| Operă | |
| Don Carlos | |
|---|---|
| fr. Don Carlos [1] ital. Don Carlo [1] [1] | |
| Compozitor | |
| libretist | Joseph Mery [1] [1] [1] și Camille du Locle [1] [1] [1] |
| Limba libreto | franceză [2] și italiană |
| Sursa complot | Don Carlos |
| Gen | operă mare , operă [1] [1] [1] |
| Acțiune | 5 [1] [1] |
| Anul creației | 1865 - 1867 [1] |
| Prima producție | 11 martie 1867 [1] , 10 ianuarie 1884 [1] și 27 octombrie 1867 [1] |
| Locul primei spectacole | Paris |
| Durata (aprox.) |
3,5 ore și 3 ore |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Don Carlos ( franceză Don Carlos , italiană Don Carlo ) este „ marea ” operă a lui Giuseppe Verdi în 5 acte, 7 scene, pe un libret de Camille de Locle și Joseph Meri , bazat pe drama cu același nume de Schiller ( germană: Don Karlos ). , Infant von Spanien ) [3] . Cu toate acestea, baza unuia dintre acte - scena din Fontainebleau - a fost o altă piesă pe aceeași intriga: „Philippe al II-lea, regele Spaniei” (Philippe II, Roi d'Espagne), scrisă de dramaturgul francez Eugene Cormon .
Premiera a avut loc la Opera din Paris pe 11 martie 1867 .
Versiunea completă a operei în cinci acte cu balet durează aproximativ patru ore și este cea mai longevivă operă a lui Verdi; în timpul vieţii compozitorului şi după moartea acestuia au apărut numeroase ediţii, mai scurte. În afara Franței , opera este în general interpretată în italiană, tradusă de de Lozière .
Don Carlos de Verdi este a cincea operă sub acest titlu, după Michael Costa (1844), Pasquale Bona (1847), Antonio Buzzolla (1850) și Vincenzo Moscuzza (1862).
| Transportul | Voce | Interpret la premiera din 11 martie 1867 (Dirijor: François Georges-Ainle ) |
Interpret la premiera celei de-a doua ediții pe 10 ianuarie 1884 (Dirijor: Franco Faccio [4] ) |
|---|---|---|---|
| Filip al II-lea , regele Spaniei | bas | Louis Henri Aubin | Alessandro Silvestri |
| fiul său Don Carlos | tenor | Jean Maurer | Francesco Tamagno |
| Rodrigo, marchizul di Posa | bariton | Jean-Baptiste Faure | Paul Lery |
| Marele Inchizitor , bătrân orb | bas | Iosif David | Francesco Navarini |
| Elisabeta (Isabella) de Valois , logodnica Regelui și Reginei Spaniei | soprană | Marie-Constance Sass | Abigail Bruschi-Chiatti |
| Prințesa Eboli | mezzo-soprană | Polina Gemar-Loters | Giuseppina Pasqua |
| Călugăr | bas | Armand Castelmari | Leopoldo Kromberg |
| Thibaut, pagina lui Elisabeta | soprană | Leonia Leveyi | Amelia Garten |
| Glas din cer | soprană | ||
| contele di Lerma | tenor | Gaspar | Angelo Fiorentini |
| vestitor regal | tenor | Merman | Angelo Fiorentini |
| Contesa de Aremberg | fără să cânte | Dominic | Angelina Pirola |
| Deputați flamanzi, inchizitori, curteni spanioli, oameni, pagini, gardieni ai lui Filip al II-lea, călugări, membri ai curții de inchiziție, soldați, autorități ale orașului, deputați ai provinciilor spaniole | |||
Acțiunea operei începe la Fontainebleau [5] în 1559 și se termină la Madrid în 1568. Povestea lui Schiller despre relația de dragoste dintre Don Carlos și Elisabeta de Valois , care se desfășoară pe fundalul unor evenimente istorice, este fictivă și nu este confirmată de surse. .
