Genevois, Maurice

Maurice Genevois
fr.  Maurice Genevoix

Portret în creion al lui Maurice Genevois
Numele la naștere fr.  Charles Louis Maurice Genevoix [1]
Numele complet Maurice Charles Louis Genevoix
( fr.  Maurice Charles Louis Genevoix )
Data nașterii 29 noiembrie 1890( 29.11.1890 )
Locul nașterii Decize , Franța
Data mortii 8 septembrie 1980 (89 de ani)( 08-09-1980 )
Un loc al morții Javea , Spania
Cetățenie  Franţa
Ocupaţie romancier , poet
Ani de creativitate 1916-1981 (publicare postumă)
Limba lucrărilor limba franceza
Premii Prix ​​​​Marcelin Guerin (1918)
Prix Blumenthal (1922)
Prix Goncourt (1925)
Prix Paul Fla (1931)
Marele Premiu al Academiei Charles Cros (1963)
Marele Premiu Național pentru Literatură (1970) )
Premii Cavaler de Mare Cruce a Ordinului Legiunii de Onoare - 1948 Cavaler de Mare Cruce a Ordinului de Merit (Franța) Comandant al Ordinului Palmele Academice Comandant al Ordinului Artelor și Literelor (Franța) Crucea de război 1914-1918 (Franța) Medaille commemorative de la bataille de Verdun ribbon.svg
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Maurice Genevoix ( fr.  Maurice Genevoix ), nume complet Maurice Charles Louis Genevoix ( fr.  Maurice Charles Louis Genevoix ), 29 noiembrie 1890, Decize , departamentul Nièvre , Franța  - 8 septembrie 1980, Javea , provincia Alicante , Spania ) - Scriitor și poet francez, membru și secretar permanent al Academiei Franceze . Autor a 56 de romane, culegeri de povestiri și poezii , câștigător a numeroase premii onorifice , deținător al celor mai înalte ordine ale Franței .

A absolvit Școala Normală Superioară din Paris în 1914 , după care a fost înrolat în armată în condițiile izbucnirii Primului Război Mondial . A luat parte la bătălia de la Verdun , unde a fost rănit la 25 aprilie 1915 - rana a dus la paralizia completă a brațului stâng. Fiind demobilizat, a început să lucreze literar , iar deja primul roman Sous Verdun , care descrie experiența sa de primă linie, a adus faimă tânărului autor. Mai târziu, a mai scris patru romane despre Primul Război Mondial, unite în pentalogia Ceux de 14 . Mai târziu a devenit cunoscut ca scriitor de sol  - autor de lucrări despre regiunile franceze (dintre care cel mai cunoscut este Raboliot  - Premiul Goncourt în 1925), despre călătorii, precum și de romane-poezii (printre acestea La Dernière ). Harde (1938) și La Forêt perdue (1967)), precum și romanul autobiografic publicat postum Trente mille jours (1981).

Din 1946 până la moartea sa în 1980 - unul dintre cei patruzeci de membri „nemuritori” ai Academiei Franceze , iar în 1958-1973 - indispensabilul secretar (președinte). La 11 noiembrie 2020, prin decizia președintelui Republicii Franceze Emmanuel Macron , cenușa lui Maurice Genevois a fost transferată la Panteonul din Paris .

Biografie

Copilărie

Un descendent al unui catolic genevan  - de unde provine numele său de familie ( genevois  - din  franceză  -  "Geneve"), care a fugit în Franța din persecuția calvinilor în jurul anilor 1550-1560 și s-a stabilit într-una dintre așezările din departamentul modern Creuse . [2] .

Tatăl său, Gabriel Genevois, s-a căsătorit în 1889 cu Camille Balichon, fiica unui angro de băcănie din orașul Châteauneuf-sur-Loire (Departamentul Loarei ). La 29 noiembrie 1890, cuplul, care se stabilise până atunci în comuna Decize ( departamentul Nievre ), avea un fiu, care se numea Maurice Charles Louis. Gabriel era cu 10 ani mai mare decât soția sa, era un bărbat cinstit și direct, dar în același timp temperat și dur, iar Camille era sublim și blând. Mai târziu, Maurice va scrie că mamei sale îi datorează viziunea sa asupra lumii și dragostea de natură [3] .

Un an mai târziu, tatăl lui Camille (bunicul lui Maurice) a avut un infarct, iar părinții au fost nevoiți să se mute la Châteauneuf-sur-Loire pentru a prelua afacerea familiei. Mai târziu, Maurice avea să descrie aceste evenimente ale copilăriei sale în romanele Trente mille jours și Au cadran de mon clocher , bucurându-se că și-a petrecut copilăria la țară, departe de marile orașe. În mai 1892, s-a născut fratele mai mic al lui Maurice, René [4] [5] [3] .

La 14 martie 1903, când Maurice avea 12 ani, mama lui Camille și o soră nou-născută au murit în timpul nașterii [6] .

Studiu

În 1894, Maurice a intrat la școala primară din Châteauneuf-sur-Loire. Acolo s-a împrietenit cu Pierre Dumarche, care mai târziu a devenit un celebru scriitor Pierre Mac-Orlan [7] . După școala primară, pe care Genevois a absolvit-o cu onoare, devenind al doilea cel mai înalt nivel din canton (mai târziu, în romanul Trente mille jours , Genevois a scris că a promovat toate examenele la egalitate cu un anume Benoit, iar apoi ambii au fost întrebați mai multe întrebări suplimentare; Benoit a răspuns la toate, iar Maurice nu a putut spune ce râu desparte Franța de Spania [8] ), și-a continuat studiile la Lycée Pottier din Orléans , unde a trăit „în condiții de cazarmă, disciplină strictă, plimbări triste și nesfârșite. sub supraveghere” [9] [10] . El avea să descrie această fază a vieții sale în romanul L'Aventure est en nous . Din 1908 până în 1911, Maurice Genevois a studiat la internatul Lacanal, situat în So de lângă Paris , de la care a absolvit cu onoare, ceea ce i-a permis să intre în prestigioasa Școală Normală Superioară pariziană [11] .

Chiar înainte de începerea studiilor, a fost chemat pentru serviciul militar de urgență, pe care l-a desfășurat în Regimentul 144 Infanterie staționat la Bordeaux . Conform legislației de atunci, serviciul de recrutare era de doi ani, totuși, se făcea o indulgență pentru studenți - aceștia puteau servi amândoi doi ani la rând (înainte sau după absolvire) și împarte durata de viață în două etape - cu un an înainte și după un an. Maurice a ales a doua variantă, așa că deja în 1912 și-a putut începe studiile [12] . După 2 ani, a absolvit Școala Superioară, prezentând o diplomă de absolvire pe tema „Realismul în opera lui Maupassant ”. În acest moment, Maurice Genevois s-a gândit la propria sa carieră literară [13] . Mai târziu, la recomandarea fermă a profesorului său de la Școala Normală Superioară , Paul Dupuy , va scrie și va publica prima sa carte, dedicată adevărului de tranșee al Războiului Mondial pe punctul de a izbucni [14] .

