Legea Ucrainei „Cu privire la fundamentele politicii lingvistice de stat”

În procesul de adoptare a legii, unele organe de stat au dat o evaluare negativă a proiectului de lege propus și au recomandat Radei Supreme să nu o adopte, ceea ce nu a împiedicat totuși parlamentul să o adopte în cele din urmă.

Astfel, Departamentul științific și de experți principal al Radei Supreme a Ucrainei a dat o evaluare negativă, care și-a fundamentat poziția prin faptul că în Constituția Ucrainei și în legea Ucrainei privind ratificarea Cartei europene a limbilor regionale, rusă limba este indicată exclusiv ca una dintre limbile minorităților naționale, în timp ce proiectul de lege arată o tendință de a-i conferi un statut aparte, distinct de cel al altor limbi minoritare reglementate de prevederile Cartei europene [22] [23] .

Comitetul Radei Supreme a Ucrainei pentru Cultură și Spiritualitate (compoziție: V. Yavorivsky (Președintele Comitetului), V. Derevlyany, M. Kosiv, P. Movchan, Y. Fedorchuk (deputați aleși pe lista Blocului Iulia Timoșenko P. Iuscenko , V Kirilenko , J. Kendzor (deputați aleși pe lista călugărițelor ), I. Bogoslovskaya, V. Zubanov (deputați aleși pe lista Partidului Regiunilor), V. Demyanchuk (deputat ales pe lista Partidului Comunist din Ucraina) [24] a susținut cu majoritate de voturi temerile existente că, în regiunile rusofone ale Ucrainei, limba rusă poate înlocui ucraineana din diverse sfere ale vieții publice și, de asemenea, a afirmat că proiectul de lege nu nu respectă prevederile Constituției Ucrainei și nu are sprijin financiar și economic [23] [25] .

În iunie 2012, șefa Departamentului de Finanțe al Sferei Sociale al Ministerului Finanțelor, Valentina Brusilo, în timp ce examina proiectul de lege în comisia Radei Supreme, a informat deputații că Ministerul Finanțelor nu sprijină adoptarea acestuia, argumentând că dacă această lege va fi pusă în aplicare, costurile implementării ei se vor ridica la 12 până la 17 miliarde de grivne pe an [23] [26] .

Comisia Națională pentru Protecția Moralității Publice i-a cerut lui Viktor Ianukovici să se opună proiectului de lege, deoarece conține o serie de norme care contravin articolelor 6, 8, 10, 156 și 157 din Constituția Ucrainei, iar adoptarea sa a avut loc cu încălcarea atât Constituţia cât şi regulamentele Supremului bucuros. S-a remarcat, de asemenea, că legea amenință pacea civilă, armonia și stabilitatea în Ucraina, generează sentimente separatiste, contrazice interesele securității naționale a Ucrainei, pune în pericol păstrarea unității, independenței și principiilor democratice de dezvoltare a acesteia, iar implementarea ei va duce la restrângerea drepturilor lingvistice ale ucrainenilor, deplasarea limbii ucrainene din toate sferele vieții publice [27] .

Semnarea Președintelui Parlamentului și a Președintelui

Președintele Radei Supreme Volodymyr Lytvyn pentru o lungă perioadă de timp nu a vrut să semneze proiectul de lege, făcând propriile sale propuneri privind legislația lingvistică. Pe 4 iulie 2012 a demisionat din funcția de Președinte în legătură cu adoptarea unei legi, dar pe 30 iulie cererea sa a fost respinsă de Parlament. În același timp, amendamentele lui Lytvyn la proiectul de lege lingvistică au fost respinse, precum și toate cele patru proiecte de rezoluție privind desființarea adoptării legii lingvistice [28] . De menționat că votul pentru adoptarea legii a avut loc pe 3 iulie în absența lui Lytvyn, când ședința Radei a fost condusă de prim-vicepreședintele Adam Martyniuk , deputat din cadrul Partidului Comunist [29] [30 ]. ] . La 31 iulie 2012, Lytvyn a semnat totuși legea și a prezentat-o ​​președintelui spre semnare [31] . În același timp, a declarat că a fost obligat să semneze legea, în ciuda dezacordului său cu aceasta, deoarece altfel ar fi încălcat Regulamentul Radei Supreme [32] . Această desfășurare a evenimentelor a fost facilitată și de faptul că, la 11 iulie, Curtea Constituțională, la cererea a 51 de deputați ai poporului, a recunoscut drept neconstituționale normele regulamentului privind necesitatea votului secret pentru alegerea și rechemarea președintelui Rada, la care ar urma să participe cel puțin 2/3 din deputați, ceea ce a facilitat foarte mult sarcina majorității parlamentare de a alege un alt speaker, în cazul în care ar apărea o astfel de nevoie [33] [34] .

Președintele Ucrainei Viktor Ianukovici a semnat legea pe 8 august 2012 [35] . Cu toate acestea, Ianukovici a creat un grup de lucru pentru a analiza deficiențele și a elabora propuneri de modificare a legislației lingvistice [36] ; rezultatele ei sunt necunoscute.

Legea a intrat în vigoare la 10 august 2012, ziua publicării sale oficiale [10] .

Reacția publicului

Mitinguri și acțiuni publice

Legea a provocat o rezonanță semnificativă în societate. Împotriva adoptării sale au existat proteste organizate de organizații publice și partide de opoziție, în special în cadrul campaniei „Ocupați-vă cu afaceri, nu cu limba!” (ukr. Ocupați-vă cu afaceri, nu cu ale mele! ). În ciuda numărului mare de mitinguri organizate de adversarii legii, numărul participanților a fost nesemnificativ [37] [38] [39] [40] Consilierul președintelui Ucrainei Anna German a explicat acest lucru prin faptul că doar o anumită parte din elita ucraineană a reacţionat brusc la lege, în timp ce societatea nu a mers la mitinguri de protest în masă [41] . Mass- media a notat proteste în rândul locuitorilor din regiunile de vest ale țării [42] , cu toate acestea, în sud-estul Ucrainei, precum și în capitală, au avut loc mitinguri și alte acțiuni atât ale oponenților, cât și ale susținătorilor legii [43]. ] [44] [45] , care au fost organizate Partidul Regiunilor și alte partide și organizații publice [45] [46] [47] [48] [49] [50] , în timp ce în regiunea Nikolaev, în timpul examinării de către Consiliul regional local a problemei implementării legii în regiune în legătură cu limba rusă, jurnaliştii au înregistrat un exces semnificativ al numărului de acţiuni ale susţinătorilor legii faţă de numărul de acţiuni ale oponenţilor acesteia desfăşurate în acelaşi timp şi în același loc [51] .

Opinia personalităților publice și a organizațiilor

O serie de persoane publice au criticat „legea limbii”, printre ei: Leonid Kravchuk [52] , Leonid Kucima [53] , Viktor Iuşcenko [54] , Ivan Drach , Iosif Kobzon [55] [56] , Vitaliy Klitschko [57] , Levko Lukyanenko [58] , Irena Karpa , Alexander „Fozzy” Sidorenko , Nina Matvienko , Alexandra Koltsova (Kasha Saltsova) [59] , Alexander Polozhinsky [60] , Frații Kapranov [61] [62] , Roman Balayan [63] , Oleg „Fagot” Mikhailyuta [64] , Lyubko Deresh [65] , Evgenia Chuprina [66] , grupul de inițiativă „Primul decembrie” ( Vyacheslav Bryukhovetsky , Bogdan Gavrylyshyn , Vladimir Gorbulin , Semyon Gluzman , Cardinalul Lurobo Dmir Hubazar , Ivanovici , Miroslav Popovich , Evgeny Sverstiuk , Vadim Skuratovsky , Igor Yukhnovsky ) [67] , Jerzy Buzek [68] și alții. Uniunea Națională a Scriitorilor din Ucraina [69] și Societatea Ucraineană de Fizică (Societatea Ucraineană de Fizică ) [ 70] au criticat, de asemenea, Legea „Cu privire la fundamentele politicii lingvistice de stat” . Legii i s-au opus Congresul Mondial al Ucrainenilor [71] și Consiliul Mondial de Coordonare al Ucrainei (Consiliul de Coordonare Ucrainean All-World ) [72] , precum și multe organizații și reprezentanți ai diasporei ucrainene [73] [74] [75 ] [76] [77] [ 78] .

Câteva personalități publice și personalități culturale au venit în sprijinul legii lingvistice, printre care: Oles Buzina , Vladimir Bystryakov , Vladimir Kornilov , Valentin Mamutov , Andrey Malgin [79] , Tatyana Vasilyeva , Rostislav Ishchenko , Mihail Zagrebelny, Miroslava Berdnik, Oleg Bondarenko si altele [80] .

Opinia organizațiilor minorităților naționale și a liderilor acestora

Organizațiile minorităților naționale au reacționat la lege. Congresul Comunităților Naționale din Ucraina , care reunește organizațiile minorităților naționale ale armenilor, bulgari, maghiari, evrei, lituanieni, polonezi, români, estoni, moldoveni, germani, tătari, romi (țigani) integral ucraineni [81] [82] , precum și, separat, o Asociație a Congresului a Organizațiilor și Comunităților Evreiești din Ucraina [83] .

Cu toate acestea, nu toate organizațiile naționale - membrii acestui congres au susținut poziția conducerii acestuia. Afirmația inversă a fost făcută de Congresul Uniunea Democrată a Maghiarilor din Ucraina , al cărei lider, deputatul Radei Supreme din Partidul Regiunilor Istvan Gaidos , a anunțat sprijinul Uniunii pentru lege [84] . Ivan Popescu , care era membru al Partidului Regiunilor și conducea Comunitatea Română a Ucrainei [85] , a descris legea ca ajutând Ucraina să își îndeplinească obligațiile față de Consiliul Europei [86] și, de asemenea, a promis că va ridica statutul Limba română în Bucovina ca urmare a implementărilor acesteia [87] .

