12 scaune (film, 1976)
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 3 iulie 2021; verificarea necesită 21 de modificări .| 12 scaune | |
|---|---|
| Gen | comedie |
| Producător | Mark Zaharov |
| compus de | Mark Zaharov |
| Bazat pe | Cele douăsprezece Scaune |
| cu _ |
Andrei Mironov , Anatoli Papanov |
| Operator | Georgy Rerberg |
| Compozitor | Ghenadi Gladkov |
| canal TV original | Primul program DH |
| Companie | Asociația creativă „Ecran” |
| Distribuitor | Ecran |
| Durată | 305 min. |
| Țară | |
| Limba | Rusă |
| Data de lansare | 1976 |
| Primul spectacol | 2 ianuarie 1977 |
| Ultimul spectacol | 9 ianuarie 1977 |
| Numărul de episoade | patru |
| IMDb | ID 0075468 |
„12 scaune” este un lungmetraj de televiziune sovietic din 1976 , în patru episoade , regizat de Mark Zakharov , bazat pe romanul cu același nume din 1928 al lui I. Ilf și E. Petrov .
Aceasta este a doua adaptare cinematografică completă a romanului în URSS ( prima a fost de Leonid Gaidai [1] ) și a cincisprezecea din lume.
Plot
Episodul 1
Fostul mareșal al nobilimii județene , Ippolit Matveevici „Kisa” Vorobyaninov , locuiește cu soacra sa Claudia Ivanovna în orașul N de județ și slujește la oficiul de registratură . Deodată Claudia Ivanovna moare și înainte de moarte îi dezvăluie lui Ippolit secretul că și-a cusut diamantele într-unul din cele douăsprezece scaune ale sufrageriei. Obsedat de dorința de a se îmbogăți curând, Kisa pleacă în orașul său natal, Stargorod. Pentru a nu atrage atenția celorlalți asupra persoanei sale, el achiziționează un produs de păr Titanic de contrabandă. În același timp cu Vorobyaninov, preotul bisericii Frol și Lavr , părintele Fiodor , călătorește la Stargorod, care a mărturisit-o pe bătrână și, hotărând să-și folosească secretul în propriul interes, urma să își însușească și averea Claudia Ivanovna.
Între timp, un tânăr aventurier, „marele intrigator” Ostap Bender , ajunge în Stargorod . Tot ceea ce se știe despre el este că este fiul unui cetățean turc, iar de-a lungul vieții a schimbat un număr imens de profesii. Nu are casă permanentă sau bani. Ostap aranjează o noapte în camera portarului cu portarul de asigurări sociale Tikhon, un fost servitor al lui Vorobyaninov, care îi spune noii sale cunoștințe totul despre stăpânul său. Iată că vine Ippolit Matveevici. Prin șantaj, Ostap îl obligă pe fostul lider al nobilimii să spună de ce a venit aici. Auzind povestea celor 12 scaune, Bender se oferă să ajute să găsească comoara Claudiei Ivanovna, cu condiția să primească 40 la sută din comoară. Ippolit Matveyevich, realizând că nu se poate lipsi de un bun însoțitor, este de acord. A doua zi dimineața, în timp ce făcea proceduri cu apă, Titanic-ul s-a răspândit pe toată fața, care nu este spălată cu apă. Bender își rade partenerul și își aranjează părul.
De la Tikhon, însoțitorii află că primul scaun se află în asigurările sociale (fosta moșie a lui Vorobyaninov). Ostap ajunge acolo sub masca unui inspector de pompieri și încearcă să vorbească cu managerul de aprovizionare Alexander Yakovlevich („Alchen”), care este un hoț „albastru” timid. Cu toate acestea, râvnitul scaun dispare: cu puțin timp înainte, părintele Fiodor l-a cumpărat de la Alchen. Ippolit Matveevici îl descoperă și, în cursul unei mici lupte, el și părintele Fiodor deschid scaunul, dar nu găsesc bogății acolo. Ostap întors își dă seama că are un concurent și îi promite însoțitorului său că va umple fața defăimării din a doua serie.