Acțiunea începe să se desfășoare în ajunul semnării Tratatului de la Cato-Cambresia în 1559, care a pus capăt războaielor italiene . În pregătirea unui tratat de pace, Habsburgii spanioli și francezii Valois au decis să lege cele două dinastii într-o alianță de căsătorie. Elisabeta de Valois , fiica cea mare a lui Henric al II-lea , este logodită în lipsă cu Don Carlos, de vârsta ei [6] . Don Carlos călătorește în secret în Franța pentru a-și întâlni logodnica; cei doi se întâlnesc întâmplător în Pădurea Fontainebleau . Curând apare ambasadorul Spaniei, contele di Lerma, care anunță vești neașteptate și teribile pentru îndrăgostiți - Filip al II-lea [7] (Tatăl lui Don Carlos) a rupt logodna lui Carlos și Elisabeta și se căsătorește cu ea însuși.
Regele ghicește despre relația dintre fiul său și soție și îi încredințează grija Elisabetei marchizului de Poze, un soldat fidel și, în același timp, prieten personal al lui Carlos. Prințesa Eboli, geloasă pe Don Carlos al reginei, jură să se răzbune pe ei și, ulterior, îi transmite regelui scrisori incriminatoare. [8] Însuși Don Carlos este pasionat de ideea salvării Flandrei , [9] fiind sfâșiat de stăpânirea spaniolă și de Inchiziție - vine vorba de o confruntare deschisă cu regele cu armele în mână; marchizul este nevoit să-l aresteze pe Don Carlos.
Căutând sfaturi, regele se îndreaptă către Marele Inchizitor, care sprijină planurile regelui de a-și executa fiul și cere el însuși viața lui de Posa. De Posa este ucis de un împușător necunoscut atunci când marchizul îl vizitează pe Don Carlos în închisoare, oferindu-și planul de evadare. În spatele zidurilor închisorii, inchizitorul liniștește gloata din Madrid, pregătită pentru o revoltă în sprijinul lui Don Carlos .
La sfârșitul operei , Don Carlos , care a evadat din închisoarea din Flandra, se oprește la mănăstirea San Juste pentru a-și lua rămas bun de la Elisabeta pentru totdeauna : datoria lui este să salveze poporul din Flandra. Fugazul este depășit de rege și de inchizitor, dar doar fantoma regelui Carol al V-lea îi oprește . Finalul deschis al operei dă speranță pentru salvarea lui Don Carlos. De fapt, Don Carlos a fost arestat în drum spre Flandra, a murit în arest la scurt timp după arestarea sa, la 28 iulie 1568.
Baza operei a fost scrisă de Verdi în 1866. După ce a descoperit că doar muzica pentru operă va dura 3 ore și 47 de minute, Verdi a eliminat din partitură două duete și dialogul lui Elisabeth și Eboli . A mai șters trei fragmente când a devenit clar că opera pariziană s-a încheiat prea târziu pentru ca publicul din suburbii să plece în ultimele trenuri. Astfel, versiunea originală a autorului a fost jucată în premiera de la Paris, excluzând șase fragmente, dar incluzând baletul. În ciuda formației de primă clasă de soliști și a peste 200 de repetiții, publicul a acceptat cu răceală premiera și a durat doar 43 de reprezentații. În această perioadă, Verdi a fost de acord cu o nouă reducere a partiturii (excluzând scenele revoltei), iar după plecarea sa din Paris, conducerea teatrului a aruncat alte fragmente. Astfel, în 1867, la Paris aveau loc trei ediții diferite ale lui Don Carlos (toate în franceză).
În august 1866, Achille de Lozière a pregătit o traducere în italiană a libretului de Locle și Mery. Premiera italiană a avut loc la 27 octombrie 1867 la Bologna . Ceva mai devreme, pe 4 iunie 1867, Covent Garden din Londra l-a pus în scenă pe Don Carlos în italiană, excluzând cu totul primul act și baletul și schimbând scenele rămase.
În 1872-1873, Verdi a rescris parțial duetul lui Pose și Philip, folosind un nou text italian de Antonio Ghislanzoni pentru aceasta - acesta este singurul fragment din Don Carlos care a fost scris inițial în italiană, și nu în franceză.
