Don Quijote
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită la 10 decembrie 2021; verificările necesită
5 modificări .
Don Quijote ( în spaniolă Don Quijote , în ortografia medievală spaniolă - Don Quijote ) este imaginea centrală a romanului de Miguel de Cervantes (1547-1616) „ The viclean Hidalgo Don Quijote of La Mancha ” ( în spaniolă: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ) - una dintre cele mai populare opere ale literaturii mondiale .
Numele real al eroului este Alonso Kehana ; totuși, autorul prevede că există păreri diferite în această chestiune: „ Unii susțin că el purta numele de familie Quijada, alții - Quesada... totuși, avem toate motivele să credem că numele său de familie era Kekhana ” (Capitolul I, tradus de N. Lyubimov ). Și-a ales numele sonor de cavaler „ Don Quijote ”, „ petrecând încă o săptămână pe el ”, după ce a venit cu un nume pentru calul său de război (capitolul I).
Biografie
Se știu puține despre viața lui Don Quijote înainte de începerea rătăcirilor sale. Locuia într-un sat din provincia La Mancha, era un nobil în ruine, la momentul începerii poveștii avea aproximativ cincizeci de ani. El a cheltuit trei sferturi din venituri pe mâncare și un sfert pe costume. Don Quijote a locuit în casă cu tânăra lui nepoată și doi servitori, nu sunt menționate soția sau copii. În anii săi, se distingea printr-o sănătate excelentă, se trezea devreme și îi plăcea vânătoarea. Cu toate acestea, la un moment dat în viața lui, a fost atât de purtat de romanțele cavalerești, încât vânătoarea și toate celelalte activități au trecut în fundal pentru el. Apoi a devenit obsedat de ideea de a deveni un cavaler rătăcit .
Interpretare
Imaginea lui Don Quijote a fost percepută de numeroși cercetători ca un arhetip al naturii umane și interpretată ca o categorie psihologică, dând chiar naștere unui concept filozofic – „quijotic”. Bibliografia studiilor imaginii lui Don Quijote de către critici literari (de exemplu, Peliser , Tiknor , Juan Valera , N. I. Storozhenko ), filozofi (inclusiv Schelling , Hegel ) și alți specialiști este foarte extinsă. În interpretarea acestei imagini s-au implicat și clasicii literaturii ( Byron , Hugo , Heine , Turgheniev ) și criticii ( Belinsky ). Cu toată diferența de interpretări, aproape toți cei care au scris despre Don Quijote au fost de acord cu afirmația că el este o imagine universală care exprimă proprietățile eterne ale spiritului uman, el a fost clasat printre „tovarășii eterni” ai omenirii ( Merezhkovsky ).
În plus, această imagine a fost ulterior folosită în mod repetat în ficțiune de către alți autori care i-au dat propria interpretare, au parodiat-o sau au făcut referire la ea. Deja unii contemporani și cei mai apropiați descendenți literari ai lui Cervantes au început să creeze imitații ale romanului său, care descriau aventurile lui Don Quijote necunoscute cititorului. Această tendință a fost continuată ulterior. Variațiunile pe tema „Don Quijote” nu au încetat să fie create în secolele următoare. Printre acestea putem aminti „ Viața lui Don Quijote și Sancho ” de Miguel de Unamuno , „ Don Quijote eliberat ” de A.V. Lunacharsky , „ Pierre Menard, autorul Don Quijote ” de H.L. Borges , „ Monseniorul Quijote ” (1982) de Graham Greene .
Romanul Don Quijote a fost conceput în mare parte ca o parodie a romanelor cavalerești ale Renașterii .
Prototipurile lui Don Quijote
Tipuri
Potrivit scriitorului Herman Arsinegas , unul dintre prototipurile lui Don Quijote pentru Cervantes ar putea fi conchistadorul spaniol Gonzalo Jimenez de Quesada , ale cărui campanii în căutarea lui Eldorado au fost acoperite de numeroase speculații și legende.
