Carte pentru copii (Akunin și Gloria Mu)

„Cartea copiilor pentru fete”  – un roman scris de Gloria Mu pe baza unui scenariu de Boris Akunin , publicat în 2012 , face parte din seria „ Genuri ”.

Istoricul creației

După publicarea „ Carții pentru copii ” în 2005, editura i-a oferit lui Boris Akunin să scrie o continuare, în care personajul principal ar fi o fată. Boris Akunin nu a vrut să scrie din nou o carte pentru copii și a început să caute un coautor. Akunin a scris scenariul viitoarei cărți, iar coautorul a trebuit să scrie restul textului. Pentru o carte pentru fete trebuia găsit un scriitor. Editura i-a oferit lui Akunin textele diverșilor scriitori, în final i-a plăcut textul romanului Înapoi pe urme (2009) de Gloria Mu . Ca urmare a muncii lor comune, în 2012 a apărut Cartea pentru copii pentru fete, iar Cartea pentru copii din 2005 a fost redenumită Cartea pentru copii pentru băieți [1] .

Plot

Angelina (Gelya) Fandorina, sora lui Erast (Eraser) Fandorin, eroul „Cărții pentru copii pentru băieți”, strănepoata lui Erast Petrovich Fandorin , după fratele ei, se implică în aventuri în jurul „Mărului Paradisului”. Gelurile sunt contactate de Lucinda Grey, „Zâna Viselor”, care îi explică că Mărul Paradisului este Iubirea întrupată și că Gela trebuie să călătorească în 1914 pentru a-l salva. Se pare că Lucinda a inventat o modalitate de a „călător” în timp, disponibilă doar femeilor. Gelya adoarme în prezent și „se mută” în 1914, în trupul străbunicii ei Appolinaria Ryndina.

La Moscova în 1914, în rolul școlii Poli Ryndina, Gelya își întâlnește stră-străbunica și stră-străbunicul, părinții lui Poli, cu viață la Moscova la începutul secolului al XX-lea. În ceea ce privește salvarea Mărului Paradisului, ea este ajutată de chimistul Grigory Wilhelmovich Rosenkranz și de un băiat fără adăpost poreclit Shchur. Pe parcursul a numeroase aventuri, Geli și Shchur dezvoltă o relație romantică.

Gelya revine în secolul XXI în câteva ore, dar Polya Ryndina nu-și amintește ce s-a întâmplat cu ea în acele săptămâni când Gelya Fandorina se afla în corpul ei. Dintr-o conversație cu mama ei, Gelya află că Shchur este străbunicul ei Ignat: relația începută cu Fields-Gels a continuat cu adevărata Appolinaria Ryndina.

În final, Gelya și Eraser își schimbă cunoștințele despre Mărul Paradisului. Rolul său în poveste și motivele profesorului Van Dorn (instigatorul aventurilor lui Eraser din O carte pentru copii pentru băieți) și Lucinda Gray rămân neclare.

Traduceri

• Gloria Mu bazat pe scenariul lui Boris Akunin . Angelina salvează lumea [2]  - Sofia: Unicorn , 2013, ISBN 978-954-365-138-2 , traducător Denis Korobko

Note

1. ↑ Pentru fete: borisakunin - LiveJournal . Consultat la 23 februarie 2022. Arhivat din original pe 12 februarie 2022. (nedefinit)
2. ↑ Unicorn - Angelina salvează lumea . Preluat la 8 mai 2022. Arhivat din original la 1 martie 2021. (nedefinit)

Link -uri

• V. V. Desyatov , V. N. Karpukhina , Ce este bine și ce este rău? Despre romanele filozofice ale lui Boris Akunin și Gloria Mu „Cartea copiilor”, „Cartea copiilor pentru fete” , articol al Facultății de Filologie a Universității de Stat din Altai
• I. L. Savkina , „Simte diferența!”. Carte pentru copii pentru băieți și carte pentru copii pentru fete în proiectul „Genuri” al lui B. Akunin