Episodul 2
Pentru a afla unde sunt cele 11 scaune rămase, Ostap îi face o vizită arhivistului Varfolomey Korobeinikov, prezentându-se drept fiul lui Vorobyaninov. Korobeinikov oferă vizitatorului informații despre scaune contra cost: un scaun este în Stargorod la văduva Gritsatsueva , iar celelalte zece sunt la Moscova . Când Ostap a plecat, arhivistul și-a dat seama că tocmai fusese înșelat, din moment ce nu primise și nu va primi banii. În același scop ca și Bender, părintele Fiodor vine la arhivar. Korobeinikov, după ce a decis că se confruntă cu un alt escroc, îl pune pe drumul greșit, furnizându-i coordonatele inginerului Bruns, care locuia în Batum . După aceea, are loc din nou o luptă între părintele Fiodor și Vorobyaninov, în care intervine Bender și îl învinge pe preot.
Deghizat cu grijă, Kisa este recunoscut de mecanicul Polesov și de fostul său iubit, ghicitoarea Elena Stanislavovna Bour. Ostap face campanie pentru amândoi pentru a-l ajuta financiar pe Kise și organizează „Unirea Sabiei și a Plugului”, în care sunt implicați toți bogații locali. Sarcina lor este de a oferi protecție materială pentru „o persoană apropiată împăratului , un gigant al gândirii și părintele democrației ruse”, al cărei rol este jucat de Kisa. Bogații sunt de acord să ajute, iar acum partenerii au 500 de ruble.
Ostap și Kisa urmează să-i facă o vizită doamnei Gritsatsuyeva. Văzând-o pe balcon, Ostap exclamă că se va căsători cu ea. El își petrece noaptea cu ea, iar a doua zi după crearea „Unirii sabiei și plugului”, Ostap și Gritsatsueva joacă o nuntă. Noaptea, Ostap fură un scaun de la noua lui soție.
Episodul 3
Nici o căutare a celui de-al doilea scaun nu a dat rezultate. Ostap și Kisa merg la Moscova și îi fac o vizită prietenului lui Bender, Kolya Kalachov, care îi aranjează să petreacă noaptea cu prietenul său Ivanopulo. Kisa se indragosteste de sotia lui Kolya, Lisa, o duce la un restaurant, se imbata si cheltuie cele 200 de ruble incredintate de Ostap.
A doua zi, însoțitorii merg la licitație, unde urmează să fie vândute cele zece scaune rămase. Ținând cu îndemânare licitația, Ostap cumpără scaune pentru 200 de ruble. Este necesar să plătească un comision de 30 de ruble, pe care Bender o cere pentru Kisu. Dar Vorobyaninov raportează timid că a „pierdut” banii și își exprimă nemulțumirea față de faptul că se cere un comision de la cumpărător. Licitația îi dă afară pe Kitty și Bender din sala de licitații. Pentru acest truc, Ostap îl pedepsește cu bătăi pe Vorobyaninov. Se pare că scaunele sunt acum vândute individual. Cu ajutorul copiilor fără adăpost, Ostap reușește să afle cine deține fiecare scaun.
Al treilea și al patrulea scaun sunt în mâinile lui Ellochka canibalul , o fată extravagantă, soția inginerului Shchukin, al cărei vocabular nu depășește 30 de cuvinte. Ostap îi face o vizită și schimbă scaunul cu o strecurătoare de argint. I-a luat al doilea scaun de la inginerul Shchukin sub pretextul că soția lui îi cere un scaun. Vorobyaninov încearcă fără succes să ia al cincilea scaun de la jurnalistul Absalom Iznurenkov, dar din nou, Bender reușește. Nu erau diamante în niciunul dintre aceste scaune.