Imaginea lui Don Quijote în alte forme de artă
În muzică
- Don Quijote la nunta lui Gamacho - Opera de Antonio Salieri
- Don Quijote - pictură simfonică de Anton Rubinstein (op. 87), 1870
- „Don Quijote” - poem simfonic de Richard Strauss (Op35), 1897
- "Don Quijote" - gravuri simfonice, compozitoare Kara Karaev , 1960
- Don Quijote - balet de Ludwig Minkus
- „Don Quijote” este o melodie a muzicianului pop-rock britanic Nick Kershaw (album „The Riddle”), 1984
- Grupul „Don Quijote” „Smoke” (Victor Troegubov) album Sapienti Sat, 1989
- "Don Quijote" (Don Quijote) - Dana International (album "Maganuna"), 1996
- "Serenada Don Quijote" - un cântec de D. Kabalevsky la versurile lui S. Bogomazov (în diferite momente interpretate de Muslim Magomaev , Dmitry Gnatyuk , Yuri Gulyaev , Sergey Zakharov și alții)
- „Don Quijote”, Hexagramă, album „My Source Wind”.
- „Fără teamă și reproș”, Gândaci! , album „Maximum Happy I”, 2013
- „Don Quijote”, Neoton Familia , album „Marathon”, 1980
- „Don Quijote”, Seventeen , album „Face the Sun”, 2022.
În teatru
Baleturi:
- Don Quijote, compozitor necunoscut, 1740
- „Don Quijote”, compozitorul J. Starzer , 1768
- „Nunțiile lui Gamache”, compozitorul F. Lefebvre , 1801
- Don Quijote, compozitorul A. Venua, 1835
- „Don Quijote”, compozitorul Zink, 1837
- " Don Quijote " - balet de Minkus , 1869
- „Portretul lui Don Quijote”, compozitorul G. Petrassi , 1947
- „Don Quijote” în 5 scene, compozitorul L. Spies, 1949
- Don Quijote, compozitorul Strebinger, 1850
- „Don Quijote” în 5 scene, R. Gerhard, 1950
- Knight Errant, compozitorul J. Ibert, 1950
- „Don Quijote” în 3 acte, compozitorul J. Doubrava, 1957
Opere:
- Don Quijote - Opera Telemann
- Don Quijote - opera de Paisiello , 1769
- " Don Quijote " - opera lui Massenet
- Omul din La Mancha, muzical de Joe Darion și Mitch Lee, 1964
- „Dulcinea Don Quijote” - o operă a compozitorului spaniol A. Castilla-Avila, 2010
În cinematografie
- 1903 - Don Quijote / Don Quichotte (Franța), regizori Lucien Nonguet , Fernand Zecca
- 1908 - Don Quijote / Don Quijote (Spania), regizor Narciso Cuyàs
- 1909 - Don Quichotte / Don Quichotte (Franța) (desen animat), regizor Emile Col
- 1909 - Don Quijote / Don Quijote (SUA)
- 1911 - Don Quijote / Don Chisciotte (Italia)
- 1911 - Parodia lui Don Quijote / La parodia di Don Quichotte (Italia)
- 1913 - Don Quichotte / Don Quichotte (Franța), regizat de Camille de Morton , cu Claude Harry în rol principal
- 1915 - Don Quichotte / Don Quichotte (SUA), regizor Edward Dillon , cu Dewolf Hopper st.
- 1923 - Don Quijote (Marea Britanie), regizat de Maurice Elway , cu Jerrold Robertshaw în rol principal
- 1926 - Don Quijote (Danemarca), regizor Lau Lauritzen
- 1933 - Don Quijote, regia Georg Wilhelm Pabst , în cap. rolul lui Fiodor Chaliapin . Pabst a realizat același film de trei ori, în trei limbi: franceză, engleză și germană. Versiunea germană a filmului este considerată pierdută.
