Call (film, 2002)

The Ring este un  remake american de film de groază din filmul japonez The Ring din 1998 regizat de Gore Verbinski și scris de Ehren Krueger și cu Naomi Watts , Martin Henderson , David Dorfman , Brian Cox și Davey în rolurile principale. Filmul a avut încasări de 129.128.133 de dolari în SUA și 120.220.800 de dolari în restul lumii, pentru un total de 249.348.933 de dolari, cu un buget de producție de 48 de milioane de dolari, făcându-l unul dintre remake-urile de filme de groază cu cele mai mari încasări. [1] . Filmul a avut premiera pe 2 octombrie 2002 și în Rusia pe 27 februarie 2003 . Naomi Watts înfățișează un jurnalist care investighează o casetă video blestemată care se pare că ucide spectatorul la șapte zile după ce a văzut-o.

Apelul a primit în mare parte recenzii pozitive. Criticii au lăudat atmosfera, imaginile și performanța lui Watts. Este prima tranșă din seria The Ring în limba engleză , urmată de două continuare, The Ring 2 ( 2005 ) și The Rings ( 2017 ).

Plot

Două prietene, Katie și Rebecca, discută despre legenda unei anumite casete video blestemate care moare după șapte zile. Katie susține că a vizionat caseta cu prietenii ei în urmă cu o săptămână. În aceeași seară, Katie moare în circumstanțe ciudate, iar Rebecca, care a asistat la moartea ei, ajunge într-o clinică de psihiatrie.

La înmormântarea lui Katie participă jurnalista Rachel Keller, care este mătușa decedatului, și fiul ei Aidan. Mama lui Kathy îi cere lui Rachel să investigheze moartea fiicei ei. Rachel află că, în aceeași zi, trei dintre prietenii fetei au murit în mod misterios, în timp ce fețele lor erau grav desfigurate. Rachel ajunge la hotelul unde stătea Cathy cu prietenii și găsește aceeași casetă video. Un jurnalist urmărește o casetă și descoperă pe ea o secvență video înfricoșătoare. După aceea, sună telefonul, iar Rachel aude cuvintele „șapte zile” de la receptor.

Rachel apelează la fostul ei iubit Noah pentru ajutor. Pentru a studia înregistrarea, ei fac o copie a casetei video. Rachel o vizitează pe Rebecca într-o clinică de psihiatrie și încearcă să afle de la ea detaliile acelei serii. Ulterior, evenimente mistice încep să apară lui Rachel, într-un fel sau altul legate de înregistrarea video. De asemenea, se simte ca și cum ar fi urmărită de o fată cu părul negru care îi ascunde fața. În timp ce explorează, Rachel află despre Anna Morgan, un crescător de cai care s-a sinucis după ce câțiva dintre caii ei au murit în apă. După un timp, Rachel îl surprinde pe Aidan urmărind o copie a videoclipului și, de asemenea, își dă seama că Noah a avut viziuni similare.

Jurnalista merge pe insula Moesko, unde locuia Anna, pentru a-l întâlni pe văduvul ei Richard. Între timp, Noah vizitează o clinică de psihiatrie pentru a căuta dosarele medicale ale Annei. Ambii află că soții Morgan au avut o fiică adoptivă, Samara, care avea puterea termografiei de proiecție , „arzând” imagini în mintea părinților ei și înnebunindu-i. Rachel vrea să vorbească cu Richard despre Samara, dar acesta neagă existența acesteia și o alungă pe jurnalistă.

Rachel îl vizitează pe doctorul Grasnik, care îi spune că Anna a adoptat-o ​​pe Samara pentru că era stearpă . Mai târziu, Rachel intră în casă Morgan și urmărește o înregistrare a ședinței de psihoterapie a Samarei, din care află că nu și-a putut controla abilitățile. Apare apoi Richard și declară că spiritul Samarei este încă în libertate, după care se sinucide electrocutându-se în baie.

Noah și Rachel se întorc la han și găsesc o fântână de piatră sub scândură. Rachel cade acolo și are o viziune în care Anna o sugrumă pe Samara și o aruncă într-o fântână, unde a murit șapte zile mai târziu. Cadavrul Samarei plutește la suprafața apei, iar Noah îi strigă lui Rachel că termenul de șapte zile a expirat.

