| Paul Gauguin | |
| „Două surori” . 1892 | |
|
ascunde. Piti Teina fr. Deux sours |
|
| Pânză, ulei. 90,5 × 67,5 cm | |
| Muzeul Ermitaj de Stat , Sankt Petersburg | |
| ( Inv. ZKRse-529 ) |
„Două surori” ( tait . Piti Teina , fr. Deux sœurs ) - un tablou al pictorului francez post-impresionist Paul Gauguin , parte a ciclului său tahitian, din colecția Muzeului Ermitaj de Stat .
Tabloul înfățișează două fete: cea mai mare, de vreo zece ani, îmbrăcată într-o rochie roz, și-a pus mâna stângă pe umărul surorii ei mai mici, de cinci-șase ani, îmbrăcată într-o rochie roșie. Ochii fetelor sunt îndreptați în direcții diferite. În stânga, numele picturii în tahitiană este dat mai jos Piti Teina (tradus în rusă - Două surori ) și semnătura artistului cu data P Gauguin 92 .
Pictura a fost pictată în 1892, în timpul primei călătorii a lui Gauguin la Tahiti . În albumul tahitian de desene, păstrat la Luvru , există două schițe în creion cu portrete de fete, care arată o asemănare clară de portret cu personajele din imagine. Acolo sunt scrise și numele acestor fete: cea mai mare se numește Tetua, cea mai mică este Tehapai. Există și un desen separat care o înfățișează pe cea mai mare fată, Tetua (hârtie, cerneală, creion, 16,5 × 10,7 cm); acest desen se află într-o colecție privată (8 mai 2013 a fost scos la licitație la Sotheby's [1] ). În ciuda faptului că aceste desene au fost publicate încă din 1954 [2] , multă vreme s-a considerat că sunt independente, întrucât tabloul a rămas necunoscut cercetătorilor. În catalogul de raționament al operei lui Gauguin, sub nr. 425, era dat un alt desen al lui Gauguin cu imaginea lui Tetua, datat 1891 [3] - „Femeiță tahitiană cu mâinile ridicate”; acest desen i-a aparținut lui William Paley și se află acum la New York la Muzeul de Artă Modernă . Ulterior, compoziția acestui desen a fost repetată în schița „Tahitian Girl in a Pink Pareo”, păstrată la Institutul de Artă din Chicago [4] .
„Micuță tahitiancă cu mâinile ridicate”. Muzeul de Artă Modernă din New York .
„Tetua”. Colecție privată
Prima mențiune a picturii în literatură (fără o reproducere) a fost făcută în 1895: a fost trecută în catalogul vânzării de tablouri de Gauguin, amenajată pentru a finanța a doua sa călătorie la Tahiti. În 1949, a avut loc a doua mențiune a picturii în literatură: în catalogul unei expoziții retrospective a lui Gauguin la Paris , a fost publicată o listă a primei vânzări din Tahitian a picturilor lui Gauguin, indicând că a fost achiziționată de M. Slevinsky pentru 430. franci. La acea vânzare, tabloul a fost cumpărat de prietenul și studentul lui Gauguin, artistul polonez Władysław Slevinsky . Înainte de a se întoarce în Polonia la începutul anilor 1900, Slevinsky și-a vândut colecția, „Două surori” au fost scoase la vânzare în casa de licitații din Paris „Hotel Drouot”, unde antreprenorul și colecționarul german Otto Krebs a achiziționat ulterior tabloul . De atunci, nu s-a mai știut nimic despre pictură multă vreme, iar desenele Luvru și New York au fost considerate lucrări independente.
În catalogul științific -motiv al picturilor lui Paul Gauguin, publicat de J. Wildenstein în 1964, acesta era trecut la nr. 479 și exista un indiciu că pictura nu a fost identificată (adică menționarea acestui tablou în literatura de la momentul alcătuirii catalogului nu putea fi corelată cu nicio lucrare celebră a lui Gauguin). Mai spune că, potrivit cercetătorului polonez V. Yavorskaya, sub titlul „Două surori” se afla un pastel înfățișând două fete bretone, deținute tot de V. Slevinsky; totuși, Wildenstein însuși a presupus pe bună dreptate că tabloul aparține primei perioade tahitiene a lui Gauguin și a fost pictat în jurul anilor 1891-1892 și, în consecință, l-a plasat în această secțiune a catalogului [5] .
Pictura a fost păstrată în moșia Holzdorf din Krebs, lângă Weimar.În timpul celui de -al Doilea Război Mondial, colecția Krebs a fost ascunsă într-un seif special echipat, construit sub una din anexele moșiei. În 1945, Holzdorf a fost ocupat de trupele sovietice, iar administrația administrației militare sovietice din Germania era situată pe moșia Krebs . Colecția a fost descoperită și descrisă la fața locului de către echipele de trofee sovietice implicate în colectarea operelor de artă și exportul lor în URSS, după care a fost trimisă la Schitul de Stat [6] , unde a fost păstrată în magazii timp îndelungat și nu era cunoscută publicului larg și chiar majorității cercetătorilor; în plus, în Occident se credea că colecția Krebs a pierit în timpul celui de-al Doilea Război Mondial .
Pentru prima dată poza a fost prezentată publicului abia în 1995 la expoziția de artă trofee Ermitaj [7] ; Din 2001, se află în expoziția permanentă a Schitului și de la sfârșitul anului 2014 este expusă în Galeria în memoria lui Serghei Șciukin și a fraților Morozov în clădirea Statului Major (camera 411) [8] .