Al șaselea și al șaptelea scaun se află în redacția ziarului Stanok, în care este tipărită o notă că cetățeanul O. Bender a fost lovit de un cal. Ostap, folosind acest bilet drept scuză, face o vizită la redactorul-șef și își exprimă nemulțumirea. Cu toate acestea, nu este posibil să ia imediat scaunele de la marele strateg: în redacție, dă de doamna Gritsatsuyeva, sosită din Stargorod, care a citit o notă despre cazul cu O. Bender. Ostap fuge de ea prin redacție și, în cele din urmă, o încuie în birou pentru noapte. Dimineața îi face o vizită și își ia rămas bun pentru totdeauna. Apoi ia două scaune și, întorcându-se, le deschide. Într-una dintre ele, Ostap a reușit să găsească ceva...
Episodul 4
Obiectul găsit în scaun s-a dovedit a fi un semn al maestrului Gumbs care afirmă că o serie de seturi de sufragerie a lui au început cu acest scaun. Cu fiecare scaun deschis, Ippolit Matveyevich cade din ce în ce mai mult în disperare, dar Bender își încurajează tovarășul de fiecare dată.
Următoarele patru scaune au fost luate de teatrul mobil Columbus. După ce a jucat un spectacol la Moscova, trupa se grăbește deja să părăsească capitala pe o barcă. Ostap și Kisa ajung acolo sub masca unui artist și a unui asistent. Sunt angajați de comitetul de circulație, unde căutau urgent un artist care să creeze bannere publicitare. Cu toate acestea, nici Ostap, nici Kisa nu pot desena deloc. Pe navă, Ostap reușește să deschidă al optulea scaun. Președintele comisiei de circulație le dă sarcina de a-l portretiza pe „semănătorul de obligațiuni”. Însoțitorii abia se descurcă.
Văzându-și „munca”, președintele îi aruncă pe escroci în orașul Vasyuki. Însoțitorii nu au nici un ban, iar Ostap organizează o sesiune de joc simultan într-un club de șah amatori, unde se preface a fi un mare maestru. Cu toate acestea, se dovedește că joacă șah pentru a doua oară în viață și, prin urmare, în 10 minute a reușit să piardă majoritatea jocurilor. Dându-și seama că se pregătește un scandal, în minutul 11, Ostap fură o curbă unui amator cu un singur ochi și, ca răspuns la nemulțumirea lui, îi aruncă bucăți în cap. Bender abia scapă de urmărire.
Pe următoarea navă, tovarășii ajung în Pyatigorsk , unde Teatrul Columb plănuiește să cânte. Acolo îl întâlnesc pe montatorul Mechnikov, care vinde recuzită de teatru. Reușește să aducă doar două scaune contra cost. Însoțitorii nu reușesc să obțină al treilea scaun: instalatorul Mechnikov este aterizat, iar trupa pleacă la Tiflis . Ostap și Kisa merg acolo pe jos de-a lungul Autostrăzii Militare Georgiane .
Între timp, epuizat de rătăcirile îndelungate, părintele Fyodor îl găsește pe inginerul Bruns în Batum și cumpără de la el o cască cu 200 de ruble. Întorcându-se fără nimic, de-a lungul drumului militar georgian, părintele Fiodor dă peste Vorobyaninov și îi ia cârnații. Fugând de urmărire, bărbatul defrocat urcă pe o stâncă înaltă, de unde a fost scos de salvatori abia zece zile mai târziu, într-o stare tulbure .
Într-unul dintre restaurantele din Tiflis, Ostap și Kisa se întâlnesc cu un membru al Uniunii Sabiei și Plugului, domnul Kislyarsky, și îl imploră pentru 500 de ruble. Ulterior, ambii reusesc sa intre in posesia celui de-al unsprezecelea scaun. Epuizată de căutare, Kitty se răzvrătește și strigă că acest scaun este al lui. Ostap îl liniștește pe Vorobyaninov cu câteva lovituri și deschide scaunul, în care, ca înainte, nu era nimic.