Maurice Genevois a absolvit cel mai înalt nivel al clasei sale și a fost invitat să finalizeze un an de curs postuniversitar pentru a-și începe cariera ca profesor universitar. S-a gândit să-și găsească un loc de muncă la o universitate străină într-un an, pentru a putea cunoaște mai bine o altă cultură și, de asemenea, să aibă timp să fie creativ. Totuși, izbucnirea războiului nu a permis ca aceste planuri să devină realitate [15] .

Războiul Mondial

În condițiile începutului războiului mondial, în Franța, ca și în alte țări participante , a început mobilizarea. Maurice Genevois nu a scăpat de ea - la 30 iulie 1914, a primit o citație pentru a fi înrolat în Regimentul 106 Infanterie , în timp ce i s-a acordat gradul de sublocotenent. La 1 august, a ajuns la locația regimentului repartizat armatei generalului Sarray , implicat în direcția Verdun . Barăcile regimentului era goală – aproape toată lumea era în frunte. În spate, a găsit doar cadavrele morților și mulți mutilați într-o mașină de tocat carne sângeroasă - această impresie a rămas cu el pentru tot restul vieții și i-a influențat serios munca. Pe 25 august, Maurice însuși a luat parte pentru prima dată la lupte [16] .

În tranșee, s-a întâlnit și s-a împrietenit cu sublocotenentul Robert Porchon - un fost student al aceluiași Orleans Lyceum Pottier și cadet al  școlii militare Saint-Cyr . Maurice avea să descrie mai târziu această scurtă prietenie în prima sa carte , Sous Verdin , pe care o va dedica memoriei tovarășului său [17]  - La 20 februarie 1915, Porchon a fost ucis în bătălia de la Eparge . El a descris starea lui mai târziu în prefața ediției franceze a lui Daniel Auster Défendre la vie despre bărbați care au luptat în aceeași bătălie, dar de cealaltă parte a liniei frontului [18] :

Am încetat să mai simt explozii, să mai simt ploaie înghețată, să văd lucruri mărunte în jurul meu. Dacă ar cădea asupra mea un nou proiectil, aș muri cu această viziune – cred că, fără chin și regrete, cu ultimul sentiment de completitudine și armonie, în acord cu mine și cu realitatea înconjurătoare, paradoxal de fericit.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] J'avais cessé d'entendre les explosions, de sentir la pluie glaciale, de voir les choses immondes ou misérables qui hantaient l'ombre around de moi. Si un nouvel obus alors eût fondu sur moi, je serais mort sur ces visions; sans affres, je crois, ni regret, dans le sentiment dernier d'une plénitude et d'une harmonie en accord avec moi-même et ma réalité profonde, paradoxalement heureux [19]

La 25 aprilie 1915, Maurice Genevois, care până atunci fusese avansat locotenent, a fost grav rănit la brațul stâng în timpul unui bombardament de artilerie. A fost evacuat la spitalul din Mouilly într-o stare critică, unde, datorită eforturilor medicului militar Lagarrigue (descris ulterior în romanul Les Eparges sub numele de Le Labousse) și a unei coincidențe incredibil de fericite, a putut să supraviețuiască și să nu devină unul dintre cei 600.000 de morți în primele nouă luni de război. Cu toate acestea, performanța mâinii stângi ca urmare a rănii a fost afectată cu 70, apoi cu 100% . Pentru locotenentul Genevois, participarea la război s-a încheiat acolo [20] .

Începutul activității literare

În decembrie 1915, după ce a petrecut șapte luni în spitale, Maurice Genevois s-a întors la Paris. Locuia într-o cameră la Școala Normală, cea mai mare parte a clădirii fiind repartizată unui spital militar. I-a arătat profesorului său Paul Dupuis , cu care a corespondat tot timpul șederii sale în față și la tratament, primele foi ale viitoarei sale cărți. Profesorul a aprobat textele și le-a predat prietenului său Guillaume Breton, directorul editurii Hachette . Câteva zile mai târziu, Breton s-a întâlnit cu Genevois și i-a înmânat imediat un contract semnat de editor pentru publicarea cărții [21] . Genevois a descris mai târziu această întâlnire în romanul autobiografic Trente mille jours :

Apoi am citit-o, mi-am ridicat ochii spre ea. El a întrebat:
„Ce crezi?”
— Că acest contract nu are rost, pentru că este vorba despre o carte inexistentă.
Deci tot ce trebuie să faci este să-l scrii.
A doua zi m-am întors la Châteauneuf și am început să scriu.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] Je lus donc, je relevais les yeux vers lui. Et lui:
- Qu'en pensez-vous?
Que ce contrat est sans objet, car il me paraît faire état d'un livre qui n'existe pas.
—Il ne vous reste donc qu'à l'écrire.
Je regagnais lendemain Châteauneuf et j'écrivis [22]

La sfârșitul lunii ianuarie 1916, Genevois a adus la editură manuscrisul romanului, care a trecut inițial de cenzura militară, care impunea înlocuirea tuturor numelor și eliminarea unei cantități semnificative de text. Singurul nume adevărat rămas în roman este numele prietenului de primă linie al lui Maurice, Robert Porchon, care este menționat și în dedicația romanului [23] :

În amintirea prietenului meu Robert Porchon, notat în ordin pentru „curajul său admirabil”, care a murit la Eparge la 20 februarie 1915.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] À la mémoire de mon ami Robert Porchon, cité à l'ordre de l'Armée pour sa „bravore admirable”, tué aux Éparges le 20 februarie 1915.

Extrase din roman au fost publicate la 15 aprilie 1916 în Revue de Paris , iar la sfârșitul aceleiași luni, textul integral a fost publicat ca o carte separată de Hachette . Critica a primit în mod favorabil prima lucrare a tânărului scriitor - așa că André Bonnier a vorbit cu entuziasm despre stilul său în numărul din 29 iunie 1916 al ziarului L'Écho de Paris Textul romanului a fost retipărit deja în 1918, iar în 1925 a fost publicată o ediție în care fragmentele șterse de cenzor erau returnate [24] .

Întoarcerea în patrie

La sfârșitul anului 1918, Maurice a părăsit Parisul și a plecat în mica sa patrie, la casa tatălui său din Châteauneuf-sur-Loire . A ajuns acolo pe 10 noiembrie 1918, iar a doua zi a aflat despre armistițiul care a pus capăt războiului mondial [25] . Scriitorul a vizitat în mod regulat Parisul pentru a comunica cu editorii despre publicarea cărților sale, unde a contractat gripa spaniolă mortală la începutul anului 1919 . I-a fost greu să depășească boala, dar datorită eforturilor medicilor și-a putut reveni. Din cauza brațului stâng paralizat, nu se putea angaja în muncă fizică, dar o pensie anuală de invaliditate de 2.000  de franci nu îi permitea să trăiască demn. Așa că a continuat să scrie [26] . Din autor militar, s-a transformat într-un scriitor al frumuseților naturii sale natale [27] .