- 1947 - Don Quijote din La Mancha / Don Quijote de la Mancha (Spania), regizor Rafael Gil , Don Quijote - Rafael Rivelle , Sancho Panza - Juan Calvo
- 1957 - Don Quijote , dir. Grigory Kozintsev , cu Nikolai Cherkasov ;
- 1960 - Aventurile lui Don Quijote / Aventuras de Don Quijote (Spania), regizor Eduardo Garcia Maroto
- 1961 - Teatrul pentru tineret: Don Quijote / Théâtre de la jeunesse: Don Quichotte (Franța) (TV), regizori Marcel Cravenne , Louis Grospierre ; Don Quijote - Michel Echeverri , Sancho Panza - Michel Galabru
- 1961 - Don Quijote / Don Kihot (Iugoslavia) (desen animat), regizor Vlado Christie
- 1962 - Don Quijote / Don Quijote (Finlanda)
- 1963 - Accept lupta . ca Vladimir Vasiliev
- 1964 - Dulcinea del Toboso / Dulcinea del Toboso (Franța, Spania, Germania), regizor Carlo Reim , Don Quijote - Joseph Maynard
- 1969 - Don Quijote și Sancho Panza / Don Chisciotte e Sancho Panza (Italia), regizor Giovanni Grimaldi , Don Quijote - Chiccio Ingrassia , Sancho Panza - Franco Franchi
- 1970 - Knight Don Quijote / Don Quijote es armado caballero (Spania) (desen animat), regizorii Amaro Carretero , Vincent Rodriguez
- 1971 - Don Quijote și Sancho Pansa / Don Kihot i Sanco Pansa (Iugoslavia) (TV), regizor Zdravko Shotra , scenariști Mikhail Bulgakov , Miguel de Cervantes , Don Quijote - Vladimir Popovich, Sancho Panza - Predrag Lakovich
- 1972 - Man of La Mancha / Man of La Mancha (SUA, Italia), regizor Arthur Hiller , Don Quijote - Peter O'Toole , Dulcinea - Sophia Loren , Sancho Panza - James Coco
- 1973 - Don Quijote este din nou pe drumuri / Don Quijote cabalga de nuevo (Spania, Mexic), regizor Roberto Gavaldon , Don Quijote - Fernando Fernan Gomez , Sancho Panza - Cantinflas
- 1973 - Don Quijote / Don Quijote (Australia) (film de balet), compozitorul Ludwig Minkus , regizorii Robert Helpmann , Rudolf Nureyev , Don Quijote - Robert Helpmann , Basilio - Rudolf Nureyev
- 1974 - Aventuri într-un oraș care nu există , în rolul: Nikolai Grinko
- 1976 - The Amorous Adventures of Don Quijote and Sancho Panza / The Amorous Adventures of Don Quijote and Sancho Panza (SUA), regizor Rafael Nussbaum , Don Quijote - Corey John Fisher , Sancho Panza - High Pike
- 1977 - Necazurile lui Don Quijote și Sancho Pança / As Trapalhadas de Dom Quijote e Sancho Pança (Brazilia), regizat de Eri Fernandez
- 1983 - Don Quijote / Don Kichot (Polonia) (desen animat), regizor Krzysztof Raynoch
- 1983 - Academia Pan Klyaksa (Polonia), în rolul lui Boleslav Plotnitsky , Sancho Panza - Stanislav Gavlik.
- 1983 - Povestea rătăcirilor , în rolul: Veniamin Smekhov
- 1984 - Don Quijote / Don Quijote (Nunta lui Kitri), un balet în trei acte (SUA) (film-balet) (TV), regizori Brian Large , Mihail Baryshnikov , Basilio - Mihail Baryshnikov , Don Quijote - Richard Schafer
- 1984 - Vacanțele lui Petrov și Vasechkin, obișnuite și incredibile (fantezie pe această temă; seria a doua)
- 1984 - Povestea unei păpuși , desen animat regizat de Boris Ablynin. Se bazează pe un fapt adevărat - crearea păpușilor Don Quijote de către prizonierii lagărului de concentrare de la Auschwitz .
- 1987 - Don Quijote eliberat - desen animat cu păpuși regizat de Vadim Kurchevsky (URSS).
- 1987 - Don Quijote of La Mancha / Don Quijote of La Mancha (Australia) (desen animat) (TV)
- 1988 - Viața lui Don Quijote și Sancho (film) (URSS, Spania), regizorul Rezo Chkheidze în Cap. rolurile lui Kakhi Kavsadze , Sancho - Mamuka Kikaleishvili .