Kurultai al poporului tătar din Crimeea , care nu este membru al Congresului, a criticat legea [88] . Refat Chubarov , prim-vicepreședintele Mejlis al poporului tătarilor din Crimeea și președintele Congresului mondial al tătarilor din Crimeea , a declarat după adoptarea legii: „Nu există probleme cu limba rusă în Crimeea. Crimeea este vorbitoare de limba rusă. Există două probleme în Crimeea - limba tătară din Crimeea, care este pur și simplu pe cale de dispariție, și limba ucraineană, deoarece pentru 400.000 de ucraineni etnici rusificati, avem doar 6 școli cu limba de predare ucraineană”. El a mai menționat, comentând cu privire la amânarea examinării problemei lingvistice de către Rada Supremă a Republicii Autonome Crimeea la 10 octombrie: „În consecință, astfel de jocuri frivole au fost jucate pentru a nu oferi limbii tătare din Crimeea statutul de una regională” [89] . Nici Uniunea Găgăuzilor din Ucraina , Societatea de Cultură Poloneză și Federația Societăților Grece din Ucraina [81] [90] [91] nu le-a plăcut nici legea .

Organizațiile naționale ale celei mai mari minorități naționale din Ucraina, rușii, membri ai Consiliului Coordonator al Organizațiilor Compatrioților Ruși din întreaga Ucraina , și-au exprimat sprijinul pentru proiectul de lege [92] .

Avizul membrilor Cabinetului de Miniștri al Ucrainei

Opiniile au fost diferite cu privire la Proiectul de lege „Cu privire la fundamentele politicii lingvistice de stat” în Cabinetul de miniștri al Ucrainei . Prim-ministrul Ucrainei Mykola Azarov [93] , Ministrul Culturii al Ucrainei Mykhailo Kulinyak [94] , Viceprim-ministrul - Ministrul Politicii Sociale al Ucrainei Serhiy Tigipko [95] și Ministrul Educației și Științei, Tineretului și Sportului al Ucrainei Dmitri Tabachnik [96] proiect de lege susținut; în timp ce ministrul dezvoltării economice și comerțului al Ucrainei Petro Poroșenko [97] și ministrul situațiilor de urgență al Ucrainei Viktor Baloga [98] l-au criticat.

Opinia liderilor religioși ai Ucrainei

Liderii religioși ai Ucrainei au reacționat și la Proiectul de lege „Cu privire la fundamentele politicii lingvistice de stat”. Deci, primatul Bisericii Ortodoxe Ucrainene a Patriarhiei Kievului, Patriarhul Kievului și al Întregii Rusii-Ucraine Filaret , primatul Bisericii Greco-Catolice Ucrainene Arhiepiscop suprem de Kiev-Galicia, Mitropolit de Kiev și Episcop de Kamenetz-Podolsk Svyatoslav , Episcop de Lutsk Markiyan Trofimyak , președintele Uniunii Bisericilor Creștinilor Evanghelici Baptiști Vyacheslav Nesterchuk , președinte al Uniunii Bisericilor Creștinilor Evanghelici de Credință Penticostală din Ucraina, Mykhailo Panochko , presbiter principal al Uniunii Bisericilor Libere din Credința evanghelică a Ucrainei Vasily Raychynets , episcopul Bisericii Luterane Ucrainene Vyacheslav Horpinchuk , șeful Administrației Spirituale a Musulmanilor din Ucraina, șeicul Ahmed Tamim și președintele Georgiy Komendant au semnat o scrisoare în care și-au exprimat îngrijorarea cu privire la „opoziția în creștere în societate” în jurul „legii lingvistice” și, de asemenea, a afirmat că „legea lingvistică controversată” „se adâncește scindarea socială și subminează bazele statalității ucrainene. În același timp, șefii bisericilor i-au cerut președintelui „să ajute la rezolvarea acestui conflict”, să nu semneze „proiectul de lege exploziv nr. 9073, să-l opune veto și să-l returneze Radei Supreme pentru o examinare completă reală și dezvoltarea unui soluție echilibrată” [99] . La rândul său, primatul Bisericii Ortodoxe Ucrainene a Patriarhiei Moscovei, Mitropolitul Kievului și al Întregii Ucraine Volodymyr , a spus că „legea lingvistică” nu trebuie să ducă la discordie între Ucraina și Rusia, precum și popoarele acestora, relațiile dintre care sunt deja fragilă. Mitropolitul a spus că legea are atât un sens pozitiv - reunește oamenii, cât și unul negativ - îi împarte. „Este foarte important să înțelegem și să judecăm cu calm”, a spus Mitropolitul, adăugând că „atât ucrainenii, rușii, cât și alte națiuni, fiecare își prețuiește limba, cultura natală și vrea să învețe mai multe despre ea și să se stabilească” [ 100] . Iar rabinul -șef al orașului Kiev și al Ucrainei, Yaakov Dov Bleich , a criticat scrisoarea Consiliului Bisericilor din întreaga Ucraine, spunând că CMB nu este autorizat să ofere consiliere Radei Supreme a Ucrainei în domeniul susținerii facturilor. și ar fi scris scrisoarea altfel, astfel încât „legea lingvistică” să nu fie folosită pentru a împărți țara. Rabinul șef a subliniat, de asemenea, că ar trebui să existe o singură limbă de stat, dar este necesar să se găsească o oportunitate de a oferi unei persoane o conversație cu drepturi depline în limba pe care o dorește [101] .

Opiniile organelor reprezentative ale autonomiei locale și sondajele de opinie

Reacția guvernelor locale a fost ambiguă, în funcție de regiune: consiliile regionale Ivano-Frankivsk [49] , Lvov [49] , Ternopil [102] , Rivne [103] , Hmelnițki [104] s-au opus proiectului de lege; în timp ce consiliile regionale Lugansk [105] , Harkov [106] și Donețk [107] , precum și consiliul orașului Sevastopol [108] și-au exprimat sprijinul pentru el; la rândul său, Consiliul Regional din Vinnitsa a anunțat necesitatea unei examinări și a unei discuții la nivel național a proiectului de lege [109] .

Rezultatele măsurătorilor sociologice depind și de regiune. Astfel, potrivit unui sondaj realizat de Research & Branding Group , 36% dintre cetățenii ucraineni au reacționat pozitiv la adoptarea legii, 35% - negativ. În sud-estul Ucrainei, 55% dintre respondenți au susținut legea, în timp ce în vestul Ucrainei, 66% au avut o opinie negativă [110] .

Potrivit unui sondaj sociologic realizat în februarie-martie 2013 de Institutul Internațional de Sociologie din Kiev (KIIS) , 47% dintre ucraineni sunt siguri că limba rusă ar trebui să primească statutul de limbă regională în acele regiuni ale țării în care acest lucru se dorește. de către populație. Pe lângă aceasta, 28% consideră că ar trebui făcută a doua stare. Numărul susținătorilor punctului de vedere susținut de opoziția ucraineană conform căruia limba rusă în Ucraina nu ar trebui să aibă niciun statut și să fie exclusă din sfera oficială, s-a ridicat la 19% [111] . În februarie 2015, un sondaj sociologic KIIS realizat în toate regiunile Ucrainei (inclusiv în partea de facto a Donbasului necontrolată de Ucraina), cu excepția Republicii Autonome Crimeea , a arătat că 52% dintre respondenți sunt în favoarea acordării statutului rusului. a unei a doua limbi oficiale în regiunile în care acest lucru este dorit de populația majoritară; 21% sunt în favoarea excluderii limbii ruse din comunicarea oficială; 19% doresc să acorde limbii ruse statutul de a doua limbă de stat [112] .

Reacție internațională

Negativ

Reprezentanții Uniunii Europene s-au opus legii :

• Șeful Delegației UE în Ucraina , José Manuel Pinto Teixeira , a spus că legea „ar putea fi considerată părtinitoare”, deoarece „se referă doar la o singură limbă, în timp ce limbile altor minorități nu sunt luate în considerare” [113] .
• Comisarul european pentru extindere și politica europeană de vecinătate, Stefan Füle , a spus că legea a fost adoptată contrar procedurii actuale [114] :

Nu există loc pentru jocuri cu UE în această chestiune. Fie respectați regulile existente, acționând în conformitate cu standardele europene, fie nu.

Directorul executiv al Freedom House, David Kremer , a spus că parlamentul ucrainean are probleme mai semnificative decât ridicarea problemei lingvistice [115] . Legea a fost menționată ulterior în raportul Freedom in the World din 2013 drept unul dintre cele trei motive pentru care evaluarea organizației cu privire la nivelul libertății politice din Ucraina a fost retrogradată [116] . Opinia organizației a provocat o respingere ascuțită a autorului legii, Vadym Kolesnichenko: el a declarat că ratingurile Freedom House nu au absolut nicio valoare, nu sunt deloc justificate și scopul lor este de a continua retorica în spiritul Războiul Rece și Axa Răului”. Deputatul a mai subliniat că conducerea acestei organizații este formată din oficiali americani, inclusiv din fostul director al CIA, în timp ce structura în sine este finanțată de Departamentul de Stat și Oficiul SUA pentru Dezvoltare Internațională [117] .

Înaltul Comisar OSCE pentru minoritățile naționale, Knut Vollebaek , și-a exprimat îngrijorarea că legea dezbină societatea ucraineană și, de asemenea, a remarcat că, fără o clauză privind finanțarea dezvoltării limbilor, „aceasta este doar o declarație politică” [118] .

Comisia de la Veneția, în avizul său asupra textului proiectului de lege din 19.12.2011, a remarcat o serie de inovații pozitive și „mișcare în direcția bună” în comparație cu prima versiune a legii elaborată în 2010, dar a subliniat la deficiențe nerezolvate, în special, garanții insuficiente pentru limba ucraineană ca stat și rolul acesteia în societatea multilingvă ucraineană [119] .

Thorbjorn Jagland , secretarul general al Consiliului Europei , a spus că legea protejează drepturile unei singure limbi - rusa. El a mai confirmat că „Comisia de la Veneția a găsit o mulțime de comentarii critice” în legătură cu această lege [120] .

Pozitiv

Unii reprezentanți ai Federației Ruse au vorbit în sprijinul legii :

• Șeful Agenției Federale pentru Comunitatea Statelor Independente, Compatrioții care locuiesc în străinătate și Cooperarea Umanitară Internațională (Rossotrudnichestvo), Konstantin Kosachev , consideră că legea adoptată va avea un impact pozitiv asupra poziției limbii ruse în Ucraina, al cărei statut era anterior a fost subestimat în mod nejustificat. Șeful departamentului a salutat statutul regional al limbii ruse într-o serie de orașe și regiuni ale Ucrainei și, de asemenea, a spus că au pregătit o colecție de 16 volume de literatură clasică rusă pentru toate școlile de limbă rusă din țara vecină . 121] . De asemenea, nu a exclus implementarea altor proiecte în sprijinul limbii ruse [122] .
• Ambasadorul Rusiei în Ucraina, Mihail Zurabov , a declarat că Rusia va participa cât mai activ posibil la implementarea practică a Legii „Cu privire la fundamentele politicii lingvistice de stat”, subliniind că Rusia nu poate decât să acorde atenție noilor perspective culturale și educaționale care apar în legătură cu odată cu adoptarea acestei legi [123] .