În 1927, Maurice Genevois a câștigat prestigiosul Prix Goncourt pentru romanul său Raboliot (în traducere rusă - „Iepure”) publicat în 1925, care se ridica la 50.000 de franci în acel an , adică pensia lui de 25 de ani [28] . A folosit banii pe care i-a primit pentru a publica versiunea integrală a Pentalogiei Ceux de 14 , returnând fragmente șterse de cenzura militară, precum și pentru a-și căuta și cumpăra propria locuință. A reușit să găsească o casă de țară dărăpănată la ferma Verneuil din comuna vecină Saint-Denis-de-l-Hotel , a pus-o în ordine și s-a mutat acolo. În această casă de pe malul Loarei a trăit mulți ani și a scris majoritatea romanelor sale. În primii ani, Maurice a trăit acolo cu pisica sa pe nume Rroû ( Rroû  - o corupție de roux  - „roșu”), după care a numit unul dintre primele romane ale acestei perioade, care i-a câștigat premiul Paul Fla în 1931 [29] [28 ] .

În 1936, Maurice Genevois l-a cunoscut pe medicul Yvon Louise Monrosier, cu care s-a căsătorit pe 25 august 1937. La 9 august 1938, Yvonne Louise a murit din cauza unei boli de inimă [30] [31] . În martie 1939, Genevois a plecat într-o călătorie în Canada [32] . După intrarea Franței în al Doilea Război Mondial și ocuparea acesteia de către Germania, a decis să părăsească Verneuil, care se afla în zona ocupată, și s-a mutat la Saint-Victor-et-Melvieu ( departamentul Averon din sudul țării), unde locuiau socrul și soacra lui [33] . Acolo a cunoscut-o pe văduva Susan Nerol, care era cu 20 de ani mai mică decât el și care avea deja o fiică din prima căsătorie pe nume Françoise. Maurice și Susan s-au întors la Verneuil pentru a găsi casa jefuită. La 27 februarie 1943, Maurice a încheiat a doua căsătorie cu Susan, în care la 17 mai 1944 s-a născut o fiică, Sylvie , care mai târziu a devenit o jurnalistă celebră [34] .

Academia Franceză

Din 7 noiembrie 1944, Maurice Genevois a încercat să devină membru al Academiei Franceze  - cea mai prestigioasă comunitate științifică și literară, fondată în 1635 [35] . După mai multe eșecuri, a reușit în cele din urmă să devină membru pe 24 octombrie 1946, în același timp cu Étienne Gilson , ocupând scaunul numărul 34 [36] . În 1950, s-a mutat la Paris împreună cu familia [37] . În octombrie 1958, Maurice Genevois a devenit secretarul (președintele) indispensabil al Academiei, înlocuindu-l pe defunctul Georges Leconte în acest post [38] .

În 1952 a fost președinte al juriului la Festivalul de Film de la Cannes [39] . Din 1958 până în 1963, Genevois a fost angajat în selecția candidaților pentru toate premiile Academiei Franceze (pentru poezie, pentru un roman, pentru un eseu istoric și altele) [9] . În 1966, la inițiativa sa , Președintele Republicii Charles de Gaulle a creat Înaltul Comitet pentru Protecția și Propagarea Limbii Franceze ( fr.  Haut Comité pour la défense et l'expansion de la langue française ) , condus de Prim-ministrul Georges Pompidou , care, împreună cu Pierre Auger , Fernand Braudel și Henri Kefleck, a intrat în Genevois. În același an, a fost ales președinte al Consiliului Internațional al Limbii Franceze , a cărui sarcină era combaterea dominației anglicismelor , crearea și răspândirea terminologiei științifice franceze [40] .

Odată cu respingerea sa de limba engleză ca limbă internațională, Genevois a înțeles nevoia unei limbi care să comunice între popoare. Genevois a considerat Esperanto ca fiind o variantă a unei astfel de limbi . Deci, în interviul său cu rețeaua de radio și televiziune franceză RDF din 18 februarie 1955, el a spus în special [41] :

Ceea ce îmi doresc, ceea ce îmi doresc sincer, ceea ce îmi doresc din toată inima, este ca popoarele în primul rând să aibă grijă de tot ceea ce le poate apropia, care le poate conduce la înțelegere și toleranță reciprocă. Și în acest domeniu, o a doua limbă, cu adevărat internațională și universală, ar putea deveni în mod clar un avantaj de neprețuit pentru generațiile viitoare [...] Esperanto este pe agendă.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] Ce voi souhaite, și ce voi souhaite vivement, ce voi souhaite de tout mon cœur, c'est que les Nations se soucient d'abord de tout ce qui peut les rapprocher, de tout ce qui peut les amener à une comprehension [... ] L'Espéranto est à l'ordre du jour.

În ciuda faptului că postul de secretar indispensabil este pe viață, Genevois a decis să-l părăsească înainte de termen și voluntar și și-a dat demisia la 27 septembrie 1973, concentrându-se pe activități literare [42] .

Întoarcerea la Verneuil și moartea

După demisie, Maurice Genevois s-a întors la casa sa din Verneuil. Acolo a continuat să se angajeze în activități de scris - din stiloul său în această perioadă au apărut lucrări precum Un Jour (1976), Lorelei (1978) și Trente mille jours (1980). La vârsta de 89 de ani, a conceput un nou mare roman cu capitole despre copilărie și tinerețe, pe care a vrut să-l furnizeze cu o epigrafă din Victor Hugo [43] :

unul dintre privilegiile bătrâneții este de a avea, pe lângă bătrânețe, toate celelalte vârste.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] l'un des privileges de la vieillesse, c'est d'avoir, outre son âge, tous les âges.

Maurice Genevois a murit în timp ce se afla în vacanță la casa sa din Ancudia Canzades, lângă Javea, în sudul Spaniei . Până în ultimele zile, el a păstrat claritatea gândirii și a rațiunii [44] . Cenușa scriitorului a fost adusă acasă și îngropată în cimitirul Passy de lângă Paris [9] .

Transferarea cenușii în Panteon

Pe 6 noiembrie 2018, în ajunul împlinirii a 100 de ani de la sfârșitul Primului Război Mondial , președintele Republicii Franceze Emmanuel Macron a anunțat transferul cenușii lui Maurice Genevois la Panthéon în 2019 [45] . Ceremonia a fost ulterior reprogramată pentru 11 noiembrie 2020. În ajunul acestei date, sicriul cu cenușa scriitorului a fost scos din mormântul din cimitirul Passy, ​​unde a stat timp de 40 de ani, și transportat în sala de ședințe a Școlii Normale Superioare , unde și-a petrecut noaptea de la 10 noiembrie - 11 noiembrie 2020 [46] .

Special pentru acest eveniment, artistul german Anselm Kiefer a comandat șase vitralii inspirate din diferite episoade ale războiului. Compozitorul francez din Lorena Pascal Dusapin a compus corala In nomine lucis (  în latină  pentru  „În numele luminii”) bazată pe lucrările din 1974 ale compozitorului italian Giacinto Scelsi , care a fost înregistrată de Filarmonica din Paris și corul de cameră Accentus și difuzată. peste împrejurimile Panteonului prin 70 de difuzoare [47] . În timpul deplasării procesiunii de-a lungul străzii Sufflot , orchestra Gărzii Republicane a cântat fragmente din piesa orchestrală „Peer Gynt” de Edvard Grieg [48] .