În 1882-1884, știind despre numeroasele reduceri neautorizate ale operei sale, Verdi și-a rearanjat materialul într-o ediție în patru acte din 1884 (montată la 10 ianuarie 1884 la Scala ), reprelucrând o serie de scene și de fapt re- scriind duetul lui Philippe și Posa. În cele din urmă, la 29 decembrie 1886 , la Modena - fără participarea lui Verdi, dar cu aprobarea acestuia - au susținut o ediție „italiană” în cinci acte, care diferă de cea din Modena doar prin restaurarea actului de la Fontainebleau.
Opera a devenit cunoscută pe scară largă pe scenele europene și americane.
În prima jumătate a secolului al XX-lea, Don Carlos a fost rar pus în scenă. Interesul pentru operă a fost reînviat după o producție Covent Garden din 1958 , regizată de Luchino Visconti și Carlo Maria Giulini , care au folosit versiunea italiană din 1886 în cinci acte. În 1970, La Scala a reînviat producțiile versiunii originale franceze în cinci acte din 1866.
Prima producție din Rusia - o trupă italiană, 1868, Sankt Petersburg (cu participarea lui Galli, Stanio, Angelini, Fricci, Graziani, Bagaggiolo);
Mai-iunie 1895 - întreprinderea Y. Lyubin și M. Saltykov, Kazan (prima producție în limba rusă).
10 februarie 1917 - Teatrul Bolșoi , Moscova (inițiatorul și directorul postului. F. Chaliapin, dirijor Cooper ; Philip - Chaliapin , Don Carlos - Labinsky , Rodrigo di Posa - Mineev , Elizabeth - Derzhinskaya , Eboli - Pavlova , Marele Inchizitor - Petrov).
Pentru prima dată pe scena sovietică - la Teatrul de Operă și Balet din Perm , 1947 (dirijor Lyudmilin , regizor Keller, director de artă Smolin, maestru de cor Vissonov ; Philip - Kulysev , Don Carlos - Stefan Albirt , Rodrigo di Posa - Artemov, Elizaveta - Silvestrov , Eboli - Izmailova , Marele Inchizitor - Mayevsky).
31 iulie 1955 - Teatrul de operă Maly din Leningrad , (traducere de S. Levik , dirijor Doniyah, montat de Smolich , regia Lapirov, artiștii Konstantinovsky și Leshchinsky, maeștrii de cor Lebedev și Shapiro; Don Carlos - Donatov, Philip - Modestov, Rodrigo di Posa - Olşevski , Elisabeta - Bogdanova, Eboli - Ovcharenko , Marele Inchizitor - N. Butiagin).
25 octombrie 1963 - Teatrul Bolșoi (dirijor A. Naidenov, regizor I. Tumanov , artistul Ryndin V.
29 noiembrie 2012 - Teatrul Mariinsky , Sankt Petersburg (regizor - Giorgio Barberio Corsetti, dirijor - Valery Gergiev ).
17 decembrie 2013 - Teatrul Bolșoi , Moscova (regizor - Adrian Noble, dirijor Trevigno; Philip - Beloselsky, Don Carlos - Kare, Rodrigo di Posa - Golovatenko, Elizabeth - Dzhioeva , Eboli - Gulegina , Marele Inchizitor - Pochapsky, Monk - Kazansky ).
Această înregistrare a fost criticată de unii muzicologi. În special, V. Korshikov scrie despre lipsa de unitate a dirijorului și a orchestrei din ea, interpretarea nereușită a părților lor de către Maria Canilla și Stignani. Totodată, același autor remarcă succesele lui Mirto Picchi („Acesta este poate singurul Carlos, ascultând pe care se poate crede că nu are patruzeci de ani, ci de două ori mai tânăr”), Nicola Rossi-Lemeni, Paolo Silveri („În a lui există o melancolie uimitoare în voce, care subliniază toate sentimentele pe care le trăiește eroul său - o Poză naivă și curajoasă”) [10] .
| Opere de Giuseppe Verdi | ||
|---|---|---|
| ||