- 1991 - Don Quijote de Miguel de Cervantes / El Quijote de Miguel de Cervantes (Spania) (serial TV), regizat de Manuel Gutierrez Aragon , cu Fernando Rey în rol principal
- 1992 - Don Quijote de Orson Welles / Don Quijote de Orson Welles (SUA, Italia, Spania), regizor Orson Welles , Don Quijote - Francisco Regueiro , narator - Fernando Rey
- 1992 - Maese Pedro / El retablo de Maese Pedro (TV) - film de operă bazat pe romanul lui Cervantes, compozitorul Manuel de Falla , regizorul Larry Weinstein , Don Quijote - Justino Diaz
- 1994 - Omul din La Mancha / Der Mann von La Mancha (Austria), regizor Félix Breisach, Don Quijote - Karl Mercatz
- 1994 - Don Quijote și Don Juan (Rusia), teleplay bazat pe piesa lui Rene Escudier , regizorul Alexander Globin .
- 1997 - Don Quijote revine (Rusia, Bulgaria), regizor și în Ch. rolurile Vasily Livanov
- 1999 - Chained Knights (Rusia, Georgia), regia Goderdzi Chokheli în cap. rolurile lui Kakhi Kavsadze , Sancho - Givi Berikashvili .
- 2000 - The Last Knight / Don Quijote , SUA , (TV), regizor Peter Yates , Don Quijote - John Lithgow , Sancho Panza - Bob Hoskins .
- 2000 - Don Quichotte / Don Quichotte (Franța) (TV) (film-operă), regizor Francois Rassillon , Don Quijote - Samuel Rame
- 2000 - Epopee animată: Don Quijote / Epopee animată: Don Quijote (Marea Britanie) (TV) (desen animat).
- 2002 - Don Quijote / El caballero Don Quijote (Spania), regia Manuel Gutierrez Aragon . Don Quijote - Juan Luis Gallardo
- 2003 - Tilt / Tilt (Canada), regizor Lance Peverley, Don Quijote - John Taylor
- 2003 - Don Quijote / Don Quichotte (Franța) (video), regizor Francois Rassillon , Don Quijote - Jean-Marie Didier
- 2003 - Don Quijote in Jerusalem / Don Kishot be'Yerushalaim (Israel), regizor Dani Rosenberg , Don Quijote - Shmuel Wolf
- 2005 - Don Quichotte sau necazurile unui om supărat / Don Quichotte ou Les mésaventures d'un homme en colère (Franţa), regizor Jacques Deschamps , Don Quichotte - Patrick Chenet
- 2005 - Don Juan in Alcala / Don Juan en Alcalá (Spania), regizor Jaime Azpilicueta, Don Quijote - Luis Maria Garcia
- 2006 - Honor of the Knight / Honor de cavalleria , dir. Albert Serra , Spania Don Quijote - Luis Carbo
- 2007 - Don Quijote (desen animat) , ( Italia , Spania), regizor Jose Poso
- 2018 - The Man Who Killed Don Quijote , regizat de Terry Gilliam (Marea Britanie). Don Quijote - Jonathan Pryce
La televizor
- Pe cel de-al doilea canal al Televiziunii Centrale a URSS și apoi pe postul de televiziune al Universităților Ruse , a fost difuzat un program pentru studenții de limbă spaniolă numit „Hablen español” („Vorbește spaniola”), în intro animată a cărei imagini cu Don Au apărut Quijote și Sancho Panza. În desene animate au fost folosite pictura lui Picasso „Don Quijote și Sancho Panza” și cântecul „Malageña” de Ernesto Lecuon . A jucat un scurt complot al atacului lui Don Quijote asupra unei mori de vânt [1] .
În jocurile video
- În The Witcher 3: Wild Hunt - Blood and Wine , puteți vedea un cavaler luptând cu o moară de vânt.
Muzeul Virtual al lui Don Quijote
În 2005, la Moscova a fost creat Muzeul Virtual al lui Don Quijote. În legătură cu sărbătorirea a 400 de ani de la apariția romanului, filiala din Moscova a Institutului Cervantes a găzduit expozițiile Don Quijote in the Cinema - The Age of Posters, Don Quijote: The Clever Art of Caricature, Don Quijote and Design. [2] .
Note
- ↑ Spaniolă (emisiune TV).mp4 - YouTube . Consultat la 12 octombrie 2014. Arhivat din original la 1 mai 2014. (nedefinit)
- ↑ Muzeul Don Quijote se deschide la Moscova . www.museum.ru Consultat la 18 aprilie 2019. Arhivat din original pe 18 aprilie 2017. (nedefinit)
Bibliografie
- Turgheniev I. S. Hamlet și Don Quijote (Discurs rostit la 10 ianuarie 1860 la o lectură publică în favoarea Insulei pentru a ajuta scriitorii și oamenii de știință). - Sovremennik, 1860, I (retipărit în Sobr. Soch., vol. X. - Sankt Petersburg, 1911).