De asemenea, în sprijinul legii au fost și autoritățile statelor membre UE din Ungaria și România :

• Premierul ungar Viktor Orban a numit legea „foarte loială” și i-a cerut omologului său ucrainean Mykola Azarov să accelereze punerea în aplicare a prevederilor acesteia și să sprijine comunitatea maghiară din Ucraina în acest sens [124] .
• Președintele României, Traian Băsescu , și-a exprimat recunoștința lui Viktor Ianukovici pentru legea lingvistică și politica lingvistică dusă de acesta în raport cu românii care locuiesc în Ucraina, constatând diferența semnificativă a acesteia față de politica urmată de predecesorii săi. [125] Totuși, ministrul Afacerilor Externe al României, Andrei Marga , încă înainte de adoptarea legii [126] a afirmat că România era nemulțumită de includerea în proiectul de lege a două limbi regionale diferite – româna și moldovenească: „ Nu există nicio diferență între „moldovenesc” și română, deoarece există o singură limbă este româna. În diferite regiuni, locuitorii locali folosesc dialectul său, dar aceasta este o altă latură a problemei. România nu recunoaște existența unei limbi „moldovenești” separată de română.” [127]

Aplicarea legii

Ca urmare a adoptării legii, limba rusă a început să se bucure de protecție ca limbă regională în acele teritorii ale Ucrainei în care numărul vorbitorilor ei a depășit 10% conform recensământului [10] , care este 13 din 27 administrativ . -unităţi teritoriale de primul nivel [128] . Această prevedere se aplică și altor limbi regionale sau minoritare, care în practică ar fi trebuit să însemne acordarea de protecție a limbilor tătare din Crimeea, maghiară și română în anumite teritorii. Ponderea populației din regiunile Ucrainei, care a numit limbile ucrainene și ruse native (conform datelor recensământului populației din 2001 [129] ):

În regiunea transcarpatică, conform recensământului, 12,7% din populație consideră maghiara ca limbă maternă . În Republica Autonomă Crimeea , limba tătară din Crimeea este considerată nativă de 11,4% din populație. În regiunea Cernăuți , limba română este considerată nativă de 12% din populație [130] [131] .

O altă inovație a legii a fost că Ucraina a recunoscut oficial existența unei limbi rusine separate , care anterior era considerată un dialect al ucrainenei (Partea 2 a articolului 7).

Legea conține norme universale care sunt la fel de valabile pe întreg teritoriul Ucrainei. Statul a renunțat la reglementarea utilizării limbilor în domeniul radiodifuziunii și televiziunii. În special, rubrica „limbă” a fost desființată în licențele companiilor de radiodifuziune [132] . Potrivit președintelui Consiliului Național pentru Televiziune și Radiodifuziune, unele canale TV ucrainene vor trece la rusă în difuzarea lor [133] [134] . Potrivit ministrului educației, Dmitry Tabachnik, legea a oferit mai multă libertate studenților și profesorilor în ceea ce privește alegerea limbii de predare și va afecta pozitiv calitatea educației [96] . Studenților din toate instituțiile de învățământ secundar li se garantează că vor studia cel puțin o limbă regională sau minoritară în Ucraina [135] .

O altă parte a normelor legii se aplică exclusiv în anumite teritorii ale Ucrainei, unde una sau alta limbă regională este larg răspândită. Hotărârile privind aplicarea legii pe teritoriul lor erau luate de consiliile locale. Trebuie menționat că din punct de vedere juridic, consiliile locale nu au acordat statutul de limbă regională limbii ruse, ci doar au informat populația că pe teritoriul lor limba a primit un astfel de statut în conformitate cu legea și au luat măsuri de implementare a prevederilor legii privind folosirea limbii regionale [ 136] [137] [138] [139] . În același timp, de fapt, nu este necesară proclamarea oficială a limbii regionale la nivelul uneia sau alteia unități administrativ-teritoriale prin hotărâri separate ale consiliilor locale. Legea are efect direct, iar dacă grupul lingvistic regional dintr-un anumit teritoriu este mai mare de 10%, orice cetățean are dreptul de a se adresa instanței sau parchetului dacă autoritățile locale refuză să îndeplinească acele cerințe care se bazează direct pe legea [140] . Cu toate acestea, consiliile locale sunt obligate să informeze cetățenii cu privire la dobândirea protecției lingvistice prevăzute de lege și, de asemenea, să influențeze măsurile specifice care sunt aplicate pentru a asigura utilizarea unei anumite limbi regionale pe teritoriul lor [135] .

• La 15 august 2012, Consiliul Regional Odesa a decis că pe teritoriul întregii regiuni Odesa se vorbește limba rusă ca limbă regională și i se aplică măsuri care vizează folosirea limbilor regionale, care sunt prevăzute de legea privind bazele politicii lingvistice [141] .
• La 16 august 2012, consiliul orașului Sevastopol a atribuit limbii ruse statutul de limbă regională [142] .
• La 16 august 2012, limba rusă a fost declarată oficial limbă regională prin decizia consiliului regional al regiunii Zaporojie [143] [144] .
• La 16 august 2012, Consiliul Regional Donețk a informat locuitorii din regiune că, conform articolului 7 din lege, pe baza datelor recensământului integral ucrainean, rusă este o limbă regională în regiune [145] [146 ] ] .
• La 17 august 2012, Consiliul Regional Lugansk a declarat limba rusă în regiune [147] .
• La 17 august 2012, limba rusă a fost declarată limbă regională în regiunea Dnipropetrovsk [148] .
• La 17 august 2012, limba rusă a fost declarată limbă regională prin decizia consiliului regional al regiunii Herson [149] [150] .

• La 30 august 2012, Consiliul Regional Harkov a declarat oficial limba rusă ca limbă regională în regiune. Șeful consiliului regional, Serghei Chernov, a spus că punerea în aplicare a acestei decizii nu necesită absolut nicio finanțare suplimentară [151] [152] .
• La 7 septembrie 2012, Consiliul Regional Nikolaev a decis să declare limba rusă regională în regiunea Nikolaev. Pentru o astfel de decizie au votat 74 de deputați, 8 au votat împotrivă [153] .
• În regiunea Cernăuți, o serie de consilii sătești și consilii raionale au declarat limba română (moldovenească) ca limbă regională.
  • La 13 septembrie 2012, limba română ( moldovenească ) a fost declarată limbă regională prin hotărârea consiliului sătesc al satului Tarașovți , regiunea Cernăuți. Româna (moldovenească) este indicată în hotărâre, întrucât moldovenește este de obicei privită ca un dialect al românului, iar în sat unii locuitori se consideră moldoveni, în timp ce alții se consideră români [154] [155] [156] .
  • În noiembrie 2012, limba română a fost declarată limbă regională în satul Nizhnie Petrovtsy, raionul Storozhynets, regiunea Cernăuți, unde este considerată nativă de 95% din populație [157] .
  • În decembrie 2012, limba română a fost declarată limbă regională în raionul Gertsaevsky din regiunea Cernăuți [158] .
  • Până la 25 martie 2013, limba română (moldovenească) a fost, de asemenea, declarată regională de următoarele consilii sătești ale regiunii Cernăuți: Volokovsky, Yordaneshtsky, Oprishensky (raionul Glyboksky), Chudeysky (raionul Storozhynetsky) și Magalyansky (raionul Novoselitsky) [159] [160] .
• La 21 decembrie 2012, Consiliul Regional Transcarpatic a adoptat o hotărâre care vizează asigurarea utilizării limbilor maghiară, română și rutenă ca limbi regionale pe teritoriul unor așezări ale regiunii [161] .
  • La 14 august 2012, consiliul sătesc al satului Belaia Tserkov , raionul Rahiv, regiunea transcarpatică, a declarat limba română ca limbă regională în sat [162] [163] . În același timp, Yury Berinda, șeful satului, a remarcat că punerea în aplicare a normelor legii adoptate aproape că nu va necesita fonduri suplimentare [164] .
  • La 7 septembrie 2012, limba maghiară a fost declarată limbă regională prin hotărâre a consiliului orășenesc al orașului Berehove , regiunea transcarpatică [165] .
  • La 18 septembrie 2012, limba maghiară a fost declarată limbă regională prin hotărârea Consiliului raional Beregovsky al Regiunii Transcarpatice [166] [167] [168] .
  • În decembrie 2012, limba maghiară a fost declarată limbă regională prin decizia Consiliului raional Vinogradov al Regiunii Transcarpatice [169] .

Imediat după adoptarea legii, era de așteptat ca Republica Autonomă Crimeea să urmeze exemplul regiunilor de sud-est ale Ucrainei. Cu toate acestea, în martie 2013, președintele Radei Supreme a Republicii Autonome Crimeea , Vladimir Konstantinov , a recunoscut că Legea Ucrainei „Cu privire la fundamentele politicii lingvistice de stat” s-a dovedit a fi inutilă pentru Crimeea - „această lege, care a fost adoptat, nu ne oferă nimic nou. Prin urmare, am decis să folosim Constituția , nimeni nu a anulat-o, acționăm și lucrăm în conformitate cu ea.” Potrivit acestuia, după o reconciliere juridică a normelor legii și normelor Constituției Crimeei (care are forța unei legi separate a Ucrainei în vigoare în Crimeea), [170] s-a dovedit că Constituția protejează limbile. din Crimeea, inclusiv rusă, mai puternică decât legea adoptată în întregime ucraineană, ceea ce face inutilă adoptarea oricăror decizii la nivelul Crimeei, care ar viza în mod special punerea în aplicare a normelor noii legi. [171]