A doua zi, Rachel îl informează pe Aidan că spiritul Samarei a fost eliberat. Cu toate acestea, o Aidan speriată spune că a ajuta Samara a fost o greșeală și nu poate fi oprită. Între timp, în apartamentul lui, Noah se confruntă cu fantoma răzbunătoare a Samara care iese din televizor, care îl ucide cu privirea ei. Rachel, după ce și-a descoperit cadavrul, se întoarce acasă și distruge caseta video originală în isterică, încercând să-și dea seama de ce a murit Noah și a supraviețuit. Apoi o altă casetă îi atrage atenția, iar Rachel își dă seama că blestemul a ocolit-o, de când a făcut această copie și i-a arătat-o ​​altei persoane, adică a adus o nouă victimă.

În ultima scenă, Rachel îl ajută pe Aidan să rescrie caseta. Aidan întreabă ce se va întâmpla cu persoana care a vizionat caseta, dar Rachel nu răspunde.

Distribuie

Filmare

Realizatorii de film trebuiau să-l aibă pe Chris Cooper drept ucigaș de copii în film. Numele său a apărut în reclamele filmului și pe site-ul oficial, dar nu a jucat niciodată, chipul său poate fi văzut doar într-o fotografie din ziar la sfârșitul filmului. Jennifer Connelly , Gwyneth Paltrow și Kate Beckinsale au fost luate în considerare pentru rolul lui Rachel .

Filmările au avut loc între 1 noiembrie 2001 și 5 aprilie 2002. Pentru filmarea farului de pe Insula Moesco, a fost folosit un far Yaquina Head Light din Newport , Oregon , construit în 1873. În film, puteți vedea arțar japonez , dar copacul nu este real, ci artificial, în plus, a provocat în mod repetat neplăceri echipei de filmare pentru că a căzut adesea [6] .

Scene tăiate

În scena când Noah și Rachel se întorc la camping sub semnul rutier Shelter Mountain Inn, puteți vedea noul indicator „Închis până la noi ordine” („Închis până la noi ordine”) - a rămas dintr-o scenă tăiată în care managerul campingului a murit în urma vizionarii videoclipului, iar campingul a fost apoi închis.

Lansarea și distribuția filmului

Când filmul a fost lansat în cinematografele americane în prima săptămână, fiecare dintre telespectatorii în locul lor a găsit o casetă video cu o „înregistrare blestemată”. Mai târziu, această înregistrare a fost inclusă ca bonus în ediția oficială DVD a filmului. Pentru a promova filmul, oamenii de la DreamWorks Pictures au împrăștiat casete video cu „banda blestemată” pe străzile din Los Angeles . În același scop, pe internet au fost create mai multe site-uri, având ca temă legenda filmului [7] [8] [7] .

Editia DVD a filmului

Ediția DVD a filmului includea o „înregistrare blestemată”, care avea o anumită caracteristică - la vizionarea acestuia, era imposibil să mergi la meniul discului, să derulezi înapoi, să oprești sau să întrerupi în timp ce înregistrarea era afișată. Gestionarea discului revine numai după terminarea înregistrării, iar la sfârșit se aud două apeluri telefonice. Această ediție DVD în doar o zi a fost vândută în Statele Unite în valoare de aproximativ 2 milioane de exemplare.

Titlul în box office rusesc

În box office-ul rusesc, filmul a fost lansat sub numele „The Call”. Această traducere nu dezvăluie jocul de cuvinte prezent în numele englezesc: „ring” - 1. ring, 2. call. Potrivit scriitorului, jocul de semnificații al unui cuvânt străin a adus în romanul său scris în japoneză tema inelului, care nu a fost intenționată inițial. După ce filmul a fost tradus în rusă, acest al doilea sens, deși a rămas evident pe afiș, a dispărut complet din text. De exemplu, sloganul original „Înainte de a muri, vezi inelul” ( ing.  Înainte de a muri, vezi inelul ), în versiunea rusă trebuia schimbat în „Înainte de a muri, vei auzi un apel”.

Referințe în film

• Inelul de pe logo-ul studioului de film DreamWorks Pictures de la începutul filmului este o referire la filmul original japonez The Ringing .
• Există o referire la trupa Bad Religion în film  - un autocolant negru și roșu cu numele trupei poate fi văzut pe dulapul lui Noah. În 1994, Gore Verbinski a regizat videoclipul „American Jesus” pentru trupă.
• Fructul arțarului japonez văzut în film se numește samara  , o referire la numele spiritului rău din film.
• Pe lângă caseta video cu „înregistrarea blestemată”, pe raft sunt următoarele filme: „ Strămat ” (1991), „ Miros de femeie ” (1992), „ Magnolie de oțel ” (1989), „ Sodoma și Gomorrah " (1962), " Family Conspiracy " (1976), " Spontaneous Combustion " ( 1990), " Snowy River Man " ( 1982) și " School Ties " ( 1992).

