Carul cu diamante

Carul cu diamante

Coperta primului volum
Gen detectiv
Autor Boris Akunin
Limba originală Rusă
Data primei publicări 2002
Editura „ Zakharov ”
Ciclu Aventurile lui Erast Fandorin
Anterior iubitor de moarte
Ca urmare a Rozariu de jad
Versiune electronica
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

„Diamond Chariot” („ detective etnografic ”)  – o carte a lui Boris Akunin din seria „Aventurile lui Erast Fandorin”, constă din două volume. Unul dintre ei povestește despre un eveniment secvenţial cronologic (după „ Lover of Death ”) din timpul războiului ruso-japonez, iar celălalt despre evenimentele dintre cărțile „ Leviathan ” și „ Moartea lui Ahile ”

Akunin a conceput seria „Aventurile lui Erast Fandorin” ca un rezumat al tuturor genurilor polițiste, fiecare roman reprezentând un nou gen [1] . Această carte descrie caracteristicile etnice ale japonezilor .

Cuprins

Volumul I Dragonfly Catcher

Acțiunea primului volum începe în 1905 , cu o întâlnire cu căpitanul de stat major Rybnikov. În mijlocul războiului ruso-japonez  - o rețea de agenți japonezi lucrează cu mare succes în Rusia , dar Erast Petrovici Fandorin , experimentat și înțelept de-a lungul anilor, iese în cale .

Primul volum este structurat ca un haiku  - fiecare dintre cele trei capitole este împărțit în secțiuni (numite silabe), al căror număr corespunde numărului de silabe din liniile haiku și are un titlu corespunzător.

De asemenea, din primul volum aflăm despre soarta ulterioară a lui Endlung și Athanasius Zyukin (vezi articolul „ Încoronarea sau ultimul dintre Romanov ”), primul a devenit căpitanul unui armadillo, iar al doilea a părăsit totuși serviciul palatului și a intrat în marina ca oficial. Ambii eroi mor în bătălia de la Tsushima .

II vol. „Între linii”

Al doilea volum ne duce la 1878 Japonia . Aceasta este povestea de dragoste a tânărului diplomat Erast Fandorin și a frumuseții fatale Midori (cunoscută și sub numele de O-Yumi , care înseamnă „ fundă mare ”) – o dragoste care i-a schimbat toată viața.

Aflăm principala intriga din viața personală a lui Fandorin, deoarece O-Yumi l-a iubit cu adevărat și a fost însărcinată de el: au avut un copil comun - un fiu care a devenit ulterior ofițer de informații japonez - același Rybnikov.

În a doua parte, autorul, prin gura eroului său Asagawa, dezvăluie semnificația pseudonimului „Akunin”:

„Akunin este ca un om rău sau un răufăcător”, a încercat să explice Asagawa. — Dar nu chiar… Nu cred că există o traducere exactă în engleză. Akunin este un răufăcător, dar nu este un om meschin, este un om puternic. Are propriile lui reguli, pe care le stabilește singur. Ele nu coincid cu prescripțiile legii, dar Akunin nu își va cruța viața pentru regulile sale și, prin urmare, provoacă nu numai ură, ci și respect.

În aceeași parte, Erast Petrovici îl întâlnește pe Masahiro Shibata (Masu), viitorul său valet și cel mai bun prieten. Participanții la evenimentele de la Yokohama sunt personaje istorice precum ministrul Okubo și legendarul shinobi .

Referințe literare

„Diamond Chariot” are o serie de împrumuturi din opera lui Alexander Kuprin „Staff Captain Rybnikov” . Akunin însuși, când a fost întrebat dacă acesta este plagiat, a răspuns:

„Asemenea împrumuturi sunt obișnuite și chiar sfințite de tradiția clasică... Carul de diamant nu este prima mea experiență cu un astfel de joc cu cititorul. Îl citez direct pe Kuprin pentru ca nimeni să nu aibă îndoieli. Dacă nu vă amintiți textul lui Kuprin, luați-l, recitiți-l și vedeți cum l-am întors și ce am făcut cu el.

— Boris Akunin: Povestea lui Akunin va continua . ziar rusesc. Preluat: 18 februarie 2015.

.

Vezi și

Note

  1. ↑ Murder on the Leviathan   // Wikipedia . — 21.09.2017.

Link -uri