Cazuri de refuz de a respecta legea

• La 16 august 2012, Consiliul Regional Ternopil a recunoscut Legea „Cu privire la fundamentele politicii lingvistice de stat” ca neavând consecințe juridice pe teritoriul Regiunii Ternopil . În plus, Consiliul Regional Ternopil a cerut judecătorilor Curții Constituționale a Ucrainei să recunoască această lege ca fiind neconstituțională [172] . Decizia a fost protestată de procurorul regiunii Ternopil, care a oprit acțiunile în justiție [173] .
  • La 17 august 2012, Consiliul Orășenesc Ternopil a adoptat un recurs în care a cerut consiliilor locale din Ucraina să nu pună în aplicare Legea „Cu privire la fundamentele politicii lingvistice de stat” și și-a exprimat, de asemenea, sprijinul pentru apelul Regional Ternopil. Consiliul la Curtea Constituțională cerând ca „legea lingvistică” să fie recunoscută ca neconstituțională [174] [ 175] .
• La 23 august 2012, Consiliul Regional Ivano-Frankivsk a declarat Legea inaplicabilă în întreaga regiune [176] . Această decizie a fost protestată de procurorul regional interimar Vladimir Gavryushenko, care i-a oprit temporar acțiunea în justiție [177] , dar consiliul regional a respins protestul în octombrie 2012 [178] .
  • La 23 august 2012, Consiliul orășenesc Ivano-Frankivsk a exprimat oficial „nerecunoașterea și nesupunerea categoricului” față de Legea care a intrat în vigoare [179] .
• La 9 octombrie 2012, Consiliul Regional Lviv a declarat legea invalidă pe teritoriul regiunii sale [42] [180] .
  • La 16 august 2012, Consiliul raional Bussky din regiunea Lviv a decis să recunoască Legea Ucrainei „Cu privire la fundamentele politicii lingvistice de stat” ca neconstituțională [181] .
  • La 17 august 2012, Consiliul raional Sokalsky din regiunea Lviv a decis să recunoască Legea Ucrainei „Cu privire la fundamentele politicii lingvistice de stat” ca neconstituțională [181] .
• La 15 august 2012, Consiliul Orășenesc Luțk a adoptat „Apelul Consiliului Local Luțk către locuitorii Luțk cu privire la semnarea legii limbii anti-ucrainene”, în care a afirmat că Legea „Cu privire la fundamentele politicii lingvistice de stat ” nu se aplică în Luțk [182] .
• La 17 august 2012, consiliul orașului Nijn , regiunea Cernihiv , a recunoscut limba ucraineană în oraș ca limbă unică și de stat, refuzând să aprobe limba regională în cadrul „legii lingvistice” [183] ​​​​.
• La 8 septembrie 2012, deputații consiliului orașului Novomirgorod (centrul regional al regiunii Kirovograd ) au decis că legea nu se va aplica pe teritoriul consiliului orașului [184] .
• În septembrie 2012, șeful administrației orașului Kiev , Oleksandr Popov , a spus că „nu pot exista discuții la Kiev despre recunoașterea limbii ruse ca limbă regională” și a cerut Consiliului orașului Kiev să nu ridice această problemă, argumentând că orașul nu este doar politic, ci și cultural capitala Ucrainei [185] [186] . Totodată, colegul lui Popov în Partidul Regiunilor, liderul fracțiunii acestui partid din Consiliul orașului Kiev, Aleksey Omelyanenko, a declarat că „nu există condiții prealabile pentru acordarea statutului de limbă rusă regională la Kiev. ” [187] . La Kiev, conform recensământului, 25,3% dintre cetățeni consideră limba rusă ca limbă maternă, ceea ce depășește semnificativ pragul legal de 10% [188] [189] .

De menționat că, potrivit lui Vadym Kolesnichenko, punerea în aplicare a legii este sabotată de către Cabinetul de Miniștri al Ucrainei [190] , Ministerul Sănătății al Ucrainei [191] și Intertelecom LLC [192] , în legătură cu care a făcut apel la Parchetul General și la alte autorități de reglementare.

Cazuri de nerecunoaștere a limbii ca regională, în ciuda cerințelor comunității naționale locale

• La 18 august 2012, Consiliul Orășenesc Izmail a refuzat acordarea statutului regional limbii bulgare, acordând acest statut doar rusei [193] . În orașul Izmail, conform recensământului, locuiesc exact 10,0% dintre bulgari [194] . Potrivit lui Ivan Popescu , Deputatul Poporului din cadrul Partidului Regiunilor, grupul lingvistic regional al limbii bulgare în așezare este mai mic de 10% din cauza faptului că nu toți etnicii bulgari au bulgară ca limbă maternă, motiv pentru care acest refuz [140] .

Cazuri de refuz de a folosi limba de stat cu referire la lege, în ciuda cerințelor

• Hewlett - Packard , într-o scrisoare oficială publicată de biroul său din Moscova, a refuzat să servească utilizatorii în limba ucraineană, afirmând că „pe baza Legii” cu privire la Fundamentele politicii lingvistice de stat, 13 regiuni ale Ucrainei au declarat limba rusă limbă regională. Prin urmare, nu există nicio interdicție privind utilizarea limbii ruse”, iar „dacă nu sunteți mulțumit de limba folosită de pagina HP ucraineană, puteți vizita pagina noastră principală în limba engleză” [195] .

Abrogarea legii

La 23 februarie 2014, la o ședință de urgență a Radei Supreme a Ucrainei, deputatul „ Batkivshchyna ” Vyacheslav Kirilenko a introdus pe ordinea de zi a ședinței Radei Supreme proiectul de lege nr. zi și fără discuție a fost imediat acceptat [196] aceasta. Discuția a avut loc după desființarea Legii „Cu privire la Fundamentele Politicii Limbii de Stat”. Liderul partidului Svoboda, Oleg Tyagnibok, a promis că va adopta o nouă lege a limbilor, care va fi elaborată împreună cu reprezentanții minorităților naționale. [197] Două zile mai târziu, liderul partidului UDAR, V. Klitschko, a declarat că „această decizie a fost greșită. Această problemă trebuia abordată nu astăzi, ci într-o lună sau două. Trebuie să revizuim acum această lege” [198] .

Încercarea de abrogare a legii a fost percepută negativ de locuitorii Crimeei și din sud-estul Ucrainei , devenind unul dintre factorii de creștere a sentimentelor antiguvernamentale și separatiste în aceste regiuni [199] .

Secretarul general al Consiliului Europei și-a exprimat regretul față de abrogarea legii [200] . Înaltul Comisar al OSCE pentru Minoritățile Naționale a declarat că „Decizia Radei Supreme a Ucrainei de a abroga legea privind fundamentele politicii lingvistice de stat din 2012 poate duce la o agravare ulterioară” [201] . Abrogarea legii a fost criticată de reprezentantul Ministerului rus al Afacerilor Externe privind drepturile omului [202] și de către președintele Consiliului Federației din Federația Rusă [203] . Miniștrii de externe din Bulgaria și România au considerat abrogarea legii ca un pas în direcția greșită [204] , ministrul grec de externe și-a exprimat dezamăgirea față de ea [205] . Un reprezentant al Ministerului de Externe al Ungariei a spus că abrogarea legii „ar putea pune sub semnul întrebării angajamentul noilor autorități ucrainene față de democrație” și și-a exprimat îngrijorarea serioasă. [206] Președintele României și-a exprimat nedumerirea [207] iar ministrul Afacerilor Externe al Poloniei a calificat abrogarea legii drept o greșeală. [208]

La 28 februarie, un reprezentant al lui Oleksandr Turchynov , numit de Rada Supremă în funcția de președinte interimar, a promis că Turchynov va pune veto asupra proiectului de lege pentru abrogarea legii lingvistice [209] . Pentru a elabora un nou proiect de lege, Rada Supremă a creat o comisie condusă de deputatul Svoboda Ruslan Koshulinsky ; reprezentanții Partidului Regiunilor și ai CPU au părăsit ulterior comisia, invocând nerespectarea opiniilor lor [210] .

Președintele proaspăt ales Petro Poroșenko a spus că abrogarea legii a fost o greșeală [211] [212] [213] .

În ciuda promisiunilor de a impune un drept de veto și a declarațiilor despre o „greșeală”, nici unul despre. Președintele Turchynov și nici președintele ales Poroșenko nu i-au pus niciodată veto. Legea lingvistică din 2014 până în 2018 a fost în „suspendare” și putea fi oricând abrogată, dacă președintele ar semna un proiect de abrogare.

Ulterior, la 13 februarie 2015, Curtea Constituțională a Ucrainei a deschis o procedură la propunerea a 57 de deputați ai poporului pentru respectarea „legii lingvistice” din Constituția Ucrainei [214] . La 17 noiembrie 2016, Curtea Constituțională a început să examineze cazul [215] . La 28 februarie 2018, legea a fost declarată neconstituțională și abrogată [1] . Ministrul Afacerilor Externe al Ungariei a comentat abrogarea legii, spunând că statul de drept nu este respectat în Ucraina și există un atac asupra minorităților naționale [216] .

