26 de episoade Dante (1960), „care a durat mai puțin de un sezon” [4] . Lupino a regizat unul dintre episoadele serialului ca regizor [5] .

Duff a apărut ca guest star în seriale de prim-time precum antologia mistică The Twilight Zone (1960), filmul criminal de acțiune Burke's Justice (1963) și filmul de acțiune militară In Combat (1962) [4] . În 1964, Duff a jucat într-un episod din drama psihiatrică The Eleventh Hour , iar în 1965, într-un episod din serialul profesorului Mr. Novak .

Din septembrie 1966 până în ianuarie 1969, Duff „ a jucat alături de chipeșul începător Dennis Cole în 73 de episoade din serialul care este probabil cel mai amintit astăzi – drama polițienească Crime Squad , care a fost filmată în Los Angeles și împrejurimile sale” [4] . În 1968, Duff a regizat unul dintre episoadele acestui serial, iar puțin mai devreme, șapte episoade din „situcomul slab Camp Runamack (1965-66)” [4] . Aceste lucrări au fost singura experiență regizorală a lui Duff [10] . În 1968, Duff, împreună cu Lupino, a jucat într-unul dintre episoadele serialului de televiziune „ Batman ” (în total, a apărut în trei episoade ale seriei).

Cariera de film și televiziune în anii 1970 și 80

În anii 1970 și 80, Duff a jucat diverse roluri de personaje atât în ​​film, cât și în televiziune [6] . „Deși o mare parte din munca lui Duff din anii 1970 și 80 a fost destul de standard, dacă nu de uitat, uneori a arătat cât de talentat era” [4] . Cele mai bune filme ale sale din această perioadă includ rolul unei rude excitante din punct de vedere sexual, care bea tare din comedia neagră a lui Robert AltmanThe Wedding ” ( 1978) și rolul avocatului Dustin Hoffman din drama premiată cu Oscar Kramer vs. Senator din thrillerul de spionaj No Way Out (1987).

Duff a apărut și în episoade din serialele de televiziune criminale populare Mannix (1973), Shaft (1973), Police Story (1973-77, 6 episoade) și Detective Rockford 's File (1977). În 1980, a jucat rolul investigatorului privat Harrigan într-un episod din cel de-al patrulea sezon din Charlie's Angels , iar în 1984 în serialul TV Murder , She Wrote.

Între 1980-1982, Duff a jucat cu succes rolul șeriful corupt Titus Temple în telenovela de 38 de episoade Flamingo Road , plasată într-un mic oraș din Florida [4] [6] . În sezonul 1984-1985, Duff a lucrat în 11 episoade ale telenovelei „ Quiet Landing[4] , o ramură de succes a celebrului serial „ Dallas ”. În 1988, Duff a fost căpitanul Thomas Magnum, bunicul protagonistului Thomas Magnum (interpretat de Tom Selleck ), în două episoade din serialul de televiziune Magnum P.I. și, de asemenea, a jucat în două episoade din populara telenovelă Dallas .

Viața personală

În anii 1940, Duff a avut „afaceri cu unele dintre cele mai magnifice vedete de cinema, inclusiv Ava Gardner și Gloria DeHaven[4] .

În 1951, s-a căsătorit cu Aida Lupino , iar de-a lungul anilor au avut nu numai relații maritale, ci și cele mai apropiate contacte profesionale. Au jucat împreună în filme precum „ Woman on the Run ” (1950), „ Jennifer ” (1953), „ Private Hell 36 ” (1954), „ Women’s Prison ” (1955) și „ While the City Sleeps ” (1956). , în serialul de televiziune „ Mr. Adams and Eve ” (1957-1958) și în episoade dintr-un număr de alte seriale [11] . În 1952, cuplul a avut o fiică, Bridget Duff. În 1966, după 15 ani de căsnicie, căsătoria lui Duff cu Lupino s-a despărțit și au început să trăiască separat, deși au divorțat oficial abia în 1984. Duff s-a căsătorit mai târziu cu Judy Jenkinson, cu care a trăit până la moarte [4] .

De-a lungul vieții, Duff a fost un membru activ al Partidului Democrat [12] . La începutul anilor 1950, pentru opiniile sale politice, a fost inclus în lista Red Channels întocmită de susținătorii macarthysmului , inclusiv de persoane care colaborau cu comuniștii [4] [5] .