Însoțitorii se întorc la Moscova. Acolo Ostap calculează locația ultimului al doisprezecelea scaun - clubul feroviarilor. Combinatorul îl anunță pe Vorobyaninov că mâine dimineață vor merge pe scaun, după care acesta adoarme. Nevrând să împartă cu un însoțitor, Kisa îl ucide pe Ostap tăindu-i gâtul. Apoi se infiltrează în clubul feroviarilor și deschide scaunul, dar, spre disperarea lui, nu găsește nicio comoară acolo. De la paznicul clubului, el află soarta diamantelor: scaunul a fost distribuit înapoi în clădirea clubului vechi. Paznicul a rupt din greșeală tapițeria, de sub care au căzut mărgelele. Chemându-și tovarășul șef Krasilnikov, el, împreună cu el, au găsit în scaun o cantitate imensă de „ bunuri burgheze ”, pentru costul cărora a fost construită o nouă clădire a clubului.
Abia dându-și seama ce s-a întâmplat, Ippolit Matveevici a țipat tare de deznădejde.
Actori și personaje
| Caracter | Film | |||
|---|---|---|---|---|
| 1 episod | 2 serii | Episodul 3 | Episodul 4 | |
| Ostap Bender | Andrei Mironov | |||
| Ippolit Matveevici (Kisa) Vorobyaninov | Anatoly Papanov | |||
| textul din culise | Zinovy Gerdt | |||
| părintele Fiodor Vostrikov | Rolan Bykov | Rolan Bykov | ||
| portar Tihon | Nikolai Skorobogatov | |||
| „Hoțul albastru” Alexander Yakovlevich („Alchen”) | Oleg Tabakov | |||
| maestru de sicrie Bezenchuk | Georgy Vitsin | |||
| soția „hoțului albastru” „Sashkhen” | Nelli Gosheva | |||
| dansator | Lyubov Polishchuk | |||
| Maica Katerina, soția părintelui Fiodor | Nina Lapshinova | |||
| Claudia Ivanovna Petukhova, soacra lui Vorobyaninov | Tatyana Peltzer | |||
| copil fără adăpost în Stargorod | Oleg Stepanov | |||
| agronom Kuznetsova | Natalia Zhuravleva | |||
| secretar al comitetului local comunal din județul N | Alexandra Dorokhin | |||
| bețiv în orașul de județ N | Alexandru Piatkov | |||
| doamnă Gritsatsueva | Lydia Fedoseeva-Shukshina | |||
| Elena Stanislavovna Bour | Vera Orlova | |||
| Varfolomey Korobeinikov | Mark Prudkin | |||
| îngrijitor de casă numărul 7 | Viaceslav Bogaciov | |||
| Viktor Mihailovici Polesov, lăcătuș-intelectual | Savely Kramarov | |||
| Dyadiev | Boris Ulianov | |||
| Nikesha | Alexandru Permiakov | |||
| Kislyarsky | Dmitri Goşev | Dmitri Goşev | ||
| Maxim Petrovici Charushnikov | Alexandru Şeşko | |||
| Lisa Kalachova | Tatiana Bozhok | |||
| Kolya Kalachov | Viktor Proskurin | |||
| licitator | Evgheni Perov | |||
| Ellochka Schukina | Elena Shanina | |||
| inginerul Ernest Pavlovich Shchukin | Alexandru Abdulov | |||
| Câini Fima | Vera Ivleva | |||
| Absalom Vladimirovici Iznurenkov | Vsevolod Larionov | |||
| Persitsky, reporter pentru ziarul Stanok | Mihail Vodyanoy | |||
| redactor al ziarului „Stanok” | Grigory Shpigel | |||
| cântăreață într-un restaurant | Nina Arkhipova | |||
| Iakov Menelaevici, administrator al Teatrului Columbus | Boris Becker | |||
| actor al teatrului „Columbus”, care a jucat pe Podkolyosin | Nikolai Karachentsov | |||
| preşedintele comisiei de tragere la sorţi | Yuri Medvedev | |||
| angajat al teatrului „Columbus” | Valentin Bryleev | |||
| jucător de șah cu un singur ochi | Alexander Shirvindt | |||
| instalatorul Mechnikov | Lev Borisov | |||
| inginer Andrei Mihailovici Bruns | Mihail Svetin | |||
