Zi și noapte (desen animat)

Day & Night este un  scurtmetraj animat american din 2010 , produs de Pixar înainte de lansarea Toy Story: The Great Escape . Regizat  de Teddy Newton . A fost nominalizat la Oscar pentru cel mai bun scurtmetraj animat, dar Lost Thing a câștigat premiul .

Spre deosebire de scurtmetrajele Pixar anterioare , animația combină elemente 2D și 3D . Designerul de producție al lui Up , Don Shank, a simțit că nu seamănă cu nimic din ceea ce a produs Pixar înainte” [1] . Acesta este al doilea film Pixar care folosește grafică 2D (primul a fost prietenul tău șobolan ).

Plot

Filmul este despre întâlnirea dintre Zi și Noapte . La început, ambii se tratează reciproc cu neîncredere, dar mai târziu observă calități pozitive și devin prieteni .

Coloana sonoră

În afară de sunetele din mediu (natura, avioane zburătoare etc.), singurele cuvinte rostite în desene animate sunt fragmente dintr-o emisiune radio. Difuzarea radioului din desenul animat provine dintr-o prelegere susținută de Dr. Wayne Dyer, un vorbitor motivațional . Regizorul Teddy Newton și-a amintit că și-a ascultat înregistrările când era tânăr și a decis să introducă clipul în filmul său. Înregistrarea a fost ulterior schimbată cu muzică cântată la vioară.

În Rusia, desenul a fost exprimat de Stanislav Kontsevich . În traducerea ucraineană , filmul a fost dublat de binecunoscutul politician Arseniy Yatsenyuk .

Versiunea rusă

Filmul a fost dublat la studioul Nevafilm la ordinul Disney Character Voices International în 2010 [2] .

• Regizor de dublare - Igor Efimov Jr.
• Traducător - Olga Voeikova
• Autoarea textului simultan este Elena Stavrogina
• Studio de mixare - Shepperton International
• Consultanți creativi — Yulia Baranchuk, Sergey Pasov

Note

1. ↑ Don Shank. Zi și Noapte . grămadă de tulpini (12 martie 2010). Consultat la 15 martie 2010. Arhivat din original la 29 aprilie 2012. (nedefinit)
2. ↑ Conform datelor de dublare furnizate la sfârșitul desenului animat.

Link -uri

• Zi și noapte la Pixar

Site-uri tematice	AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate