| Ndyuka | |
|---|---|
| nume de sine | Ndyuká tongo |
| Țări | Surinam |
| Numărul total de difuzoare | aproximativ 30 de mii |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbi de contact |
| ramura atlantică grupul Surinamului | |
| Scris | latină, Afaka |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | djk |
| IETF | djk-ndyuka |
| Glottolog | ndyu1242 |
Ndyuka (ndyuka, ndzhuka, dzhuka, aukan, okanisi) este o limbă creolă bazată pe engleză , una dintre cele două limbi ale negrilor din pădure . Distribuit în Surinam și Guyana Franceză . Ndyuka este vorbit de 25-30 de mii de oameni, dintre care mulți trăiesc în interiorul țării, în regiunea pădurilor tropicale tropicale . Potrivit site-ului web Ethnologue , Ndyuka este format din două limbi de dialect - Aukan și Quinti.
Limba Ndyuka este vorbită de negrii din pădure (unul dintre grupurile de marooni) - descendenții sclavilor fugari duși în Surinam cu aproximativ 300 de ani în urmă pentru a lucra la plantații. Marooni au fondat comunități în regiunile forestiere îndepărtate din Surinam și parțial în Guyana Franceză . În ultimele decenii, mulți vorbitori nativi s-au mutat din zonele lor tradiționale în zonele de coastă ale Surinamului , în special în zona capitalei Paramaribo , drept urmare unii coloniști au trecut la olandeză sau Sranan Tongo . Majoritatea maronilor sunt într-o oarecare măsură bilingve, cu 30% până la 50% trilingvi.
Ndyuka s-a format pe baza limbilor engleze și africane și s-a dezvoltat sub influența puternică a portughezei . Este strâns legat de alte limbi maroon, în special limba Paramakkan .
În 1908, pentru limba Ndyuka, a fost creat propriul script original - afaka , care, totuși, nu a primit statut oficial.
Rata de alfabetizare a vorbitorilor nativi este scăzută, sub 10%. Limba de predare este olandeză, iar slujbele religioase au loc în Ndyuka. Se realizează difuzarea , se creează dicționarul și gramatica .