Duff a murit pe 8 iulie 1990, în urma unui atac de cord, la vârsta de 76 de ani, în Santa Barbara , California [4] .

Filmografie

An nume rusesc numele original Notă Rol
1947 Forta bruta Forta bruta Robert „Soldatul” Becker
1948 Toți fiii mei Toți Fiii Mei George Deaver
oraș gol Orașul Gol Frank Niles
1949 Johnny snitch Johnny Stool Pigeon George Morton
Calamity Jane și Sam Bass Calamity Jane și Sam Bass Sam Bass
Intrare ilegală Intrare ilegală Bert Powers
canion roșu canion roșu Lyn Sloan
1950 Extorcare pat pliant Jack Devreme
Vânătoare de spioni Vânătoarea de spioni Steve Quain
femeie pe fugă Femeie ascunsă Keith Ramsey
1951 Doamnă din Texas Doamna din Texas Dan Mason
1952 căi spațiale Căile spațiale Dr. Stephen Mitchell
Agentie de modeling Models Inc. Lenny Stone
oraș de oțel oraș de oțel Jim Denko
1953 jennifer Jennifer Jim Hollis
Voietul mulțimii vuietul mulțimii Johnny Tracy
1953 - 1956 Teatrul de televiziune Ford Teatrul de televiziune Ford Serial TV (3 episoade)
1954 munte galben Muntele Galben Pete Menlo
Iadul personal 36 Iadul privat 36 Jack Farnham
Tanganica Tanganica Dan Harder McCracken
Whistler Fluieratorul Serial TV (1 episod) Ernie Madden
Teatrul de vedete „Schlitz” Schlitz Playhouse of Stars Serial TV (1 episod)
1955 închisoare pentru femei Închisoarea pentru femei Dr. Crane
teatru de science fiction Teatrul Science Fiction Serial TV (1 episod) Dr. Tom Matthews
1955 - 1956 punct culminant Punct culminant! Serial TV (2 episoade)
Steaua și istoria Steaua și Povestea Serial TV (3 episoade)
1956 stea spartă Steaua spartă Mareșalul adjunct Frank Smeed
În timp ce orașul doarme În timp ce Orașul Doarme Locotenentul Burt Kaufman
Blackjack disperat Ketchum Blackjack Ketchum, Desperado Tom "Blackjack" Ketcham
Flacăra Insulelor Flacăra Insulelor Doug Duria
răscruce de drumuri Răscruce de drumuri Serial TV (1 episod)
Studio 57 Studio 57 Serial TV (1 episod) Matt
Sala Stelelor „Chevron” Sala Stelelor Chevron Serial TV (1 episod)
Teatru video „Lux” Teatrul Video Lux Serial TV (1 episod) Jim
Teatrul Celebritatilor casa de joacă a celebrităților Serial TV (1 episod)
1957 Străin în Sierra Sierra Stranger Jess Collins
1957 - 1958 Domnul Adams și Eva Domnul. Adams și Eva Serial TV (66 de episoade) Howard Adams
1958 idol adolescent Idol adolescent film TV
1959 Bonanza Bonanza Serial TV (2 episoade) Samuel Clemens / Mark Twain
Teatrul Alcoa Teatrul Alcoa Serial TV (1 episod) Joe Kane
1960 zona Amurgului Zona crepusculara Serial TV (1 episod) Arthur Curtis / Jerry Regan
1961 - 1962 Dante Dante Serial TV (26 de episoade) Willie Dante
1962 Băieții ies la plimbare Noapte pentru băieți Doug Jackson
Războiul zeilor Babilonului Le sette folgori di Assur Sardanapolo
Stație de autobuz stație de autobuz Serial TV (1 episod) Steve Murtik
În luptă Luptă! Serial TV (1 episod) Colonelul Howby Jebko
Ora lui Alfred Hitchcock Ora lui Alfred Hitchcock Serial TV (1 episod) Peter Harding
1963 Sam Benedict Sam Benedict Serial TV (1 episod) Gregory Tyler
Arestare și judecată Arestare și proces Serial TV (1 episod) Robert Forbes
1963 - 1964 Judecătorul Burke Legea lui Burke Serial TV (2 episoade)
1963 , 1971 Virginian Virginianul Serial TV (2 episoade) Ed Frazier
1964 Calhoun: Agent districtual Calhoun: Agent de comitat film TV Sid Rayner
ceasul al unsprezecelea Al unsprezecelea ceas Serial TV (1 episod) Harold Baker
Bob Hope prezintă Teatrul Chrysler Bob Hope prezintă Teatrul Chrysler Serial TV (1 episod) Leu
1965 escrocii Necinstiţii Serial TV (1 episod) Vai. Carter Huntington
domnule Novak Domnul. Novak Serial TV (1 episod) Joe Stillman
1966 Sunt un spion Spionez Serial TV (1 episod) Sean
1966 - 1968 Batman Batman Serial TV (3 episoade)
1966 - 1969 Echipa de rezolvare a crimelor Echipa de crime Serial TV (73 de episoade) Sergentul detectiv Sam Stone
1967 - 1969 Intuiţie perspicacitate Serial TV (2 episoade) Șeful Harry Decken
1968 Panica in oras Panica in oras Dave Pomeroy
1969 Procurorul districtual: Prima crimă DA: Crima Unu film TV Lynn D. Compton
Cei curajoși: noii doctori Cei îndrăzneți: noii doctori Serial TV (1 episod) Henry Speiser
Apărătorul Judd Judd pentru apărare Serial TV (1 episod) Sergentul detectiv Sam Stone
1970 Nemuritor Nemuritorul Serial TV (1 episod) Arthur Cameron