Creativitate

Lucrarea lui Maurice Genevois poate fi numită mărturii: mărturii despre viața copiilor în mediul rural de pe malul Loarei la sfârșitul secolului al XIX-lea, mărturii din primele luni ale Marelui Război , scene din natură și vânătoare în Sologne și Canada , viața de zi cu zi în coloniile franceze [15] [49] . La prima vedere, poate părea că opera autorului se limitează la amintirile personale din ceea ce a văzut, dar de fapt, scrierea fiecărei cărți a fost precedată de o lungă și minuțioasă lucrare cu documente [15] .

Război

Creativitatea Genevois în stadiul inițial este dedicată unei singure teme - ororile războiului. În total, acest ciclu include cinci lucrări scrise în 1916-1923, iar ulterior combinate în ciclul Ceux de 14 : Sous Verdun (1916), Nuits de guerre (1917), Au seuil des guitounes (1918), La Boue (1921) , Les Éparges (1923) [50] [28] .

Maurice scria dovezi documentare. Și-a folosit jurnalul de primă linie, dar a reușit să extragă din adâncul memoriei multe care nu erau în înregistrările laconice din jurnal. De exemplu, iată un citat din jurnalul lui Genevois pentru duminică, 4 octombrie 1914, în originalul francez are doar 17 cuvinte:

Clopote. Casamajor este mort. Shootout. Pistoale seara. halucinații. Gândul la Kaz mă bântuie.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] „Les cloches. Casamajor est mort. La fusillade. Le soir fusees. halucinații. La pensee de Casa me poursuit. [23]

Textul rezultat în roman ocupă 14 pagini [23] .

O altă sursă pentru autor au fost propriile scrisori trimise în perioada 1914-1915 profesorului său de la Școala Normală Superioară, Paul Dupuis . Dupuis a salvat toate scrisorile, după ce a primit un ordin de la directorul școlii, Ernest Lavisse , de a păstra toată corespondența de la studenți și absolvenți ai școlii [51] .

Din dorința de a povesti lumii despre ceea ce a trăit, Maurice Genevois a început să scrie [13] . Unii cercetători consideră proza ​​sa de primă linie ca pe un fel de biblioterapie  - dorința de a scăpa de ororile experienței prin transferarea ei pe hârtie [52] . În același timp, adevărul de șanț al lui Genevois este una dintre cele mai valoroase mărturii ale ororilor războiului [53] .

Textele primelor ediții de romane apărute în timpul Primului Război Mondial au fost supuse unei cenzuri serioase. În special, toate numele (aproximativ o sută) au fost înlocuite cu altele fictive, scene de panică și jaf, referiri la darea de ordine fără sens de către comandă și altele [23] au fost eliminate . Un total de 269 de pagini au fost eliminate și editate intens în prima ediție [54] . În 1925 a fost publicată ediția Ceux de 14 , în care fragmentele cenzurate au fost returnate [24] .

Genevois însuși într-o prezentare lungă de 12 pagini a lui André Ducasse, Jacques Meyer și Gabriel Perreux Vie et mort des  Français 1914-1918 : Simple histoire de  la  Grande Guerre [55] . În același loc, citează o frază din povestea lui Jacques Meyer La guerre, mon vieux : „Război, bătrâne... știi bine ce a fost. Dar când murim, cine altcineva va ști despre asta? [56] „.

Cărți despre regiunile franceze

A doua perioadă din opera lui Maurice Genevois a început odată cu publicarea, în 1922, a romanului Remi des Rauches , care povestea despre inundația Loarei într-o zonă rurală, care distruge tot ce a construit de-a lungul deceniilor și secolelor. Acest roman, deși continuă tema războiului (potop ca aluzie ), pentru prima dată în opera scriitorului se referă la vremuri pașnice și deschide un ciclu despre Franța rurală [57] . Pentru el, Maurice a fost distins cu Premiul Blumenthal pentru literatură [27] .

Culmea acestei perioade a fost romanul Raboliot  - una dintre puținele lucrări ale autorului traduse în limba rusă (publicată în 1926 sub titlul „Iepure”) - care i-a adus scriitorului Premiul Goncourt . Romanul povestește despre un braconier ascuns în păduri. Pentru anti-eroul romanului, ascunderea este singura modalitate de a rămâne un om liber [58] [59] .

Au urmat mai multe romane despre locuitorii din Valea Loarei , care au permis criticilor să-l numească pe Genevois un autor de sol , unul dintre autorii cărților despre regiunile franceze. Cu toate acestea, el însuși s-a luptat toată viața cu această caracteristică a operei sale [60] .

Cărți de călătorie

Maurice Genevois a vrut să predea în străinătate. Din cauza accidentării, a fost nevoit să aleagă o altă meserie, dar și-a păstrat mereu pasiunea pentru călătorii. Prima sa călătorie majoră în străinătate a fost în Africa de Nord în 1934, urmată de o călătorie în 1939 în Canada , Gaspe și Munții Stâncoși . Din întâlnirile sale cu vânătorii, „care combinau natura bună și surpriza agresivă [62] ”, a apărut romanul La Framboise et Bellehumeur (1942). Mai târziu a vizitat Africa Neagră  - în 1947 Senegal , Guineea și Sudanul , iar câțiva ani mai târziu, în 1954 - Niger . Dintr-o călătorie în Guineea s-a născut romanul Fatou Cisse , dedicat condițiilor de viață ale femeilor din Africa Neagră [61] . În 1945, Genevois a călătorit și în Suedia , iar în 1960 în Mexic . Dar, mai ales, era fascinat de întinderile sălbatice ale Canadei, care conțineau ceea ce scriitorul însuși prețuia pentru sine - păduri, râuri și animale libere [63] .

Poezii

Maurice Genevouille și-a demonstrat talentul de poet în romanele în versuri ( Forêt voisine , La Dernière Harde , La Forêt perdue ) pe care le-a scris la Verneuil .

Într-un interviu dedicat lansării romanului poetic La Forêt perdue , el a spus că poezia pentru el este asemănătoare cu magia. Unii critici au considerat că aceste poezii, în care autorul a dedicat locul principal descrierii vieții animalelor și vânătorii, sunt speciale în opera lui Genevois. La Dernière Harde , în ciuda intrigii sale necomplicate, este foarte emoționantă, iar La Forêt perdue are o calitate epică deosebită, așa că unii cercetători au numit-o cea mai mare creație a lui Maurice Genevois [65] [66] [67] .

Aceste lucrări ale autorului sunt pline de visare [68] . „Această poveste este visul meu încă de la primul cuvânt”, a scris el în prefața la La Forêt perdue . Descrierile frumuseților Loarei, cărora le este dedicat mult spațiu în aceste lucrări, vă invită să visați [69] .

Teme

Copilărie

Maurice Genevois și-a inspirat din copilărie [70] :

De îndată ce mă gândesc, mă cufund în acea beție îndepărtată: bucuria vieții, ființa în creștere, primăvara beată și veșnică. Și cum să nu mă cufund în această cea mai dulce amețeală? Aceasta este copilăria!

