Disney Character Voices International

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 8 aprilie 2021; verificările necesită 15 modificări .
Disney Character Voices International
Tip de filială
Baza 1988
Fondatori Jack Cutting
Locație
Firma mamă Compania Walt Disney

Disney Character Voices International Inc. (Disney Caracter Voices International Inc.) este o divizie corporativă a The Walt Disney Company, responsabilă în primul rând de furnizarea de servicii de traducere și dublare pentru toate serviciile de producție Disney, inclusiv Walt Disney Studios Motion Pictures ,  Disney Music Groupși  Disney Media Distribution.

Lista limbilor conform DCVI

Cele mai multe producții Disney apar oficial în următoarele limbi globale, pe lângă versiunea originală engleză . Desigur, cu excepția cazului în care limba de producție originală nu este engleza, ceea ce este foarte rar:

Dublare efectuată în mod continuu

Limbile în care toate filmele Disney sunt traduse în mod regulat sunt:

Dublaje efectuate periodic

Limbi în care au fost traduse unul sau mai multe filme de animație Disney:

Dublă exclusiv la Disney Channels

Limbi în care au fost traduse unul sau mai multe filme Disney, dar numai pentru difuzarea televiziunii:

Dubluri Disney neoficiale și semi-oficiale

Lista studiourilor parțial sau total independente (de obicei, canale TV locale) care au dublat unul sau mai multe filme Disney în limba lor locală:

Note

  1. ↑ Digitalb - Platforme Dixhitale Tokesore dhe Satelitore . digitalb.al . Consultat la 3 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 4 noiembrie 2016.
  2. ↑ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺝ  (ar.) . ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺝ . Consultat la 3 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 2 noiembrie 2016.
  3. ↑ سایت رسمی انجمن صنفی گویندگان جوان - گلوری . www.irdub.com . Consultat la 3 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 4 noiembrie 2016.
  4. ↑ Synchresis Inc. | dublare | Filipine (link inaccesibil) . Synchresis Inc. | dublare | Filipine . Consultat la 8 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 8 noiembrie 2016. 

Link -uri