Note

1. ↑ 1 2 Hotărâri ale Curții Constituționale a Ucrainei privind dreptul la dosarele constituționale ale a 57 de deputați ai poporului Ucrainei privind validitatea Constituției Ucrainei (constituționalitate) la Legea Ucrainei „Cu privire la ambuscadă a politicii de stat suveran ” . (nedefinit)
2. ↑ 1 2 Opoziția Virishily luptă împotriva actualei Legii grevei foamei Copie de arhivă din 8 mai 2019 la Wayback Machine  — 1+1. TSN  (ukr.)
3. ↑ 1 2 Legea privind limbile a fost adoptată Copie de arhivă din 16 iulie 2020 la Wayback Machine  - Ukrainska Pravda
4. ↑ 1 2 SUS. „Procedura de lege lingvistică a fost votată în afara procedurii - transcriere” . Preluat la 3 septembrie 2017. Arhivat din original la 26 iulie 2021. (nedefinit)
5. ↑ Rada Supremă a Ucrainei a adoptat Legea „Cu privire la recunoașterea Legii Ucrainei „Cu privire la principiile politicii lingvistice de stat” ca fiind nevalidă” . rad.gov.ua. Arhivat din original pe 18 februarie 2020. (nedefinit)
6. ↑ Donețk a înaintat cereri Kievului în numele întregului sud-est al Ucrainei Arhivă , din 17 ianuarie 2021, pe Wayback Machine - IA Regnum  News
7. ↑ Turchynov a spus că nu va semna decizia parlamentului de a abroga legea privind politica lingvistică Copie de arhivă din 11 ianuarie 2015 la Wayback Machine  - ITAR-TASS
8. ↑ Redactarea juridică a CPPR privind legea „Cu privire la ambuscada politicii de stat suveran”  (link inaccesibil)
9. ↑ La momentul adoptării proiectului de lege „Cu privire la ambuscada politicii moderne a statului”, suma de bani pentru vikonannya devine de la 12 la 17 miliarde de grivne pe râu . Preluat la 12 august 2012. Arhivat din original la 22 noiembrie 2019. (nedefinit)
10. ↑ 1 2 3 Legea privind limbile a intrat în vigoare în Ucraina Copie de arhivă din 10 noiembrie 2013 la Wayback Machine . — RBC-Ucraina, 10 august 2012.
11. ↑ Echipa autorilor Arhivat 31 mai 2012 la Wayback Machine
12. ↑ Rosyskomovna Ucraina Arhivat 27 noiembrie 2012 la Wayback Machine
13. ↑ Dintre autorii actualei legi anti-ucrainene, deputatul regionalului Cernăuți de dragul lui Aurik Bozhesku . Preluat la 15 august 2012. Arhivat din original la 16 aprilie 2014. (nedefinit)
14. ↑ Bortnik Ruslan Olegovich . Preluat la 5 septembrie 2012. Arhivat din original la 25 iunie 2021. (nedefinit)
15. ↑ „Masacrul de limbă” în Rada. Raport FOTO detaliat Arhivat 14 august 2012 la Wayback Machine . — Censor.net, 24 mai 2012.
16. ↑ Luptă în Rada Supremă pe 24 mai 2012 . — YouTube.
17. ↑ Le-am crescut ca niște pisoi - Copia de arhivă Chechetov din 5 august 2012 la Wayback Machine . — Detalii, 3 iulie 2012.
18. ↑ Cechetov despre votul lingvistic: I-am crescut ca niște pisoi . Preluat la 30 mai 2015. Arhivat din original la 30 mai 2015. (nedefinit)
19. ↑ Divorțat ca niște pisoi. Cele mai bune citate și aforisme ale deținutului Cechetov . Preluat la 30 mai 2015. Arhivat din original la 31 mai 2015. (nedefinit)
20. ↑ Miskrada Vymagay a lui Lutsk pentru a salva masivitatea Kivalova și copie de arhivă Kolesnichenko din 26 martie 2014 la Wayback Machine . - ZAXID.NET, 5 iulie 2012.
21. ↑ Russian is not Moldovan Copie de arhivă datată 5 august 2012 pe Wayback Machine , - Lenta.ru, 2 august 2012.
22. ↑ Visnovok al șefului administrației științifice și de experți a Radei Supreme, emis la 23.05.2012  (link inaccesibil)  - Rada Supremă a Ucrainei  (ukr.)
23. ↑ 1 2 3 67 Institutul de Sustenabilitate Comunitară a cerut în mod rezonabil deputaților să nu voteze pentru adoptarea proiectului de lege „On Ambushing the Powerful Modern Policy” Copie de arhivă din 25 martie 2016 pe Wayback Machine  - Maidan  (ukr.)
24. ↑ Comitetul pentru Nutriția Culturii și Spiritualității . Preluat la 26 august 2012. Arhivat din original la 28 februarie 2017. (nedefinit)
25. ↑ Comitetul Visnovok al Radei Supreme a Ucrainei pentru hrănirea culturii și spiritualității 23.05.2012  (link inaccesibil)  - Rada Supremă a Ucrainei  (ukr.)
26. ↑ Legea lingvistică a lui Kolesnichenko-Kivalov va costa 17 miliarde Copie de arhivă din 10 septembrie 2017 la Wayback Machine  - Pravda ucraineană
27. ↑ Comisia morală este, de asemenea, nemulțumită de legea „limbajului” Arhivat 10 septembrie 2017 la Wayback Machine  - Adevărul ucrainean
28. ↑ Legea lingvistică a intrat deja în vigoare Arhivată 8 octombrie 2012 la Wayback Machine , - news24ua.com , 10 august 2012.
29. ↑ Lytvyn a demisionat: „Am fost chemat la Ianukovici și „am divorțat”. Martynyuk m -a supărat. Copie arhivată din 10 septembrie 2012 pe Wayback Machine . — Censor.net, 4 iulie 2012.
30. ↑ Deputații nu au acceptat demisia lui Lytvyn Arhivat la 1 septembrie 2012 la Wayback Machine . — Detalii, 30 iulie 2012.
31. ↑ Legea limbajului semnat Lytvyn Arhivată la 3 august 2012 la Wayback Machine . — Fapte, 31 iulie 2012
32. ↑ Din PR Litvin lăudat pentru legea lingvistică Arhivat 9 septembrie 2017 la Wayback Machine . — UNIAN, 31 iulie 2012.
33. ↑ COP a deschis calea pentru demisia lui Lytvyn Arhivat 18 august 2012 la Wayback Machine . — Comentarii, 12 iulie 2012.
34. ↑ Efremov: Nu mai trebuie să schimbați legile pentru a elimina Litvin  (link inaccesibil) . — Comentarii, 12 iulie 2012.
35. ↑ Ianukovici a semnat legea privind politica lingvistică Arhivat 10 august 2012 la Wayback Machine . - Lenta.ru, 8 august 2012
36. ↑ Citatul zilei . — Ukrinform, 22 august 2012. (link descendent din 03-09-2017 [1877 zile]) Arhivat 13 aprilie 2013.
37. ↑ Societatea nu a ieșit în masă să protesteze împotriva adoptării legii „limbajului” – Herman Arhiva copie din 9 mai 2018 la Wayback Machine . — Ukrinform, 21 august 2012.
38. ↑ Legea privind limbile: nu va fi val de furie populară? Arhivat 12 august 2012 la Wayback Machine - tochka.net  , 9 august 2012.
39. ↑ Medvedchuk: societatea reacționează prost la apelurile făcute în apropierea Casei Ucrainei . - AiF Ucraina, 10 august 2012.
40. ↑ 100 de mii de oameni au venit la concertul lui Elton John, 500-700 de oameni au venit să apere limbajul Arhivat 6 septembrie 2012 la Wayback Machine . — Adevărul ucrainean. Blogul jurnalistului Alexander Chalenko, 4 iulie 2012.
41. ↑ Herman: Ucrainenii nu le pasă de „limbă” Arhivat 28 octombrie 2014 la Wayback Machine . - Versiuni, 21 august 2012.
42. ↑ 1 2 Regiunea Lviv din Ucraina a refuzat să recunoască legea privind limba rusă. Copie de arhivă din 12 octombrie 2012 la Wayback Machine . — Gazeta.ru, 9 octombrie 2012
43. ↑ A intrat în vigoare legea limbii  (link inaccesibil) . - RIA Novosti-Ucraina, 10 august 2012.
44. ↑ Locuitorii Crimeei la un miting salută semnarea legii limbilor  (link inaccesibil) . - RIA Novosti-Ucraina, 8 august 2012.
45. ↑ 1 2 Mitinguri de susținători și oponenți ai legii au avut loc în apropiere de Simferopol Copie de arhivă din 28 februarie 2017 pe Wayback Machine  - Novinar  (link inaccesibil din 10-09-2017 [1870 de zile])
46. ↑ La Kiev, sfidând naționaliștii, aceștia au organizat o acțiune de a mânca sandvișuri cu caviar pentru limba rusă Exemplar de arhivă din 14 august 2012 la Wayback Machine . — Regiune nouă, 6 iulie 2012.
47. ↑ FOTO: Mii de locuitori din Nikolaev au organizat un miting în sprijinul legii lingvistice Arhivat 14 august 2012 la Wayback Machine . — Detalii, 8 august 2012.
48. ↑ Locuitorii din Harkov au organizat festivităţi în onoarea adoptării legii limbilor străine . — City Watch, 9 august 2012.
49. ↑ 1 2 3 Acțiuni împotriva „legii lingvistice” au loc în multe orașe din Ucraina . Consultat la 10 septembrie 2017. Arhivat din original la 10 septembrie 2017. (nedefinit)
50. ↑ 30 de organizații comunitare dau în judecată legea actuală și se pregătesc să protesteze împotriva Krim Arhiva copiei din 8 iulie 2012 pe Wayback Machine  - Tizhden
51. ↑ Limba rusă a primit statut regional în regiunea Nikolaev  (link inaccesibil) . - RIA Novosti - Ucraina, 7 septembrie 2012.
52. ↑ Kravchuk despre noua lege: Este imposibil să permiti  nimic - ZAXID.net
53. ↑ Legea lingvistică nu funcționează pentru ideea națională - Kuchma Arhivat 9 septembrie 2017 la Wayback Machine . — Ukrinform, 21 august 2012.
54. ↑ Iuşcenko ştie pozitiv în laudele legii despre filme. uep.eu. 07.04.2012  (link indisponibil)
55. ↑ „Legea lingvistică” este discriminatorie - Iosif Kobzon Arhivat 9 septembrie 2017 la Wayback Machine . — Ukrinform, 23 august 2012.
56. ↑ Kobzon nu înțelege de ce să schimbe statutul limbii ruse în Ucraina - vezi videoclipul. stiri.dn.ua. 2012-07-06 . Consultat la 10 septembrie 2017. Arhivat din original la 10 septembrie 2017. (nedefinit)
57. ↑ Klitschko îi pasă că Ianukovici poate opune veto asupra legii actuale Copie de arhivă din 22 octombrie 2020 pe Wayback Machine  (link inaccesibil din 10-09-2017 [1870 de zile])
58. ↑ Eroul Ucrainei: Legea actuală este un atac la adresa independenței . Preluat la 21 august 2012. Arhivat din original la 1 februarie 2014. (nedefinit)