Textul original  (fr.)[ arataascunde] Il suffit que j'y songe encore pour retrouver une très lointaine ivresse : de joie de vivre, d'augmentation de l'être, de capiteux et éternel printemps. Et comment me tromper à ce délicieux vertige ? C'est l'enfance! [71]

Autorul credea că a ieșit din copilărie, comparând-o cu o membrană hipersensibilă [43] .

Sunt puține romane în care Genevois nu face referiri directe la propria copilărie: în romanele Remi des Rauches și La Boîte à pêche (1926), își amintește acele locuri de pe malul Loarei în care îi plăcea să pescuiască; aceeași temă revine la La Ronce , Le Chastaing sau L'Herbe Verte . În Les Compagnons de l'Aubépin (1938), a revenit din nou asupra acestei teme, amintind de adunările de băieţi de pe malul râului, „încrezători şi cavalereşti” [72] .

În cartea L'Aventure est en nous , în trăsăturile eroului său Francois Montserre, se ghicesc trăsăturile liceului Maurice Genevois - vesel și neliniştit. Dar și în lucrări ulterioare, precum Trente mille jours și Jeux de glaces , există cele mai tandre amintiri ale copilăriei. Din copilărie, potrivit autorului, vine o atitudine sinceră față de prieteni – de la Porchon în primul roman al lui Genevois Sous Verdun până la Aubelle în Un Jour [73] .

Moartea

Încă din copilărie, moartea a fost tovarășul lui Maurice Genevois. La vârsta de patru ani, în 1894, a făcut difterie și a scăpat de moarte [7] . Cinci ani mai târziu, Maurice se juca cu prietenii, sărea de pe acoperiș - și ca urmare și-a rupt piciorul. După ce a fost îndepărtat tencuiala, medicii i-au sfătuit pe părinți să trateze amorțeala mușchilor cu o compresă de sânge fierbinte și au dus copilul la abator, unde Maurice a văzut pentru prima dată sângele care curgea. La vârsta de doisprezece ani, Maurice și-a pierdut mama, care a murit în timpul nașterii, și sora sa, care tocmai se născuse .

Dar, desigur, pe front, moartea a devenit cea mai înspăimântătoare și în același timp rutină. A fost prezentat ca un „vide glacial” ( fr.  vide glacial ), care rămâne după căderea unui tovarăș ucis și care te bântuie mereu [75] . Mai târziu, Genevois a folosit aceeași imagine în descrierea vânătorii din romanul La Dernière Harde , în care căprioara, care fugea de vânători împreună cu mama sa, simțea [76]

un gol înghețat, imposibil de adânc, care îi urma impulsul.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] vide glacial, extraordinairement profond, qui le suivait dans son élan.

Tema morții străbate toată opera lui Genevois, dar poate că o analizează cel mai detaliat în eseul din 1972 La Mort de près (din  franceză  -  „Moartea este aproape”) [77] :

Nu vă așteptați să mă gândesc la moarte, sugerez fiecăruia să o facă singur, sau la revelații pe acea linie, din cauza cărora nu există întoarcere. Aceasta este doar o narațiune, un transfer scrupulos de fapte la granița necunoscutului și poate puțin mai departe.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] Que l'on n'attende pas de moi des méditations sur la mort que je laisse au gré de chacun, pas davantage de révélations aux frontières d'un passage sans retour, rien d'autre qu'une narration, un récit scrupuleux des faits qui m'ont conduit à frôler cette frontière jusqu'au seuil de l'inconnu, et peut-être un peu au-delà.

Natura

Toate romanele lui Maurice Genevois sunt imnuri la viață [78] , unde se cântă complexitatea și „umanitatea animală” [79] ei . În ciuda faptului că Genevois a fost adesea numit „naturalist liric” [80] , el a încercat să evite stilistica complexă de dragul poeziei naturale și al armoniei [81] . În lucrările sale, el a căutat să arate și să exprime sentimente profunde, să înțeleagă natura animalului [82] , să îi confere trăsături antropomorfe care să permită cititorului să înțeleagă mai bine animalul – fie că este vorba despre un căprior sau o pisică [83] .

Acest lucru s-a manifestat cel mai clar în Le Roman de Renard , o reelaborare a „ Romantului vulpii  ” medieval , unde eroul luptă pentru libertatea sa, o temă dezvoltată mai departe în romanul La Dernière Harde [84] . Potrivit lui Hervé Bazin , Genevois este unul dintre cei mai buni scriitori francezi despre animale, la egalitate cu Louis Pergot .

În ciuda faptului că în romanele lui Genevois este vorba adesea despre vânătoare, scriitorul a spus că nu o iubește [85] . Ea i-a amintit de războiul la care a trebuit să ia parte în tinerețe. Îi plăcea însuși procesul de a vâna animale, dar nu setea de sânge a uciderii [83] .

Memorie

Una dintre temele principale ale lui Genevois de-a lungul operei sale rămâne memoria și amintirea. Cuvintele pe care le folosește demonstrează munca de păstrare a memoriei și a mărturisirii – ca în colecția Bestiaires (în traducere rusă – „Zverinets”), urmată de Bestiaire sans oubli („Menajerie de neuitat”) [49] . A păstrat urme ale trecutului său - în special, caietele școlare, precum și toate manuscrisele și notițele create în procesul de scriere a romanelor. Pentru el, o persoană este „o listă a ceea ce este capabil să transmită” [86] .

Influență literară

Copilărie și tinerețe

Maurice și-a amintit că în copilărie a fost puternic influențat de „Copilul pădurilor” a lui Eli Berthe și „ Cartea junglei ” a lui Rudyard Kipling , care i-au trezit pasiunea pentru natură și călătorii [78] . Mai târziu, în adolescență, și-a dezvoltat un talent pentru a scrie poezie, influențat de citirea lui Alphonse Daudet și, mai târziu, a lui Honoré de Balzac . De asemenea, a descoperit autori precum Stendhal , Lev Tolstoi și Flaubert . Maurice Genevois a fost fascinat de capacitatea lor de a-și transmite gândurile prin mijlocirea personajelor literare [88] .

Mai târziu, profesorul său la Liceul Pottier din Orleans a fost Emile Moselli (pe numele real Emile Chenin), autor al romanului Jean de Breby, pentru care a fost distins cu Prix Goncourt în 1907 [89] . În Muzeul Maurice Genevois există o scrisoare din 28 mai 1916, în care Moselli se adresa autorului romanului nou apărut Sous Verdun [90] :

Aș vrea să știu dacă autorul cărții Sous Verdun și micuțul Genevois, elevul deștept și plin de viață pe care l-am predat la Orleans, nu sunt aceeași persoană. Dacă da, permiteți-mi să-i îmbrățișez locotenentului Genevois o îmbrățișare blândă și puternică și să-i mulțumesc pentru curaj și sinceritate. Permiteți-mi să-i spun în primul rând elevului lui Genevois că este deja un mare scriitor, dintr-o linie de mari scriitori și că într-o zi profesorul său va fi foarte mândru de el.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] Je désirerais savoir si l'auteur de Sous Verdun et le petit Genevoix, l'élève intelligent et vif que j'ai eu comme élève à Orléans, nu sunt qu'une seule et même personne. Dans ce cas, permettez-moi d'embrasser tendrement et fortement le locotenent Genevoix pour l'âme vaillante qu'il me révele. Permettez-moi surtout de dire au Normalien Genevoix, qu'il est déjà un grand artiste, de la race des beaux écrivains, et que son maître un jour sera très fier de lui.