- Lvov A. Hamlet și Don Quijote și părerea lui I. S. Turgheniev despre ei. - Sankt Petersburg, 1863.
- Karelin V. Donquixotism și demonism. Critic studiu. - Sankt Petersburg, 1866.
- Karelin V. - ed. al 4-lea. - Sankt Petersburg, 1893.
- Mihailovski N. Colecție completă. sochin., vol. X. - Sankt Petersburg, 1913. - S. 721-723.
- Ticknor J. Istoria literaturii spaniole. - T. I. - trad. din a 4-a engleză. ed. N. I. Storojenko. - M., 1883.
- Viardo L. Viața și operele lui Cervantes (traducere din Don Quijote de S. M.) - M .: ed. carte. mag. A. G. Kolchugina, 1895.
- Dühring E. Oameni mari în literatură. - Sankt Petersburg, 1897.
- Kogan PS Tragedia idealismului (Cu ocazia împlinirii a 350 de ani de la nașterea lui Cervantes) - „Gândirea rusă”, 1897, VIII.
- Storozhenko N.I. Filosofia lui Don Quijote, sat. „Din domeniul literaturii”. - M., 1902. (iniţial în Vestnik Evropy, 1885, IX).
- Shepelevich L. „Don Quijote” de Cervantes. Experiența unei monografii literare. - Sankt Petersburg, 1903.
- Heine G. Introducere în Don Quijote. Sobr. sochin. - ed. al 2-lea. - T. IV. - Sankt Petersburg: ed. A. F. Marx, 1904. - S. 304-305.
- Evlakhov A. La tricentenarul „Don Quijote”. - „Lumea lui Dumnezeu”, 1905, V (cf. nota lui L. Shepelevici la acest articol din „Educația”, 1905, VII).
- Lvov V. (Lvov-Rogachevsky V.L.) The Eternal Wanderer (Cu ocazia împlinirii a 300 de ani de la apariția primei părți a Don Quijote): Don Quijote și Amadis din Galsky; Don Quijote - Hamlet; Don Quijote - Fourier; Don Quijote - Peer Gynt. - „Educația”, 1905, V.
- Shepelevich L. Trecentenarul „Don Quijote” de Cervantes (1605-1905). - „Buletinul Europei”, 1905, V.
- Merezhkovsky D. Veșnicii tovarăși. (Art. „Servantes”) - Sankt Petersburg, 1910. - S. 97-122.
- Veselovsky A. Un erou de imagine tristă, în „Etudes and Characteristics”. - T. I, ed. al 4-lea. - M., 1912.
- Belinsky V. G. Tarantas. Sochin. gr. V. A. Sollogub, „Sobr. compoziţie. - ed. Ivanov-Razumnik, vol. II. - Sankt Petersburg, 1913. - S. 966. (Caracteristici ale Don Quijote și Don Quijotism).
- Bokardov N. Istoria literaturii vest-europene. secolele XVI-XVII Cervantes și Shakespeare. - K. , 1914.
- Friche W. M. Shakespeare și Cervantes. - „Buletinul Educaţiei”, 1916, IV (cf. articolul cu acelaşi nume al lui în „Lumea modernă”, (1916, IV);
- Shklovsky V. B. Cum se face Don Quijote, Sat. „Dezvoltarea poveștii”. - „Opoyaz”, 1921. și „Teoria prozei”. - M .: „Cercul”, 1925 (cf. analiza acestui articol, realizată de Medvedev P. N., Metoda formală în critica literară. - L . : „Priboy”, 1928).
- Gornfeld A. G. Don Quijote și Hamlet,Răspunsurile sale de luptă la teme pașnice. - L. : „Spike”, 1924.
- Lunacharsky A.V. Postfață la ed. prescurtat. „Don Quijote”. - M .: Krasnaya nov, 1924. - S. 243-252.
- Lunacharsky A. V. Istoria literaturii vest-europene în cele mai importante momente ale sale. - partea 1. - M .: Giz , 1924 (ed. a 2-a, - M., 1929).