59. ↑ Muzicieni ucraineni despre legea actuală Arhivat 12 iulie 2012 la Wayback Machine  - BBC
60. ↑ Volyn media action - to the evil of the anti-ukrainian law Arhivat 1 martie 2014 pe Wayback Machine  - Radio Liberty
61. ↑ Din cauza legii „limbajului”, autoritățile vor declara război comercial? Copie arhivată din 10 septembrie 2017 la Wayback Machine  - Gazeta.ua
62. ↑ Sub Rada, ei cer oprirea „despărțirii Ucrainei” Copia de arhivă din 9 septembrie 2017 pe Wayback Machine  - Ukrainska Pravda
63. ↑ Vechir cu M. Knyazhitsky pe 26.07.2012  - TVI
64. ↑ TNMK pentru un concert la fan zone pregătește „bonusuri” muzicale pentru Lviv  - ZIK
65. ↑ Deresh: legea actuală este o provocare Copie de arhivă din 26 august 2012 pe Wayback Machine  - Radio Liberty
66. ↑ Mai multă mâncare: confruntare în loc de integrare?  — D.W.
67. ↑ Proiectul de lege „Movniy” - faptul mișcării, prostii și răutate, - „Primul sân”  - ZIK
68. ↑ Fostul președinte al Parlamentului European: susținerea filmului ucrainean este cea mai importantă copie de arhivă din 12 iulie 2012 pe Wayback Machine  - Tizhden.ua, 5 aprilie 2012
69. ↑ Scrisorile-spilchani cheamă deputații poporului la provocarea războiului  hromada - ZIK
70. ↑ Fizicienii ucraineni nu sunt de acord cu copia de arhivă a rusificării din 20 iunie 2021 la Wayback Machine  - Day
71. ↑ Congresul Mondial al Ucrainenilor a condamnat adoptarea legii lingvistice. unian.ua. 07/06/2012 . Consultat la 10 septembrie 2017. Arhivat din original la 10 septembrie 2017. (nedefinit)
72. ↑ DECLARAȚIA COORDONĂRII ALL-TIME A UCRAINEI PENTRU CONDUCEREA UNOR ESTE ADOPTĂ DE SUPRAVEGHĂTORUL RADA DIN UCRAINA PROIECTUL PENTRU FILM ÎN PRIMA LECTURĂ  (link inaccesibil)  - Ukrainian All-World Coordination Rada
73. ↑ Ucrainenii din Europa sunt revoltați de modul în care autoritățile „aduc” oamenii care îi hrănesc Copie de arhivă din 10 septembrie 2017 pe Wayback Machine  - UNIAN
74. ↑ Ucrainenii din Polonia îi cer lui Ianukovici să nu-mi semneze legea. ukrinform.ua. Lipnya 5 2012 Roku  (link indisponibil)
75. ↑ Diaspora a vorbit cu voce tare împotriva clanului anti-ucrainean din regiuni. tyzhden.ua. 14-07-2012 . Data accesului: 18 august 2012. Arhivat din original pe 21 iulie 2012. (nedefinit)
76. ↑ Legea actuală nu oglindește voința poporului, - ucrainenii din Marea Britanie. zaxid.net
77. ↑ Conducătorii ucraineni ai Americii: legea actuală încalcă grav Constituția. tyzhden.ua. 9 lipnie, 2012 . Preluat la 18 august 2012. Arhivat din original la 14 iulie 2012. (nedefinit)
78. ↑ Reprezentanții organizațiilor ucrainene din Rusia s-au adresat lui Ianukovici cu o cerere de veto asupra legii lingvistice. zi.kiev.ua 18-07-2012 . Preluat la 10 septembrie 2017. Arhivat din original la 20 iunie 2021. (nedefinit)
79. ↑ Apelul reprezentanților inteligenței ucrainene la președintele Viktor Ianukovici  (link inaccesibil)  - 2000
80. ↑ Clubul politic Alternativ : avem o altă intelectualitate pentru Ianukovici! Arhivat 12 august 2012 la Wayback Machine  - Adevărul ucrainean. Blogul jurnalistului Alexander Chalenko, 9 august 2012.
81. ↑ 1 2 Nu toate minoritățile naționale vor să „zahiste” din Kolesnichenko Copia de arhivă din 24 iunie 2012 la Wayback Machine  - DW
82. ↑ Pentru cine a fost adoptată legea „Despre ambuscadă a politicii suverane moderne”?  (link inaccesibil)  – Congresul Comunităţilor Naţionale din Ucraina
83. ↑ Declarația Asociației Organizațiilor și Comunităților Evreiești (Vaadu) din Ucraina Copie de arhivă din 26 iulie 2012 la Wayback Machine  - Vaad din Ucraina
84. ↑ Ugrienii din Transcarpatia știu deja cum să câștige legea actuală, dar totuși verifică copia de arhivă din 20 august 2012 la Wayback Machine . — 19 august 2012.
85. ↑ Comunitățile naționale care au mers la depozitul Congresului Arhivat 12 septembrie 2012 la Wayback Machine
86. ↑ Adoptarea legii „Cu privire la fundamentele politicii lingvistice de stat” va contribui la îndeplinirea de către Ucraina a obligațiilor sale față de Consiliul Europei - Popescu . — Interfax-Ucraina, 2 septembrie 2011.
87. ↑ În Bucovina, mina regională urmează să distrugă România . — 18 august 2012.
88. ↑ Legea votată a limbilor este inacceptabilă pentru tătarii din Crimeea Arhivată 12 septembrie 2017 pe Wayback Machine  - UNIAN
89. ↑ În Crimeea, există probleme cu limbile tătare din Crimeea și ucraineană, și nu cu rusă - Chubarov Arhivat 9 septembrie 2017 la Wayback Machine . — Ukrinform, 21 august 2012.
90. ↑ „Legea lingvistică” în acțiune: încântare, șoc și indignare a minorităților naționale Arhivat 12 septembrie 2017 la Wayback Machine  - TSN, 20 august 2012
91. ↑ De ce este necesară noua lege pentru minoritățile naționale? Arhivat la 30 august 2012 la Wayback Machine  - BBC, 20 martie 2012 p.
92. ↑ Rezoluția finală a IV-a Conferință ucraineană a organizațiilor compatrioților ruși Arhivată 27 februarie 2017 la Wayback Machine . — 8 iulie 2012
93. ↑ Opoziția neagă dreptul ucrainenilor de a comunica în limba lor maternă - Azarov Copie de arhivă din 10 iulie 2012 pe Wayback Machine  (rusă)
94. ↑ Legea „Limbă” nu înlocuiește limba ucraineană - Mikhail Kulinyak. ukrinform.ua. 07/05/2012 (link inaccesibil) . Preluat la 11 septembrie 2017. Arhivat din original la 12 septembrie 2017. (nedefinit) 
95. ↑ Legea actuală pentru a asigura dezvoltarea culturală a ucrainenilor - Tigipko. ukrinform.ua. 07/06/2012 (link inaccesibil) . Consultat la 9 septembrie 2017. Arhivat din original pe 9 septembrie 2017. (nedefinit) 
96. ↑ 1 2 Dmitry Tabachnik: Legea „lingvistică” va oferi mai multă libertate profesorilor și studenților Arhivat 9 septembrie 2017 la Wayback Machine . — Ukrinform, 21 august 2012.
97. ↑ „Îl doare inima” lui Poroșenko pentru confruntările legate de legea limbii. unian.ua. 07/04/2012 . Preluat la 11 septembrie 2017. Arhivat din original la 12 septembrie 2017. (nedefinit)
98. ↑ „Dacă cineva își pierde mințile și dorește să folosească resursa administrativă, întreaga lume va ști despre asta” Copie de arhivă din 9 septembrie 2017 pe Wayback Machine  - Kommersant Ucraina
99. ↑ Șefii bisericilor și organizațiilor religioase din Ucraina să-l sfătuiască pe președinte să apeleze la Rada Supremă de dragul actualului proiect de lege „vibrațional”  (link inaccesibil)  - Educație și știință teologică în Ucraina
100. ↑ Legea lingvistică nu ar trebui să servească discordie - Mitropolitul Vladimir Copia de arhivă din 12 septembrie 2017 la Wayback Machine  - Ukrainskaya Pravda
101. ↑ Rabinul-șef al Ucrainei îl critică pe Patriarhul Sviatoslav și se pronunță pentru scandaloasa lege actuală Copie de arhivă din 12 septembrie 2017 pe Wayback Machine  - Portalul religios „KIRIOS”
102. ↑ Decizia deputaților regiunii Ternopil de dragul aducerii Radei Supreme a Ucrainei la adoptarea proiectului de lege antiputere „Cu privire la ambuscadă a politicii statului suveran”. Consiliul Regional Ternopil Arhivat 6 octombrie 2014 la Wayback Machine
103. ↑ Deputații Rivne îi cer președintelui să nu semneze „legea în mișcare”. radiosvoboda.org. 13.07.2012 . Preluat la 18 august 2012. Arhivat din original la 27 februarie 2014. (nedefinit)
104. ↑ Un alt consiliu regional îi cere lui Ianukovici să nu-mi semneze legea. http://tyzhden.ua. 18 lipnie, 2012 . Preluat la 18 august 2012. Arhivat din original la 23 iulie 2012. (nedefinit)
105. ↑ Declarația deputaților Consiliului Regional Lugansk. Consiliul Regional Lugansk . Preluat la 18 august 2012. Arhivat din original la 6 octombrie 2014. (nedefinit)
106. ↑ Consiliul Regional Harkov a dat în judecată „incitarea la isterie pe bucată” în fața noii legi. kharkiv.unian.net. 25.07.2012 . Preluat la 18 august 2012. Arhivat din original la 27 iulie 2012. (nedefinit)
107. ↑ Consiliul Regional Donețk este sigur că Ianukovici va semna legea cu privire la limbi Copie de arhivă din 12 septembrie 2017 pe Wayback Machine  - UNIAN
108. ↑ Mіskі de dragul întâlnirii și pіvdnі să vorbească în sprijinul „legii în mișcare”. radiosvoboda.org. 07.10.2012 . Preluat la 18 august 2012. Arhivat din original la 12 iulie 2012. (nedefinit)
109. ↑ Nutriția „Movne” a ajuns la un consens. RADA REGIONALĂ VINNYTSKA . Preluat la 18 august 2012. Arhivat din original la 4 martie 2016. (nedefinit)
110. ↑ Mai mult de o treime dintre ucraineni evaluează pozitiv legea lingvistică - sondaj Arhivat 28 august 2012 la Wayback Machine . — RIA Novosti Ucraina, 20 august 2012.
111. ↑ Ucrainenii susțin în egală măsură atât vectorii vestici, cât și cei estici . Arhivat 25 martie 2013 la Wayback Machine . — Kommersant-Ucraina, 22 martie 2013.
112. ↑ Atitudine față de statutul limbii ruse în Ucraina (comunicat întocmit de Darina Pirogova) // KIIS, 04.10.2015 . Preluat la 3 mai 2015. Arhivat din original la 5 martie 2016. (nedefinit)