Universitatea

În anii săi de studenție, Genevois a studiat Maupassant și chiar și-a dedicat munca de absolvire. A apreciat simplitatea stilului lui Maupassant, sinceritatea și naturalețea lui [88] . Dar ecourile operei lui Maupassant în operele lui Genevois sunt „mai puțin amare și mai omenești” [15] .

În același timp, Genevois, în anii studenției, era conștient de limitările experienței sale literare și, prin urmare, s-a distanțat de dezbaterile tradiționale pentru studenți. S -a ferit de psihanaliza și și-a bătut joc de acei colegi care l-au asigurat că știu exact să scrie [79] .

Stil

Stilul operelor realiste ale lui Genevois este clar și obiectiv, dar autorul și-a asezonat cu bucurie romanele-poezii și romanele despre natură cu senzualitate. A folosit tehnici poetice pentru a arăta ceea ce este descris în realitatea sa nelimitată. A scrie pentru el însemna să aducă în conștiința cititorului cele mai rare și mai intime gânduri ale sale. El era conștient de particularitatea viziunii sale și nu se număra printre acei autori care urmăresc complexitatea limbii doar pentru a-și arăta capacitatea de a o stăpâni. Versurile lui sunt proaspete și sincere [70] [91] .

Stilul lui este ferm și simplu. Sunt puține revizuiri în manuscrise [92] . Autorul însuși a explicat-o astfel [85] :

Dar asta dovedește un singur lucru: că repar fraza, în alb și negru, abia după ce o prelucrez mental, o construiesc, o aprob, o corectez. Editări, corecții - aceasta este doar ultima curățare - cum ar fi tăierea și șlefuirea bavurilor după topire.

Textul original  (fr.)[ arataascunde] Mais cela ne prouve qu'une chose: c'est que je ne fixe la phrase, noir sur blanc, qu'après l'avoir élaborée mentalement, orientée, affermie, retouchée. Les rates, les corrections, ne sont guère qu'une dernière toilette : comme on lime ou polit les bavures, après la fonte

Textele lui Genevois sunt pline de lirism cast și calm. A folosit cu bucurie cuvinte învechite și dialectale pentru a spori efectul. Maurice Genevois a ales cuvinte care descriau cu acuratețe ceea ce se descrie. Criticii i-au reproșat uneori autorului virtuozitatea semantică excesivă în unele dintre romanele sale, iar el însuși a recunoscut un astfel de păcat - de exemplu, în ultimele pagini ale romanului Sanglar . Cu toate acestea, astfel de ocazii i-au permis autorului să obțină efectul dorit, în special, în romanele despre Evul Mediu  - precum Le Roman de Renard și La Forêt perdue [92] [93] .

Locul în literatura secolului XX

Maurice Genevois printre scriitorii din Primul Război Mondial

Genevois și-a amintit că la momentul depunerii Premiului Blumenthal pentru romanul său Remi des Rauches , André Gide l-a abordat și i-a spus că, în opinia sa, literatura militară nu trebuie considerată deloc ficțiune, dar că romanul lui Genevois l-a obligat să se răzgândească. [94] . Dimpotrivă, se credea că ficțiunea este incompatibilă cu adevărul istoric – ciclul Genevois Ceux de 14 a fost una dintre primele opere literare care a zdruncinat această idee aparent de netăgăduit. În cărțile militare, Genevois a reușit să îmbine adevărul documentar cu pricepere literară de înalt nivel [95] .

Celine l-a clasat pe Genevois printre cei mai mari autori care au descris Primul Război Mondial prin ochii unui simplu soldat (alături de Barbusse , Remarque și Jünger ) [96] . Cercetătorul Jean Norton Crewe , el însuși participant la Primul Război Mondial, a efectuat cercetări în anii 1920 asupra a 304 opere literare ale a 252 de autori dedicate acestui război. El a evaluat corespondența textelor artistice cu faptele documentare, iar opera lui Maurice Genevois a primit cel mai mare rating de la acesta (6 din 6 posibile) [97] .

Maurice Genevois ca romancier

După primele romane dedicate ororilor războiului, Genevois a trecut la un alt subiect. În perioada interbelică, el a descris în principal caracterul comun al relației dintre om și natură, căutând răspunsuri prin alte mijloace la întrebările despre comportamentul uman [98] .

Genevois s-a regăsit printre autorii care sunt caracterizați drept „ pochvenniki ” sau „regionaliști”, continuând tradiția începută de George Sand . Astfel de scriitori descriu aderarea eroilor la „ordinea naturală a lucrurilor”, rezistența lor la civilizația în avans. Criticii îi asociază pe cei mai izbitori dirijori ai acestui concept cu un artist anume: Ramyu  - cu Cezanne , Bosco  - cu Van Gogh , Genevois - cu Vlaminck . Dar braconierii sunt adesea adevărați descriptori ai moravurilor - așa a devenit braconierul Iepure ( Raboliot ) la Genevois în romanul cu același nume [99] .

Uneori, la Genevois, realismul face loc simbolismului, romantismului. Simbolul sau semnul, așa cum l-a numit Genevois în romanul Un Jour , rămâne principala cale de comunicare între o persoană și tot ceea ce există. În romanele lui Genevois, uneori pare că timpul s-a oprit [100] .

Compoziții

Romane și nuvele

Lista de romane și culegeri de nuvele de Maurice Genevois (conform Academiei Franceze [28] ):

Publicații în limba rusă

Spre deosebire de Franța, unde Maurice Genevois este un clasic recunoscut al secolului XX [33] , lista publicațiilor în limba rusă este mai mult decât modestă. Potrivit Bibliotecii de Stat din Rusia , doar 2 romane au fost publicate ca cărți separate, iar ambele au fost publicate cu aproximativ o sută de ani în urmă [101] :

Patru povești din colecția „O menajerie blândă” tradusă de Nora Gal au fost incluse în 1976 în cartea „Nuvela franceză a secolului XX. 1940-1970” [102] și în același an au fost publicate și în revista „ Science and Life[103] .

În plus, în 1972, romanul său La Dernière Harde a fost publicat în limba franceză pentru studenții facultăților de limbi străine ale institutelor pedagogice din URSS sub titlul Ultimul turmă [104] .