| soția inginerului Bruns "Musik" | Galina Sokolova | |||
| bătrân în ceainărie | Emmanuel Geller | |||
| paznic la clubul feroviarilor | Pavel Pavlenko | |||
Echipa de filmare
- Scenarist: Mark Zaharov
- Regizor: Mark Zakharov
- Director de fotografie: Vladimir Osherov , Georgy Rerberg
- Designeri de producție: P. Prorokov, Boris Messerer
- Compozitor: Gennady Gladkov
- Versuri: Y. Kim (în credite - „versurile cântecelor lui Y. Mikhailov”)
Date tehnice
- Producție: Asociația Creativă „Ecran”
- 4 episoade, televiziune, lungmetraj, color
- Raport de aspect al imaginii: 4:3 (1,33:1)
- Filmul a fost filmat pe filmul fabricii chimice Shostka " SVEMA "
- Durata: 305 min. (4 episoade)
Fapte
- Ambele adaptări cinematografice sovietice ale „ 12 scaune ” au jucat 10 actori: 1) Savely Kramarov : în acest film a jucat rolul lăcătușului Polesov, iar în filmul din 1971 a jucat pe jucătorul de șah cu un singur ochi; 2) Georgy Vitsin : Bezenchuk - montator Mechnikov; 3) Eduard Bredun : o rudă cu Alkhen - Pașa Emilievici; 4) Yuri Medvedev : președintele comisiei de circulație - un spectator în boxă cu un critic; 5) Pavel Vinnik : chelner în ambele filme; 6) Grigory Shpigel : redactor ziar - Alkhen; 7) Anatoly Kalabulin : jucător de șah - licitator Vasily; 8) Anatoly Obukhov : Kirill Yakovlevich - jucător de șah; 9) Vyacheslav Voinarovsky : Oleg Yakovlevich - Nikesha; 10) Vladimir Ferapontov : polițist - actor al Teatrului Columb.
- Andrei Mironov și Anatoly Papanov au audiat pentru aceleași roluri în cele 12 scaune ale lui Gaidai .
- Leonid Gaidai a vorbit dezaprobator despre acest film, numindu-l „o infracțiune penală” [2] și contrastând filmul său realizat cu cinci ani mai devreme cu acesta.
- Regizorul filmului, Mark Zakharov, nu a plănuit inițial să includă melodia „My sail so lonely turns white”; a fost propus de compozitorul Julius Kim [3] .
- Versicul Yuli Kim a scris cinci melodii Ostap pentru film. Finala trebuia să sune înainte de apariția ultimului scaun (episodul în care Ippolit Matveyevich s-a ocupat de concesionarul său cu un brici). În culise, ar suna un tango trist. Dar acest text nu a fost aprobat de regizorul Mark Zaharov [3] .
Anacronism
- Evenimentele filmului au loc în 1927, însă, în scena de pe navă, studenții cântă o melodie din filmul „ Volga-Volga ” (1938) [3] .
Note
- ↑ Prima adaptare cinematografică parțială din URSS a fost realizată de Alexander Belinsky , care a filmat piesa de televiziune „The Twelve Chairs” în 1966; teleplay-ul nu a fost o adaptare a întregului roman, ci doar o adaptare a unor capitole.
- ↑ VokrugTV. Bender pe ecran și în viața reală . Data accesului: 23 septembrie 2011. Arhivat din original la 14 februarie 2012.
- ↑ 1 2 3 Ostap Bender a rămas fără un al cincilea cântec . Consultat la 16 februarie 2014. Arhivat din original pe 23 februarie 2014.
Link -uri
- „12 scaune” pe site-ul „Enciclopedia cinematografiei ruse”
- „12 scaune” pe Ruskino.ru
- Cântece din filmul „12 scaune” (1976) pe songkino.ru
 Site-uri tematice |
|---|
| Filme de Mark Zakharov ca regizor | |
|---|---|
| |
| Ostap Bender | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cărți | |||||||||||
| Personaje |
| ||||||||||
| Adaptări de ecran |
| ||||||||||