- Kogan PS Eseuri despre istoria literaturii vest-europene. - T. I, ed. al 9-lea. — M.: Giz , 1928.
- Novitsky P.I. „Don Quijote” de Cervantes. Despre sociologia genului și a imaginii. - Introduce. Artă. lui Don Quijote, vol. I, Academia. - L. , 1929.
- Krzhevsky B. A. „Don Quijote” pe fundalul literaturii spaniole din secolele XVI-XVII. (vezi Capitolul IV - Interpretări ale lui Don Quijote), ibid.
- Shepelevich L. Yu. Literatura rusă despre Cervantes. - Sat. „Sub steagul științei”. - M., 1902.
- Chizhikov L., Bakhtin N. Spre o bibliografie despre Cervantes. - „Izv. Odesa. bibliografic insule”, 1914, IV-V.
- Kelly D. Literatura spaniolă. - M .: Giz , 1923. - (în anexă. bibliografie în limbi străine).
- Aikhenvald Yu. Don Quijote pe pământ rusesc. - New York, 1982-1984.
- Bagno V.E. Pe drumurile lui Don Quijote. - M .: Carte, 1988.
- Bagno V.E. Don Quijote în Rusia și Don Quijoteism rusesc. - Sankt Petersburg: Casa Pușkin; Știință , 2009.
- Nabokov V.V. Prelegeri despre Don Quijote / trad. din engleza. - Sankt Petersburg: Azbuka-Klassika, 2010. - 320 p. - ISBN 978-5-9985-0568-3 .
- Don Quijote în Rusia. El intră dintr-un alt secol... Culegere și articol introductiv de L. M. Burmistrova, - M .: Centrul de carte Rudomino, 2013.
- Catalogo de varias obras (1667-1872) referitor la Miguel de Cervantes Saavedra. — Sevilla, 1872.
- Schunck P., Don-Quichote: Eine drollige Heldengeschichte, R., 1895.
- Ruis Leopoldo, Bibliografia critica de las obras de Cervantes, Barcelona, v. I, 1895.
- v. II, 1899.
- Becker Gustav, Die Aufnahme des Don-Quichote in der englischen Literatur (1605-1770), 1902.
- Berger TW, Don-Quichote in Deutschland und sein Einfluss auf den deutschen Roman (1613-1800), Heidelberg, 1908.
- Armas J., de, El Quijote y su época, 1915.
- Cortacero y Velasco M., Cervantes y el Evangelio o el simbolismo del Quijote, 1915.
- Rezzoagli ML, Cervantes y el Quijote, Rosario, 1915.
- Carcer y de Sobies E., de, Las frases del "Quijote", Lerida, 1916.
- Cortacero y Velasco M., Quisicosil las del Quijote, 1916.
- Suné Benajes J. y Suné Fonbuena J., Bibliografia crítica de ediciones del Quijote impresas desde 1605 hasta 1917. - Barcelona, 1917.
- Ker W.P., Două eseuri: Don-Quijote - Politica lui Burns, 1918.
- Algunos juicios acerca de la edición crítica del Quijote, anot. de F. R. Marin, 1919.
- Rubio Piqueras F., Es compatible el realismo del Quijote cu la verdadera moralitate. — Toledo, 1919.
- Givanel y Mas J., Doce notas para un nou comentariu al Don-Quijote. - Madrid, 1920.
- Millé y Giménez J., Los locos y el Quijote. - Buenos Aires, 1920.
- Grierson HJC, Don-Quijote: reflecții în timpul războiului asupra caracterelor și influențelor sale, 1921.
- Fernandez Lopez V., El linaje del Quijote. — Toledo, 1922.
- Givanel y Mas J., El "Tirant lo Blanch" și "Don Quijote de la Mancha". - Barcelona, 1922.
- Bazan de Camara R., El alma del Quijote. - Buenos Aires, 1924.
- Menéndez Pidal R., Un aspect en la elaboration del "Quijote". - Madrid, 1924.
- Seris H., Sobre una nueva variedad de la edición principal del "Quijote", 1925.
- Bickermann J., Don Quichote und Faust, die Helden und ihre Werke. - Berlin, 1929.
Link -uri