Legături și diferențe față de original

Filmul, deși este un remake al japonezului „The Ring ”, are unele dintre propriile inovații, conexiuni și diferențe. Așa că scena de deschidere a filmului a fost ușor prelungită, intriga a devenit mai ușor de înțeles. S-au făcut modificări „videoclipului blestemat” în sine - acum puteți vedea sânge curgând din nasul unei persoane, scolopendra , procesul de eructare a firului - elemente care nu erau în imaginea originală. Au fost introduse și scene care implică cai. [9]

Caracteristicile filmului

Pe tot parcursul filmului, Rachel folosește un marker Sensa. Designerul de producție al filmului, Tom Duffield, în propriile sale cuvinte, și-a găsit inspirație în opera lui Andrew Wyeth . Bugetul remake-ului depășește de aproximativ 40 de ori bugetul originalului.

Premii și nominalizări

Academia de Filme Science Fiction, Fantasy și Horror. Premiul Saturn 2003

• Cel mai bun film de groază (câștig)
• Cea mai bună actriță (Naomi Watts) (câștigat)

Premiul MTV Channel 2003

• Cel mai bun răufăcător ( Davey Chase ) (câștigă)
• Cel mai bun film (nominalizat)

Coloana sonoră

Filmul folosește muzică originală compusă de Hans Zimmer (care avea să colaboreze ulterior cu Gore Verbinski la alte lucrări). Lansarea coloanei sonore nu a coincis cu lansarea în cinematografe a filmului. A fost lansat în 2005 împreună cu Zvonok 2 într-un album care combina muzica din două filme simultan. Coloana sonoră conține mai multe teme legate de personaje, stări de spirit și locații, inclusiv utilizarea repetată a temei Dies Irae .

Toată muzica compusă de Hans Zimmer, Henning Lohner și Martin Tillman.

Recepție critică

Apelul a primit în mare parte recenzii pozitive. Pe site -ul web al agregatorului de recenzii Rotten Tomatoes , filmul are un rating de aprobare de 71% pe baza a 207 recenzii, cu un rating mediu de 6,60/10. Consensul criticilor site-ului spune: „Cu un pic de gore și o mulțime de elemente vizuale ciudate, Call intră sub piele datorită simțului obsedant al atmosferei al regizorului Gore Verbinski și a performanței pasionate a lui Naomi Watts ” [10] . Pe Metacritic, are un scor mediu ponderat de 57 din 100 bazat pe 36 de critici, indicând „recenzii mixte sau medii” [11] . Publicul chestionat de CinemaScore a acordat filmului o notă medie de „B–” pe o scară de la A+ la F [12] .

La Ebert & Roeper, Richard Roeper a spus că filmul a fost foarte interesant și înfricoșător, în ciuda unor întrebări minore fără răspuns. Roger Ebert a dat filmului un „Thumbs Down” și l-a găsit plictisitor și „se limitează la amuzant”; nu-i plăcea și finalul extins și detaliat [13] . Jeremy Conrad de la IGN a lăudat filmul pentru punerea în scenă și cinematografia sa atmosferică și a spus că „există „imagini tulburătoare”... dar filmul nu se bazează cu adevărat pe gore pentru a transmite frica... Inelul se bazează pe atmosferă și intriga. a transmite salturi mai degrabă decât cineva despărțit în jumătate de o ușă de sticlă” (o referire la o scenă din „ Treisprezece fantome ”) [14] . Jim Agnew de la Film Threat l-a numit „întunecat, neliniştitor şi original. Știi că vei vedea ceva ușor diferit de divagațiile tale obișnuite în studio.” Verbinski a fost lăudat pentru că a desfășurat încet intriga, menținând publicul interesat, „întorsăturile continuă să vină și Verbinski demonstrează un dar rafinat pentru calibrarea și manipularea așteptărilor publicului. „ [15] .

