Limbi de contact bazate pe engleză

Limbile de contact bazate pe engleză  sunt pidgins și creole , care s-au dezvoltat pe baza englezei (ca superstrat ) și a diferitelor limbi locale (ca substrat ), uneori cu influența altor limbi europene (ca adstratum). ). Majoritatea pidginilor englezi au provenit din coloniile britanice în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea. Limbile creole au apărut pe baza lor mai târziu, în secolele al XIX-lea și al XX-lea.

Lista

Numele pidginului sunt în cursive .

• ramura atlantică
  • Creola /Cluster din Caraibe de Vest (Southwestern Caribbean Creole English, Western Caribbean)
    • Dialect Belizean ( Belize Kriol English ) - Belize
    • dialect țânțar de coastă (Nicaragua) ( Miskito Coastal Creole , Nicaragua Creole English ) - Nicaragua
      • dialectul insulei Rama Cay ( Rama Cay Creole ) - insula Rama Cay (Nicaragua)
    • Dialect Raisal-Creole (San Andrés-Providencia Creole, Islander Creole English) - insulele San Andres și Providencia (Colombia) vizavi de Nicaragua
    • Cayman Creole - Insulele Cayman
    • Engleză creolă jamaicană - Jamaica
      • Dialectul de lămâie (creol limonez) - un cartier al orașului Limon (Costa Rica)
      • Engleză creolă panameză - Panama
        • dialect din Bocas del Toro (bocas del Toro creole)
        • Dialectul Colon (Colon Creole)
        • dialectul Rio Abajo (Rio Abajo Creole)
  • grupul Caraibe de nord-est (Caraibe de Est)
    • Creola /cluster din Caraibe de Nord
      • Afro -Seminole Creole - Florida (SUA)
      • Bahamas ( Bahamas Creole English ) - Bahamas
        • Dialect turc ( în engleză creolă a Insulelor Turks și Caicos ) - Insulele Turks și Caicos
      • Galla (limba Gullah, Sea Island Creole English) - zonele de coastă din nordul Floridei, Georgia, Carolina de Sud (SUA)
    • Creola /Cluster din Caraibe de Est (Engleză creolă din Caraibe de sud, engleză creolă din Caraibe de Sud)
      • Dialectul North Little Antilles:
        • Anguillan Creole - Anguilla
        • Antiguan Creole - Antigua și Barbuda
        • Dialect Montserrat (Montserrat Creole) - Montserrat
        • Saint Kitts Creole - Saint Kitts și Nevis
        • Saint Martin Creole - Antilele Olandeze
        • Dominica (Kokoy Creole English) - Dominica
        • Dialect Virginian (Virgin Islands Creole English) - Insulele Virgine
      • Antilele Mici de Sud
        • Dialect barbadian (Bajan, Bajan) - Barbados
        • Dialect grenadian (grenadian Creole English (Grenada)
        • Saint Vincentian Creole English - Saint Vincent and the Grenadines
        • Dialectul Tobago (tobagonian Creole English) - Tobago
        • Trinidadian Creole English - Trinidad
      • Engleză creolă guyaneză - Guyana
  • Grupul Africii de Vest (crio) (4)
    • West African Pidgin English, Guinea Coast Creole English
    • crio (Krio) (Sierra Leone),
      • Dialectul Aku ( Aku ) - Gambia
      • Dialect Fernando Po (Fernando; Fernando Po Creole English, Fernandino, Fernando Po Krio, Criollo) - Guineea Ecuatorială
    • Creole nigerian (pidgin nigerian) (Nigeria)
    • Creola cameruneză (pidgin camerunez engleză, Kamtok, creolă cameruneză, pidgin camerunez) (Camerun)
    • Pidgin liberian engleză →
      • Creole liberian _ _ _ _ _ _ _ _
      • Dialectul Kru (Kru Pidgin engleză)
      • Liberian Interior Pidgin English este un pidgin folosit de restul populației Liberiei ca a doua limbă.
    • Fulani Pidgin engleză
    • Ghanaian Pidgin English - Ghana
    • Togoleză Pidgin engleză
  • Grupul Surinam (3)
    • Ndyuka - Surinam
      • Ndyuka propriu-zis: Aukan, Aluku și Paramaccan
      • Quinti _
    • Sranan Tongo, Sranan - Surinam
• ramura Saramaccan
  • Saramaccan (Saamáka) - Surinam
• Sucursala Pacific (7)
  • Chinese Pidgin engleză → Nauruan Pidgin engleză (Nauru)
  • beechlamar †
    • Queensland Pidgin (Queensland Kanaka engleză) †
    • Samoan Plantation Pidgin †
    • Micronesian Pidgin English †
    • Loyalty Islands Pidgin English
    • Noua Caledonie Pidgin engleză †
    • Bislama - Vanuatu
    • Pidgin din Insulele Solomon (Neo-Solomon; Pijin, Solomons Pidgin, Neo-Solomon, Kanaka)
    • Tok Pisin - Papua Noua Guinee
    • Cape York Pidgin engleză către Torres Strait Creole (Australia) din Australia
  • Northern Territory Pidgin din engleză la kriol australian din Australia
  • Hawaiian Pidgin English la Hawaiian Creole (Hawai'i Creole English) din Hawaii
  • Ngatik Creol pentru bărbați - Insula Ngatik (Micronezia)
  • Maori Pidgin engleză †
  • Limba Pitcairn-Norfolk (creole) (Pitcairn-Norfolk) - Insulele Pitcairn și Norfolk
    • Dialectul Pitcairn
    • dialectul Norfolk
• Pidgins neclasificati
  • Pidgin de bambus japonez (Japanese Bamboo English)
  • Japoneză Pidgin engleză † - secolul al XIX-lea
  • pidgin coreean de bambus (coreeană bambus engleză)
  • Taiwan Pidgin engleză
  • Thai Pidgin English (Thai Pidgin engleză)
  • vietnameză pidgin engleză (vietnameză pidgin engleză)
  • Broome Pidgin engleză, Broome Pearling Lugger Pidgin - Australia
  • Chukchi Pidgin engleză (Chukotka Pidgin engleză)
  • Madras Pidgin English (Madras Pidgin English)
  • Port Augusta Pidgin engleză - Australia
  • Port Jackson Pidgin engleză - Australia
  • Indian Pidgin English (American Indian Pidgin English)
  • Newfoundland Pidgin engleză