Adaptări de ecran

Câteva romane de Maris Genevois au servit drept bază pentru adaptări de film și televiziune [105] :

Premii

Premii

Premiile Academiei Franceze
  • Premiul Marcelin Guerin  - pentru romanul Nuits de guerre. Sous Verdun : august—octobre 1914 (1918) [28] [106]
  • Premiul Paul Fla  - pentru romanul Rroû (1931) [28]
Altele

Ordine și medalii

Altele

Note

  1. Arhivele departamentale din Nievre
  2. Sylvie Genevoix. Avant-propos de famille // Val de Loire, terre des hommes  (franceză) / Maurice Genevoix. - Saint-Cyr-sur-Loire: Editions Christian Pirot, 2004. - 295 p. - ISBN 2-86808-204-1 .
  3. 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , p. 13.
  4. Pouillot, 1998 , p. 69.
  5. Who's who in France: 1977-1978  (franceză) . - ediția a 13-a . - Paris: Jacques Lafitte, 1977. - P. 680. - 1680 p. — ISBN 978-2857840138 .
  6. Luneau, Tassin, 2019 , p. 32.
  7. 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , p. 24.
  8. Genevoix, 1980 , p. 70.
  9. 1 2 3 Maurice Genevoix  (francez) . Enciclopedia Larousse . Consultat la 4 aprilie 2022. Arhivat din original pe 4 aprilie 2022.
  10. Asociația Maurice Genevoix, 1998 , p. 5.
  11. Luneau, Tassin, 2019 , p. 43.
  12. Luneau, Tassin, 2019 , pp. 43-44, 48.
  13. 12 Jaubert , 1979 , p. 26.
  14. Becker, 2000 , p. 6.
  15. 1 2 3 4 Melchior-Bonnet, 1961 , p. 2.
  16. Luneau, Tassin, 2019 , pp. 53-54.
  17. Luneau, Tassin, 2019 , p. 54.
  18. Luneau, Tassin, 2019 , p. 63.
  19. Maurice Genevoix. L'Homme et son paysage // Défendre la vie  (franceză) / Daniel Oster. - Paris: Librairie Marcel Didier, 1972. - P. 5.
  20. Luneau, Tassin, 2019 , pp. 67-68.
  21. Luneau, Tassin, 2019 , pp. 74-76.
  22. Genevoix, 1980 , p. 188.
  23. 1 2 3 4 Luneau, Tassin, 2019 , pp. 76-77.
  24. 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , pp. 79-80.
  25. Luneau, Tassin, 2019 , p. 85.
  26. Luneau, Tassin, 2019 , p. 86.
  27. 1 2 3 Asociația Maurice Genevoix, 1998 , p. 13.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Maurice Genevoix  (francez) . Academia Franceză . Consultat la 3 aprilie 2022. Arhivat din original pe 3 aprilie 2022.
  29. Luneau, Tassin, 2019 , p. 104.
  30. Asociația Maurice Genevoix, 1998 , p. 19.
  31. Luneau, Tassin, 2019 , pp. 110-111.
  32. Luneau, Tassin, 2019 , p. 113.
  33. 1 2 Luneau, Tassin, 2019 , p. 120.
  34. Luneau, Tassin, 2019 , pp. 127, 129.
  35. Luneau, Tassin, 2019 , p. 134.
  36. Luneau, Tassin, 2019 , p. 136.
  37. Luneau, Tassin, 2019 , p. 139.
  38. Luneau, Tassin, 2019 , p. 171.
  39. Frederique Devaux. Le cinema lettriste: (1951-1991). - Paris: Editions Paris expérimental, 1992. - P. 152. - 317 p. - ISBN 978-2-9500635-2-6 .
  40. Luneau, Tassin, 2019 , p. 180.
  41. Pierre Delaire. M. Maurice GENEVOIX Membre de l'Académie Française espérantiste de cœur // L'Espéranto vivant: cours pratique complet . - Orléans: Centre national Esperanto-office, 1964. - P. 3. - 226 p.
  42. Luneau, Tassin, 2019 , p. 191.
  43. 12 Jaubert , 1979 , p. 33.
  44. Luneau, Tassin, 2019 , pp. 198-199.
  45. Macron annonce l'entrée au Panthéon de Maurice Genevoix  (franceză)  // Le Figaro . - 2018. - 6 noiembrie.
  46. Pour le 11 novembre Macron préside l'entrée au Panthéon de Maurice Genevoix et de ceux de 14  (franceză)  // Le Monde . - 2020. - 11 noiembrie.
  47. Judicaël Lavrador. Au Panthéon, Anselm Kiefer et Pascal Dusapin esquivent la pompe funèbre  (franceză)  // Liberation . - 2020. - 11 noiembrie.
  48. Sabine Gignoux. Avec Maurice Genevoix entrent au Panthéon tous ceux de 14  (franceză)  // La Croix. - 2020. - 11 noiembrie.
  49. 12 Wauthier , 1979 , p. 16.
  50. Luneau, Tassin, 2019 , pp. 86-87.
  51. Boulouque, 1990 , p. 34.
  52. Novarino, 2000 , p. patru.
  53. Lafaye, 1990 , pp. 65.
  54. Becker, 2000 , p. 7.
  55. Genevoix, 1959 , p. 489.
  56. Genevoix, 1959 , p. zece.
  57. Luneau, Tassin, 2019 , p. 89.
  58. 1 2 La liste complète des lauréats du Prix Goncourt  (franceză) . Académie Goncourt . Preluat la 7 aprilie 2022. Arhivat din original la 13 decembrie 2019.
  59. Luneau, Tassin, 2019 , pp. 93-94.
  60. Asociația Maurice Genevoix, 1998 , p. unu.
  61. 1 2 Peillard, 1957 , p. 5.
  62. Boulouque, 1990 , p. 59.
  63. Duliere, 1959 , p. 65.
  64. Secretar, 1977 , p. 153.
  65. Secretar, 1977 , p. 149.
  66. Duliere, 1959 , p. 66.
  67. Melchior-Bonnet, 1961 , p. 5.
  68. Wauthier, 1979 , p. 13.
  69. Bedel, 1936 , p. 532.
  70. 1 2 Pouillot, 1998 , p. 108.
  71. Genevoix, 1960 , p. 26.
  72. Secretar, 1977 , p. 148.
  73. Wauthier, 1979 , p. 21.
  74. Luneau, Tassin, 2019 , p. 26.
  75. Maurice Schumann. Discours de Maurice Schumann, Membre de l'Académie Française, le 6 aprilie 1987, à Châteauneuf-sur-Loire  (fr.) . Academia Franceză . Preluat la 11 aprilie 2022. Arhivat din original la 12 noiembrie 2020.
  76. Genevoix, 1938 , p. 13.
  77. Genevoix, 1986 , p. 174.
  78. 1 2 Jean-Paul Grossin. À bâtons rompus avec Francine Danin  (franceză)  // Journal de la Sologne. - 1990. - P. 12-16.
  79. 1 2 Kessel, 1972 , p. cincizeci.
  80. 1 2 Herve Bazin. Portrait d'un enchanteur  (franceză)  // Les Nouvelles Littéraires. - 1969. - 13 martie.
  81. Kessel, 1972 , p. 49.
  82. Sigaux, 1970 , p. paisprezece.
  83. 12 Jaubert , 1979 , p. 27.
  84. Secretar, 1977 , p. 150.
  85. 12 Maurice Genevoix . Interviu în prefaţă // Le Roman de Renard. — Paris: Rombaldi, 1971.
  86. Genevoix, 1986 , p. 13.
  87. Duliere, 1959 , p. 60.
  88. 1 2 André Chaumeix. Réponse au discurs de réception de Maurice Genevoix  (franceză) . Académie française (13 noiembrie 1947). Preluat la 2 aprilie 2022. Arhivat din original la 14 martie 2022.
  89. Luneau, Tassin, 2019 , p. 42.
  90. Muzeul Maurice-Genevoix
  91. Wauthier, 1979 , p. 19.
  92. 12 Sigaux , 1970 , p. cincisprezece.
  93. Jaubert, 1979 , p. 22.
  94. Genevoix, 1980 , p. 217.
  95. Emmanuel de Tournemire. Le problemème du témoignage  (franceză) . — Memorial de Verdun, sans date.
  96. Jay Winter. Céline și cultivarea urii // Iluminism, pasiune, modernitate: Eseuri istorice în gândirea și cultura europeană / Mark S. Micale, Robert L. Dietle (editori). - Stanford: Stanford University Press, 2000. - P. 237. - 507 p. - ISBN 0-8047-3116-0 .
  97. Norton Cru. Témoins  (fr.) . - Nancy: Presses universitaires de Nancy, 1929.
  98. Carriero-Lopez, 1992 , p. 141.
  99. Claude Imberti. Genevoix a bâtons rompus  (fr.) . - Orléans: Paradigme, 1993. - S. 146. - 273 p. — ISBN 9782868780997 .
  100. Carriero-Lopez, 1992 , p. 143.
  101. Genevois, Maurice (1890-1980) . Biblioteca de stat rusă . Preluat la 3 aprilie 2022. Arhivat din original la 26 noiembrie 2019.
  102. Maurice Genevois. Menajerie blândă // Nuvela franceză a secolului XX. 1940–1970 / Per. Nora Gal. - Moscova: Ficțiune, 1976. - S. 56-68. — 573 p.
  103. Maurice Genevois. Menajerie blândă  // Știință și viață . - 1976. - Nr 7 . - S. 139-141 .
  104. Maurice Genevois. Ultimul turmă: O carte pentru lectură la departamentele de limbi străine ale institutelor pedagogice (în franceză) / Intro. articol, rev. si comentati. L. F. Butkevici. - Leningrad: Iluminismul. — 174 p.
  105. Maurice Genevoix (1890-1980)  Filmografie . IMDB . Preluat la 8 aprilie 2022. Arhivat din original la 13 aprilie 2022.
  106. Prix Marcelin Guérin  (fr.) . Academia Franceză . Preluat la 7 aprilie 2022. Arhivat din original la 28 martie 2022.
  107. ↑ Arhiva nominalizărilor : Maurice Genevoix  . Premiul Nobel . Preluat: 3 august 2022.
  108. Journal officiel de la Republique française. - 1964. - Vol. 96. - P. 3.
  109. Premii olimpice // Marea Enciclopedie Olimpică / Compilat de V. L. Steinbakh. - Moscova: Olympia Press, 2006. - T. 2. - S. 345. - 784 p. — ISBN 5-94299-088-3 .
  110. Diplôme Olympique du Mérite // Charte Olympique 1983. - Lausanne: Comité International Olympique, 1982. - P. 148.