113. ↑ Legea lingvistică poate fi considerată părtinitoare - Teixeira Arhivată 10 septembrie 2012 la Wayback Machine . — RBC-Ucraina, 31 august 2012.
114. ↑ Legea lingvistică a fost adoptată contrar procedurii actuale - Füle Arhivat 20 septembrie 2012 la Wayback Machine . — RBC-Ucraina, 17 septembrie 2012.
115. ↑ Freedom House Journal: Parlamentul ucrainean are probleme importante, mai puțină nutriție Copie arhivată din 11 iulie 2012 pe Wayback Machine  - Tyzhden.ua
116. ↑ Freedom in the World 2013 Arhivat 23 ianuarie 2013 la Wayback Machine 
117. ↑ „Freedom House” dăunează democrației și drepturilor omului în lume Arhivat 22 ianuarie 2013 la Wayback Machine . — Adevărul ucrainean. Blog de Vadim Kolesnichenko, 21 ianuarie 2013.
118. ↑ Legea „Limbă” împarte societatea ucraineană - Înaltul Comisar al OSCE Vollebaek Copie de arhivă din 12 septembrie 2017 pe Wayback Machine  - interfax.com.ua
119. ↑ Comisia de la Veneția. Aviz asupra proiectului de lege privind principiile politicii lingvistice de stat a Ucrainei, Avizul nr.651/2011, CDL-AD(2011)047, 19 decembrie . Data accesului: 3 mai 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)
120. ↑ Thorbjorn Jagland: Viktor Ianukovici a spus că va respecta decizia instanței Copie de arhivă din 12 septembrie 2017 pe Wayback Machine  - kommersant.ua
121. ↑ Șeful Rossotrudnichestvo: Adoptarea unei legi privind limbile este pasul potrivit Arhivat 8 iunie 2015 la Wayback Machine . - RIA Novosti - Ucraina, 6 septembrie 2012.
122. ↑ Rusia așteaptă o nouă creștere a statutului limbii ruse în Ucraina Arhivat 8 septembrie 2012 la Wayback Machine . - UkrNews24, 7 septembrie 2012.
123. ↑ Rusia promite să folosească la maximum legea limbii ucrainene Arhivat 12 septembrie 2017 la Wayback Machine  - UNIAN, 27.08.2012
124. ↑ Ungaria cere Ucrainei să pună în aplicare rapid legea privind limbile Arhivat 12 septembrie 2017 la Wayback Machine . - Ukrinform , 28 martie 2013.
125. ↑ Președintele României îi mulțumește lui Ianukovici pentru legea lingvistică Arhivat 5 august 2013 la Wayback Machine . — forum, 4 august 2013.
126. ↑ Ambasadorul Theophil Bauer: Cooperarea energetică este unul dintre aspectele securității naționale a Ucrainei și României Arhivat 12 septembrie 2017 pe Wayback Machine  - Ukrinform, 4 decembrie 2012.
127. ↑ Pierdut în traducere: română sau moldovenească? Arhivat 29 aprilie 2014 la Wayback Machine  — SERVICIUL ALL-CENTRE AL RADIO-ROMUNIA, 21-06-2012
128. ↑ Kolesnichenko își propune să implice nu numai ucrainenii în subiectul lingvistic  (link inaccesibil) . — RIA Novosti Ucraina, 13 august 2012.
129. ↑ Numărul și compoziția populației Ucrainei conform rezultatelor recensământului populației din întreaga Ucraina din 2001. Copie de arhivă din 7 noiembrie 2011 la Wayback Machine .
130. ↑ Numărul și componența populației din regiunea Cernăuți conform rezultatelor recensământului populației din întreaga Ucraineană din 2001 . Preluat la 16 august 2012. Arhivat din original la 28 mai 2014. (nedefinit)
131. ↑ REGIUNEA CHERIVETSKA. A înrădăcinat populația de alte naționalități pentru alte limbi, nativ Crimeea, cum ar fi Volodyat . Preluat la 16 august 2012. Arhivat din original la 6 octombrie 2014. (nedefinit)
132. ↑ Canalele TV vor trece masiv la rusă. Societate. Presă gratuită Arhivată 31 august 2012 la Wayback Machine
133. ↑ Consiliul Național este sigur că unele canale TV vor trece la copia de arhivă rusă din 6 octombrie 2014 pe Wayback Machine . - Versiuni, 21 august 2012.
134. ↑ Unele canale TV vor trece la rusă - Consiliul Național Arhivat 9 septembrie 2017 la Wayback Machine . — Ukrinform, 21 august 2012.
135. ↑ 1 2 8 răspunsuri sincere la întrebări dificile Arhivat 3 septembrie 2012 la Wayback Machine . — Adevărul ucrainean. Blog de Vadim Kolesnichenko, 1 septembrie 2012.
136. ↑ Kolesnichenko: Rusul nu a devenit regional nicăieri Copie de arhivă din 9 septembrie 2017 la Wayback Machine . — Ukrinform, 23 august 2012.
137. ↑ Coautor al „legii lingvistice”: regiunile Ucrainei nu au dreptul de a face din rusă o limbă regională Copie de arhivă din 27 august 2012 la Wayback Machine . — Gazeta.ru, 23 august 2012.
138. ↑ Cold civil  (link inaccesibil) . - RU, 4 iunie 2012.
139. ↑ PR: „Consiliile locale nu au dreptul de a face din rusă o limbă regională” Arhivat 10 septembrie 2012 la Wayback Machine . — RBC-Ucraina, 23 august 2012.
140. ↑ 1 2 „Limbile regionale nu necesită proclamare” Arhivat 10 septembrie 2017 la Wayback Machine . - „Ziar în limba ucraineană” Nr.1471 din 28.08.2012.
141. ↑ ODESSKA OBLASNA RADA DE DECIZIE Despre punerea în aplicare a prevederilor Legii Ucrainei „Cu privire la ambuscada politicii de stat suverane” pe teritoriul regiunii Odessa Copie de arhivă din 1 martie 2014 pe Wayback Machine . — 15 august 2012.
142. ↑ Consiliul orășenesc din Sevastopol a atribuit limbii ruse statutul de limbă regională Copie de arhivă din 19 aprilie 2017 pe Wayback Machine  - Korrespondent, 16 august 2012.
143. ↑ Limba rusă a devenit o limbă regională pentru regiunea Zaporozhye Copie de arhivă din 18 august 2012 pe Wayback Machine  - Korrespondent, 16 august 2012.
144. ↑ Limba rusă a primit statutul de limbă regională în regiunea Zaporojie . - City Watch, 16 august 2012.
145. ↑ Limba rusă a fost declarată regională în regiunea Donețk  - Zerkalo Nedeli, 16 august 2012.
146. ↑ Limba rusă a primit statutul de limbă regională în regiunea Donețk . - City Watch, 16 august 2012.
147. ↑ Limba rusă a primit statutul oficial în regiunea Lugansk . Preluat la 17 august 2012. Arhivat din original la 9 iulie 2013. (nedefinit)
148. ↑ Limba rusă a devenit regională în regiunea Dnipropetrovsk . Preluat la 17 august 2012. Arhivat din original la 19 august 2012. (nedefinit)
149. ↑ În regiunea Herson, rusa a devenit o limbă regională . Preluat la 17 august 2012. Arhivat din original la 19 august 2012. (nedefinit)
150. ↑ Limba rusă a primit statut regional în regiunea Herson .
151. ↑ Deputații din Harkiv au reacționat la adoptarea legii limbilor străine . - City Watch, 30 august 2012.
152. ↑ Limbii ruse din regiunea Harkov i s-a acordat statutul de regională Arhivată 9 septembrie 2017 la Wayback Machine . — Ukrinform, 30 august 2012.
153. ↑ Consiliul Regional Nikolaev a făcut din rusă o limbă regională Arhivată 9 septembrie 2012 la Wayback Machine . - News of Donbass, 7 septembrie 2012.
154. ↑ Un sat din Bucovina trece la moldovenesc . — Ukrinform, 14 septembrie 2012. (link descendent din 03-09-2017 [1877 zile]) Arhivat 19 aprilie 2013.
155. ↑ Satul ucrainean a declarat oficial limba română . Consultat la 14 septembrie 2012. Arhivat din original pe 15 septembrie 2012. (nedefinit)
156. ↑ Satul din Bucovina a recunoscut limba moldovenească drept regională . Consultat la 14 septembrie 2012. Arhivat din original la 16 septembrie 2012. (nedefinit)
157. ↑ Într-un sat din Bucovina, limba română a primit statutul de limbă regională . — Komsomolskaya Pravda din Ucraina, 12 noiembrie 2012.
158. ↑ Districtul Hertsaevsky a recunoscut limba română ca limbă regională . Data accesului: 26 martie 2013. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)
159. ↑ Un alt sat din Bucovina a făcut din română limba regională Arhivat 29 martie 2013 la Wayback Machine . - Ukrainska Pravda, 25 martie 2013.
160. ↑ În Ucraina, limba română a devenit o limbă regională . Data accesului: 26 martie 2013. Arhivat din original pe 14 martie 2016. (nedefinit)
161. ↑ Deputații transcarpatieni au lăudat bugetul regional pentru 2013 fluvial și au aprobat programe de importanță redusă Arhivă din 8 iulie 2013 la Wayback Machine . - Site-ul Consiliului Regional Transcarpatic, 21 decembrie 2012.
162. ↑ Limba română a primit statutul de limbă regională în satul transcarpatic Copie de arhivă din 27 martie 2017 la Wayback Machine . - RIA Novosti-Ucraina, 24 septembrie 2012.
163. ↑ În Bila Tserkva din Transcarpatia, româna a devenit o limbă regională Arhivată 31 octombrie 2012 la Wayback Machine . - Versiuni, 24 septembrie 2012.
164. ↑ Într-un sat transcarpatic, limba română a fost recunoscută ca limbă regională Arhivată 26 septembrie 2012 la Wayback Machine . — Komsomolskaya Pravda din Ucraina, 24 septembrie 2012.
165. ↑ Limba maghiară a devenit o limbă regională în orașul transcarpatic Berehove Arhivat 9 septembrie 2017 la Wayback Machine . — Ukrinform, 7 septembrie 2012.
166. ↑ Districtul Beregovsky din Transcarpatia a trecut parțial în limba maghiară Arhivată copie din 9 septembrie 2017 la Wayback Machine . — Ukrinform, 18 septembrie 2012.
167. ↑ Limba maghiară a devenit o limbă regională în regiunea Berehove din Transcarpatia . — RBC-Ucraina, 18 septembrie 2012.
