Prieteni de luptă

„Fighting Friends” (există o opțiune de traducere - „Friends in Conflict” ; japoneză 和製喧嘩友達, Wasei kenka tomodachi ; engleză  Fighting Friends Japanese Style ) - comedie japoneză mută alb-negru din 1929 , regizat de Yasujiro Ozu , the filmul nu este pe deplin conservat până în prezent (din 115 minute, doar un fragment de aproximativ 14 minute a supraviețuit).

Plot

Povestea a doi prieteni care au coexistat la început pașnic unul cu celălalt în același apartament într-o zonă urbană săracă. Viața lor include o viață comună, hrană, experiențe comune și speranțe și lucrează la aceeași întreprindere ca și șoferii. Totul merge bine până când într-o zi trebuie să ia o fată fără adăpost pe drum...

Întrucât biata fată nu are încotro, prietenii ei o invită acasă. În curând fata devine menajera lor și încep să-i caute favorurile. Așa apare o rivalitate involuntară între doi prieteni nedespărțiți anterior apropiați, ajungând uneori la masacru.

Vai, fata, spre marea dezamagire a prietenilor ei, ii va prefera iubitului unui vecin, un tanar student, cu care se va casatori si ii va parasi pentru totdeauna.

Distribuie

• Atsushi Watanabe ca Tomekiti, șoferul
• Hisao Yoshitani în rolul lui Yoshizo, asistentul și prietenul său
• Eiko Takamitsu ca Ogen, Fata fără adăpost
• Ikiro Okuni în rolul grefierului Tomita
• Tomoko Naniwa ca Yohoni
• Ichiro Yuuki - Okamura
• Nobuko Wakaba - gheișă

Despre film

Al nouălea film al cinematografului japonez Yasujiro Ozu este o ilustrare perfectă a fabulei poetului francez din secolul al XVII-lea Jean de La Fontaine „Doi cocoși”:

„Doi Cocoși au trăit împreună în armonie;

A apărut Găina - iar prietenii au intrat în luptă „... [1]

Filmul a avut premiera pe 5 iulie 1929 la Tokyo și a durat 115 minute. Filmul a fost considerat pierdut în timpul bombardamentelor din cel de-al Doilea Război Mondial până când în anii 1990 au fost găsite mai multe fragmente cu o lungime totală de aproximativ 14 minute . Pe 13 octombrie 2001, fragmentele restaurate au avut premiera la cel de-al 20-lea Festival de film mut de la Pordenone (Italia) [2] . Cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la nașterea lui Yasujiro Ozu în 2003, fragmentele supraviețuitoare ale filmului au fost restaurate digital [2] .

Noda a venit cu această poveste despre doi bărbați care se îndrăgostesc de aceeași femeie. Povestea este la fel de veche ca lumea, a trebuit să o eliminăm cu siguranță, adăugând la titlu doar explicația „în stil japonez” (和製喧嘩友達 / Fighting Friends Style Japanese ).

Note

1. ↑ Textul complet al fabulei în traducere rusă pe site-ul „Pritchi.ru” . Consultat la 28 aprilie 2014. Arhivat din original pe 29 aprilie 2014. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 ja.wikipedia  (japoneză) . Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 1 noiembrie 2019. (nedefinit)
3. ↑ [ Ozu-san.com  ] . Consultat la 28 aprilie 2014. Arhivat din original la 8 iulie 2013.  (nedefinit) Ozu-san.com  _ _

Link -uri

• Fighting Friends  la baza de date de filme pe Internet