Literatură

  • Itinéraire d'un homme libre, Maurice Genevoix (1890-1980). Hotel de ville. - Saint-Denis de l'Hôtel: Association Maurice Genevoix, 1998.
  • Jean-Jacques Becker. Du témoignage à l'histoire. Preface // Ceux de 14 / Maurice Genevoix. - Paris: Omnibus, 2000. - 1089 p. — ISBN 2-258-04921-0 .
  • Maurice Bedel. A propos de la Loire. Dialogue radiophonique entre Maurice Bedel et Maurice Genevoix  (franceză)  // Les Cahiers de Radio-Paris. - 1936. - 15 ianuarie.
  • Jeux de glaces. - Namur: Wesmael-Charlier, 1960. - 206 p.
  • Claudine Boulouque. Maurice Genevoix et le métier d'écrivain 1890-1980 // Catalog de l'exposition à la Bibliothèque historique de la ville de Paris, 12 décembre 1990 - 9 février 1991  (fr.) . - Paris: Direction des Affaires Culturelles, 1990.
  • Lourdes Carriero-Lopez. La metaphore spatiale du terroir dans le roman français d'entre-deux-guerres. Étude de Raboliot de Maurice Genevoix et de Malicroix d'Henri Bosco // Revista de Filologia Francesca. — Madrid: Editorial Complutense, 1992.
  • Andre Duliere. Maurice Genevoix, poète de la Forêt // Rencontres avec la gloire  (franceză) . - Tamines: Duculot-Roulin, 1959.
  • Maurice Genevoix. La Dernière Harde  (franceză)  // Revue des deux mondes. — 1938.
  • Maurice Genevoix. Postface // Vie et mort des Français 1914-1918: Simple histoire de la Grande Guerre  (fr.) / André Ducasse, Jacques Meyer et Gabriel Perreux. - Paris: Hachette, 1959. - 540 p.
  • Maurice Genevoix. Trent mille jours . - Paris: Seuil, 1980. - ISBN 978-2020059695 .
  • Maurice Genevoix. Concursuri și recite: Bestiaire sans oubli. La mort de pres. La perpetuite. L'enfant et le chateau. — Paris: Tallandier, 1986.
  • Jacques Jaubert. Maurice Genevoix s'explique  (franceză)  // Lire Magazine. - 1979. - Juin.
  • Joseph Kessel. Maurice Genevoix între Seine et Loire // Des hommes. - Paris: Gallimard, 1972. - 323 p.
  • Claude Lafaye. Maurice Genevoix et l'Histoire  (franceză)  // Passerelle Lettres et Arts. - 1990. - Nr . 10-11 . - P. 64-69.
  • Aurelie Luneau, Jacques Tassin. Maurice Genevoix - suivi de Notes des temps humiliés  (franceză) . - Paris: Flammarion, 2019. - 300 p. — ISBN 978-2-0814-9318-6 .
  • Christian Melchior Bonnet. Maurice Genevoix  (fr.)  // Livres de France - Revue littéraire mensuelle. - 1961. - Nr 2 .
  • Albine Novarino. Premium. Le choix du versant du soleil // Trente mille jours  (franceză) / Maurice Genevoix. - Omnibus, 2000. - P.XI. — 867p. — ISBN 9782258053601 .
  • Leonce Peillard. Maurice Genevoix  (fr.)  // Les écrivains contemporains. - 1957. - Nr . 29 .
  • Gaston Pouillot. Châteauneuf sur Loire, jadis et naguère  (franceză) . - Châteauneuf-sur-Loire: Maury, 1998. - 143 p. — ISBN 9782951292703 .
  • Roger Secretan. Maurice Genevoix et les secrets de la nature // Ceux qui ont éclairé nos chemins  (fr.) . - Paris: Plon, 1977. - 217 p. — ISBN 2-259-00207-2 .
  • Gilbert Sigaux. Prefaţă // Raboliot . - Paris: Cercle du Bibliophile, 1970. - 387 p.
  • Jean-Luc Wauthier. Maurice Genevoix: une rose pour l'hiver  (franceză)  // Extrait de la Revue Generale. - 1979. - Novembre ( n o 11 ).