Numele jocului Numele jocului Serial TV (1 episod) Wally Cook
1971 mic joc Un mic joc film TV dunlap
Caut America În căutarea Americii film TV Ray Chandler
Poreclele Smith și Jones Alias ​​​​Smith și Jones Serial TV (1 episod) George Fendler
1971 - 1973 Jaf Jaful film TV locotenentul Nicholson
1972 galerie de noapte galerie de noapte Serial TV (1 episod) Arthur Porter
Centru medical centru medical Serial TV (1 episod) Matt McKinnon
1973 capturat smuls film TV Duncan Wood
Căutare Căutare Serial TV (1 episod) Dr. Jamison
Mannix Mannix Serial TV (1 episod) Șeful Harry Decken
Faraday și compania Faraday și Compania Serial TV (1 episod) Clark Sanford
Arbore Arbore Serial TV (1 episod) Tom Oliver
Detașamentul „Dandies” Echipa de mod Serial TV (1 episod) Walter Graham
1973 - 1977 istoria politiei povestea poliției Serial TV (6 episoade)
1974 Kung Fu kung fu Serial TV (2 episoade)
1975 istoricul medical poveste medicală Serial TV (1 episod) Roger Graham
1976 În căutarea aventurilor Căutarea Serial TV (1 episod)
Ellery Queen Ellery Queen Serial TV (1 episod) Eddie Morgan
Străzile din San Francisco Străzile din San Francisco Serial TV (1 episod) Larry Dobbs
1977 spectacol tarziu Spectacolul târziu Harry Regan
acuzație împotriva femeii În Palatul Glitter film TV Raymond Dawson Travers
rabinul Lanigan Rabinul lui Lanigan Serial TV (1 episod) Cyrus Hollister
Dosarul detectivului Rockford Dosarele Rockford Serial TV (1 episod) Edward Jay Marks
1978 Nuntă O nunta Dr. Jules Meacham
bătut Batut film TV Bill Thompson
Lift până la moarte Teleschi până la moarte film TV Ben Forbes
Actor Actor film TV
Înşelăciune intrerupator Serial TV (1 episod) Ira Larkin
insula fanteziei insula fanteziei Serial TV (1 episod) Douglas Shane
Frații Hardy și Nancy Drew The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries Serial TV (1 episod) locotenentul Martinell
1979 Kramer vs. Kramer Kramer vs. Kramer John Shaughnessy
Lou Grant Lou Grant Serial TV (1 episod) Moran sălbatic
1979 - 1980 Tânărul Maverick Tânărul Maverick Serial TV (2 episoade) Herman Rusk
1980 Oh, Doamne! Cartea 2 Oh Doamne! Cartea a II-a Dr. Benjamin Charles Wheatley
Negustori de vise Negustorii de Vise film TV Charles Slade
Magia de Valentine pe insula dragostei Valentine Magic pe Insula Iubirii film TV A. Jay. Morgan
îngerii lui Charlie îngerii lui Charlie Serial TV (1 episod) Harrigan
1980 - 1982 drumul flamingo Drumul Flamingo Serial TV (38 de episoade) Șeriful Titus Semple
1981 dublu negativ dublu negativ Lester Harlen
La est de Paradis La est de Eden serii scurte Jules Edwards
1982 Femei sălbatice Chastity Gulch Femeile sălbatice din Chastity Gulch film TV colonelul Samuel Isaacs
Lily pentru președinte? Lily pentru președinte? film TV General
barca iubirii Barca Iubirii Serial TV (1 episod) Glen Leeseter
1983 fata de angajat Această fată de închiriat film TV Wolf Macready
st elsware Sf. În altă parte Serial TV (1 episod) Herbie
1984 Ea a scris crimă Crimă, a scris ea Serial TV (1 episod) Ralph
1984 - 1985 Hotel Hotel Serial TV (2 episoade)
1984 - 1990 marina linistita Noduri de aterizare Serial TV (11 episoade) Paul Galveston
1985 Dragoste pe fugă Dragoste pe fugă film TV Lionel Rockland
Detectiv în casă Detectiv în casă Serial TV (2 episoade)
1985 - 1987 Sperietoarea si doamna King Sperietoarea și doamna. rege Serial TV (2 episoade) Căpitanul Harry W. Thornton
1986 monstru în dulap Monstru în dulap părintele Finnegan
1987 Nu Este Ieşire nici o iesire senatorul Duvall
Trandafiri pentru cei bogați Trandafirii sunt pentru bogați film TV Denton
Vârcolac Vârcolac Serial TV (1 episod) Will „Big Daddy” Frazier
1988 Război și amintire Război și amintire serii scurte William Tuttle
Dallas Dallas Serial TV (2 episoade) Senatorul Henry Harrison O'Dell
Detectivul privat Magnum Magnum, PI Serial TV (2 episoade) Căpitanul Thomas Sullivan Magnum I
Simon și Simon Simon și Simon Serial TV (1 episod) Detectivul Travis
fiul insulei Fiul Insulei Serial TV (1 episod)
1989 abac Stabiliți scorul film TV Cy Whateley
1990 Prea mult soare Prea mult soare O. M.
Apelant la miezul nopții apelant la miezul nopții Serial TV (2 episoade) Montgomery Carson
fete de aur Fetele de Aur Serial TV (1 episod) Mangiacavallo