În ciuda faptului că au lăudat direcția lui Verbinski, criticii au descris personajele ca fiind slabe [15] . Jonathan Rosenbaum de la Chicago Reader a spus că filmul a fost „o risipă totală de Watts... poate pentru că scenariul nu s-a deranjat să-i dea un personaj”, în timp ce alți critici precum William Arnold de la Seattle Post-Intelligencer au spus contrariul [ 16] : „demonstrează inteligență, hotărâre și ingeniozitate care completează frumos filmul”, așa cum Rene Rodriguez de la Miami Herald și Claudia Puig de la USA Today s-au trezit confuzi și au gândit că la sfârșitul filmului „încă nu are prea mult sens ."

Filmul s-a clasat pe locul 20 pe lista celor mai înfricoșătoare 100 de momente de film a canalului de cablu Bravo. Bloody Disgusting a clasat filmul pe locul șase pe lista lor „Top 20 de filme de groază ale deceniului”, iar articolul spunea că The Ring nu a fost doar primul remake american al J-Horror care a ieșit de la poartă; tot este ca cel mai bun” [17] .

Continuări

O continuare , Ring 2 , a fost lansată în 2005 . În 2005 a fost lansat și The Rings, un scurtmetraj care se desfășoară între The Ring și The Ring 2. A treia parte, numită și „ Apeluri ”, a fost lansată în 2017 .

Legacy

Succesul inelului [18] a deschis calea pentru remake-urile americane ale mai multor alte filme de groază japoneze, inclusiv The Grudge și Dark Water [19 ] .

Note

1. ↑ 1 2 3 boxofficemojo.com „Inelul” . Preluat la 1 iulie 2012. Arhivat din original la 6 august 2012. (nedefinit)
2. ↑ http://www.filmaffinity.com/es/film463599.html
3. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0298130/
4. ↑ http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=42552.html
5. ↑ Prietene, Tad . " REMAKE MAN Arhivat pe 5 iunie 2013 la Wayback Machine ." The New Yorker , 2 iunie 2003.
6. ↑ Witney Seibold. Istoria bântuită a farului din  inel  ? . SlashFilm.com (28 decembrie 2021). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 15 aprilie 2022.  (nedefinit)
7. ↑ 1 2 Interviu cu Gore Verbinski | curseofthering.com . web.archive.org (2 martie 2017). Preluat: 24 iunie 2022. (nedefinit)
8. ↑ Cele mai interesante/distractive   fapte despre filmul de groază ? . Catalog înfiorător (14 mai 2020). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 21 ianuarie 2022.  (nedefinit)
9. ↑ Film Review Arhivat pe 2 ianuarie 2009 la Wayback Machine
10. ↑ Inelul  . _ Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 15 ianuarie 2018.
11. ↑ Inelul . Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 16 decembrie 2007. (nedefinit)
12. ↑ Acasă  _  _ . scor de cinema . Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 2 ianuarie 2018.  (nedefinit)
13. ↑ Roger Ebert. Recenzia filmului The Ring și rezumatul filmului (2002) | Roger Ebert  (engleză) . https://www.rogerebert.com/ . Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 24 iunie 2022.
14. ↑ ManaByte. Inelul  (engleză) . IGN (28 februarie 2003). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 24 iunie 2022.
15. ↑ 1 2 The Ring Reviews - Recenzii critice la FilmSpot . web.archive.org (27 septembrie 2007). Preluat: 24 iunie 2022. (nedefinit)
16. ↑ WILLIAM ARNOLD.  „The Ring ” este destul de înfricoșător, dar intriga este puțin păroasă  ? . seattlepi.com (18 octombrie 2002). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 3 septembrie 2019.  (nedefinit)
17. ↑ Staff dezgustător sângeros. Retrospectul anilor 00: Top 20 de filme ale deceniului din Bloody Disgusting... Partea   3 ? . Sângeros dezgustător! (18 decembrie 2009). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 5 ianuarie 2018.  (nedefinit)
18. ↑ Inelul . imperiu . Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 2 noiembrie 2021. (nedefinit)
19. ↑ Conde Nast.  Remake Man  ? . The New Yorker (26 mai 2003). Preluat la 24 iunie 2022. Arhivat din original la 4 aprilie 2022.  (nedefinit)

Link -uri

• Site-ul oficial 

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine rețeaua de știri anime Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI
În cataloagele bibliografice	LCCN : nr2011045801 VIAF : 176103946 WorldCat VIAF : 176103946