168. ↑ Într-una dintre regiunile din vestul Ucrainei, maghiara a devenit o limbă regională Arhivată 19 septembrie 2012 la Wayback Machine . - RIA Novosti - Ucraina, 18 septembrie 2012.
169. ↑ Maghiară a devenit regională într-un alt colț al Transcarpatiei Arhivat 25 decembrie 2012 la Wayback Machine . - Ukrainska Pravda, 18 decembrie 2012.
170. ↑ Legea Ucrainei „Cu privire la aprobarea Constituției Republicii Autonome Crimeea” Copie de arhivă din 7 iunie 2015 la Wayback Machine . — Rada Supremă a Ucrainei. Site-ul oficial.
171. ↑ Konstantinov a recunoscut inutilitatea legii lingvistice pentru copia de arhivă din Crimeea din 2 mai 2013 la Wayback Machine . - Comentarii: Crimeea, 27 martie 2013.
172. ↑ Consiliul Regional Ternopil recunoaște legea actuală ca fiind ilegală în regiune Copie de arhivă din 18 august 2012 pe Wayback Machine  - Radio Liberty
173. ↑ Parchetul se opune deciziei deputaților din Ternopil cu privire la legea „limbajului” Arhivat 9 septembrie 2017 la Wayback Machine . — Ukrinform, 4 septembrie 2012.
174. ↑ Ternopil cere să nu încalce legea actuală - mai mult „va fi un dezastru” Copie de arhivă din 22 octombrie 2012 pe Wayback Machine  - UNIAN
175. ↑ Rusa a câștigat deja statut regional în șase regiuni  - Vocea Ucrainei  (link inaccesibil din 03-09-2017 [1877 zile]) Arhivat la 19 aprilie 2013.
176. ↑ Una dintre regiunile Ucrainei a refuzat să recunoască legea cu privire la limba rusă. Copie de arhivă din 25 august 2012 la Wayback Machine . — Gazeta.ru, 23 august 2012.
177. ↑ Legea Ucrainei „Cu privire la Parchet” Copie de arhivă din 19 noiembrie 2012 la Wayback Machine . — Site-ul web al Radei Supreme.
178. ↑ Consiliul regional: legea lingvistică nu se aplică în regiunea Ivano-Frankivsk Arhivată 9 mai 2017 la Wayback Machine . - Versiuni, 10 octombrie 2012.
179. ↑ Consiliul orașului Ivano-Frankivsk nu a recunoscut funcționarea legii lingvistice în regiune . — RBC-Ucraina, 23 august 2012.
180. ↑ Regiunea Lviv a refuzat să respecte prevederile legii privind limbile Arhivate la 27 martie 2017 la Wayback Machine . - RIA Novosti - Ucraina, 9 octombrie 2012.
181. ↑ 1 2 Două districte din regiunea Lviv au recunoscut legea noastră ca fiind neconstituțională  (link inaccesibil)  - LvivNews
182. ↑ Lutsk nu poate încălca legea filmelor, - adjuncții Lutskradi Copie de arhivă din 18 august 2012 pe Wayback Machine  - VolinPost
183. ↑ În Chernigivshchyna au acționat ca un film regional Copie de arhivă din 3 iulie 2013 pe Wayback Machine  - Tizhden.ua, 20 aprilie 2012
184. ↑ În regiunea Kirovograd, deputații consiliului local au votat împotriva limbii ruse Arhivat 9 septembrie 2012 la Wayback Machine . — Controversa, 7 septembrie 2012.
185. ↑ Nu poate exista bilingvism la Kiev, Popov este sigur Copie de arhivă din 19 septembrie 2012 la Wayback Machine . - Versiuni, 18 septembrie 2012.
186. ↑ Popov: Nu poate exista bilingvism la Kiev Arhivat 9 septembrie 2017 la Wayback Machine . — Ukrinform, 18 septembrie 2012.
187. ↑ Nu există motive pentru a acorda limbii ruse statutul de limbă regională în Kiev-PR . — Ukrinform, 20 septembrie 2012. Arhivat pe 21 septembrie 2012 la Wayback Machine
188. ↑ Decizia Consiliului orășenesc din Kiev privind gimnaziul în limba rusă discriminează aproximativ un milion de Kieveni Arhivat 8 octombrie 2012 pe Wayback Machine . — Adevărul ucrainean. Blog de Vadim Kolesnichenko, 26 septembrie 2012.
189. ↑ Despre numărul și depozitul populației orașului Kiev pentru sacii recensământului integral ucrainean al populației din 2001. Copie de arhivă din 27 decembrie 2014 pe Wayback Machine - „Limba ucraineană a fost respectată de nativ 72,1% din populația Kievului (în Ucraina - 67,5%), care este cu 14,5 sute de puncte mai mult, mai mică pentru recensământul din 1989. 25,3% au votat limba rusă ca nativă (în Ucraina - 29,6%), la aceeași populație, indicele a scăzut cu 15,8 puncte la ultimul recensământ.»
190. ↑ Kolesnichenko s-a plâns la GPU din cauza eșecului Cabinetului de Miniștri de a respecta legea „limbajului” Arhivat 21 februarie 2013 la Wayback Machine . - Versiuni, 17 februarie 2013.
191. ↑ Kolesnichenko vmagaє pentru a atrage profesioniștii medicali până la punctul de viabilitate, ca și cum ar încălca „legea de mișcare” Copie de arhivă din 17 ianuarie 2013 pe Wayback Machine  - Tizhden. UA, toamna 27 de frunze 2012
192. ↑ Vadim Kolesnichenko a intervenit cu termenii contractului Copie de arhivă din 10 septembrie 2017 pe Wayback Machine  - Kommersant Ucraina, 6 noiembrie 2012.
193. ↑ În Izmail, bulgarilor li s-a refuzat o limbă regională - Politică - TSN.ua. Data accesului: 19 august 2012. Arhivat din original pe 20 august 2012. (nedefinit)
194. ↑ Despre numărul și depozitul populației din regiunea Odessa pentru sacii din recensământul integral ucrainean al populației din 2001 Copie de arhivă din 20 octombrie 2013 pe Wayback Machine . — Comitetul de Stat de Statistică al Ucrainei.
195. ↑ Hewlett Packard oferă clienților servicii în limba ucraineană Copie de arhivă din 25 decembrie 2012 la Wayback Machine  - Tizhden.ua
196. ↑ Votarea prin apel nominal pe site-ul Radei Supreme . Data accesului: 11 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 28 februarie 2017. (nedefinit)
197. ↑ „ RosBusinessConsulting - Ucraina”: „Rada a anulat legea privind limbile minorităților naționale” Copie de arhivă din 10 aprilie 2014 pe Wayback Machine . 23.02.2014
198. ↑ Klitschko: „Vom revizui legea limbilor” . Consultat la 27 februarie 2014. Arhivat din original la 12 aprilie 2014. (nedefinit)
199. ↑ Situația drepturilor omului și a drepturilor minorităților naționale în Ucraina (raportul ODIHR din 12 mai 2014) Copie de arhivă din 9 mai 2019 pe Wayback Machine (12 mai 2014) - „23 februarie 2014, imediat după căderea regimului Ianukovici, Rada Supremă a votat pentru abolirea Legii „Cu privire la limbă”, care a provocat proteste în mai multe orașe din sud-estul țării”
200. ↑ Consiliul Europei a cerut Kievului să respecte drepturile minorităţilor naţionale . Data accesului: 4 martie 2014. Arhivat din original pe 4 martie 2014. (nedefinit)
201. ↑ Reținerea, responsabilitatea și dialogul sunt necesare în Ucraina, inclusiv în Crimeea, spune Înaltul Comisar al OSCE pentru minorități naționale . Data accesului: 27 februarie 2014. Arhivat din original pe 4 decembrie 2016. (nedefinit)
202. ↑ Dolgov: abrogarea legii lingvistice încalcă drepturile minorității naționale din Ucraina . Consultat la 27 februarie 2014. Arhivat din original la 16 octombrie 2014. (nedefinit)
203. ↑ „Nu tachina Orientul” . Consultat la 27 februarie 2014. Arhivat din original pe 27 februarie 2014. (nedefinit)
204. ↑ Declarația purtătorului de cuvânt al MAE privind anularea  legii privind politica lingvistică de stat de către Rada Supremă a Ucrainei la 23 februarie 2014
205. ↑ Ministerul grec de Externe este dezamăgit de decizia Rada de a interzice folosirea limbilor minorităților naționale. Copie de arhivă din 28 februarie 2014 pe ITAR-TASS Wayback Machine
206. ↑ Abrogarea legii lingvistice ar putea pune la îndoială angajamentul democratic al Ucrainei Arhivat 4 martie 2014. Guvernul Ungariei 25.02.2014  (engleză)
207. ↑ Băsescu este perplex în legătură cu abolirea legii lingvistice în Ucraina  (link inaccesibil)
208. ↑ Sikorsky a considerat abolirea legii limbilor regionale din Ucraina o greșeală . Consultat la 27 februarie 2014. Arhivat din original pe 27 februarie 2014. (nedefinit)
209. ↑ Turchynov respinge decizia BP de a abroga legea limbilor străine . Preluat la 11 septembrie 2017. Arhivat din original la 12 septembrie 2017. (nedefinit)
210. ↑ Autoritățile de la Kiev au decis să distrugă limba rusă în Ucraina Copie de arhivă din 19 aprilie 2014 pe Wayback Machine Ucraina vorbitoare de rusă 17.04.2014
211. ↑ Poroșenko: Anularea statutului regional al limbii ruse a fost o greșeală Arhivat 8 iulie 2014.
212. ↑ Poroșenko a numit o greșeală să lipsească limba rusă de statutul de una regională . Preluat la 20 februarie 2021. Arhivat din original la 17 iunie 2021. (nedefinit)
213. ↑ Le président ukrainien explique son plan de paix au Figaro Arhivat 28 iunie 2014.
214. ↑ Curtea Constituțională a deschis o procedură pe „legea limbii” . Preluat la 11 septembrie 2017. Arhivat din original la 12 septembrie 2017. (nedefinit)
215. ↑ KSU va prelua legea limbilor regionale . Consultat la 17 noiembrie 2016. Arhivat din original pe 17 noiembrie 2016. (nedefinit)
216. ↑ Un atac brutal a fost lansat împotriva minorităților naționale în Ucraina Arhivat 4 martie 2018 la Wayback  Machine

Link -uri

• Legea Ucrainei „Cu privire la fundamentele politicii lingvistice de stat” pe site-ul Radei Supreme a Ucrainei  (ukr.)
• Textul legii în limba rusă (traducere neoficială)
• Proiectul de lege privind fundamentele politicii lingvistice de stat pe site-ul Radei Supreme a Ucrainei