Note

  1. Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea bibliotecii naționale austriece #136148174 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
  2. Bibliothèque nationale de France identificator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  3. Howard Duff // SNAC  (engleză) - 2010.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Gary Brumburgh. http://www.imdb.com/name/nm0003318/bio?ref_=nm_ov_bio_sm Arhivat 27 mai 2015 la Wayback Machine
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Hal Erickson. http://www.allmovie.com/artist/howard-duff-p20381 Arhivat 8 martie 2016 la Wayback Machine
  6. 123 TCM . _ http://www.tcm.com/tcmdb/person/53774%7C71246/Howard-Duff/ Arhivat 7 iunie 2015 la Wayback Machine
  7. IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0003318&ref_=filmo_ref_typ&sort=user_rating,desc&mode=detail&page=1&title_type=movie Arhivat 22 martie 2016 la Wayback Machine
  8. IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0003318&ref_=filmo_ref_typ&mode=detail&page=1&title_type=tvSeries&sort=user_rating,desc
  9. Frank Buxton, Bill Owens. Marea Difuzare - 1920-1950. Presa Viking. 1972
  10. IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0003318/?ref_=nv_sr_1 Arhivat 9 aprilie 2016 la Wayback Machine
  11. IMDB. http://www.imdb.com/search/title?roles=nm0003318,nm0526946&title_type=feature,tv_episode,video,tv_movie,tv_special,mini_series,documentary,game,short,unknown Arhivat 22 martie 2016 la Wayback Machine
  12. IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0003318/bio?ref_=nm_ov_bio_sm Arhivat 27 mai 2015 la Wayback Machine

Link -uri