| bucăți de aur | |
|---|---|
| Zlatovlaska | |
| Gen | basm , muzical |
| Producător | Puterea Yanechkova |
| Bazat | păr auriu [d] |
| scenarist _ |
Karel Jaromir Erben Vlasta Janechkova |
| cu _ |
Jorga Kotrbova Petr Stepanek |
| Operator | Josef Ganush |
| Compozitor | Angel Mihailov |
| Durată | 74 min |
| Țară | Cehoslovacia |
| Limba | ceh |
| An | 1973 |
| IMDb | ID 0271272 |
Zlatovláska ( ceh. Zlatovláska ) este un film muzical de televiziune pentru copii din 1973 , filmat de Televiziunea Cehoslovacă din Praga , bazat pe un basm de Karel Jaromir Erben . Muzica filmului este interpretată de o orchestră dirijată de Karel Vlah , aceasta a fost ultima lucrare a celebrului dirijor pentru cinematografia națională [1] . Filmul a fost prezentat de mai multe ori în URSS în traducere multi-voce off-screen în rusă , pentru prima dată în seria de programe „ Vizitând un basm ”. În 2009 a fost lansat în Rusia pe DVD în seria „În lumea basmelor”.
Povestea se bazează pe complotul arhetip al eroului care mănâncă un șarpe ( vezi și ), după care se dobândește darul de a înțelege limbajul păsărilor. Povestea a fost înregistrată și editată în secolul al XIX-lea de Karel Jaromir Erben și a fost inclusă în colecția sa Basme cehe ( České pohádky ). A fost repovestită în rusă în 1947 de Konstantin Paustovsky , care a lăudat meritul artistic al originalului într-o prefață special scrisă. Această prefață nu a fost inclusă în ediția pentru copii și a fost găsită și publicată după moartea scriitorului [2] . În versiunea rusă, acum inclusă în antologiile școlare , Paustovsky a înlocuit șarpele cu un pește magic. Fie a fost derutat de aparenta ilogicitate a situației (regele vrea să mănânce șarpele), fie a considerat această opțiune nepotrivită pentru tinerii cititori. În film, ca și în basmul ceh însuși, șarpele este adus de femeia negustor .
Filmul din 1973 era deja a doua adaptare a basmului cu același nume, dar prima cu actori în direct. Înainte de aceasta, în 1955, în Cehoslovacia a fost filmat un desen animat color [3] .
Irzhik servește ca bucătar pentru un rege bătrân cu un temperament prost. Într-o zi, un vânzător ambulant îi oferă regelui să cumpere un șarpe magic. Oricine îl gătește și îl mănâncă va câștiga darul de a înțelege limbajul păsărilor, animalelor și insectelor. Regele cumpără un șarpe magic și i-l dă lui Irzhik cu un ordin strict de a nu încerca o singură piesă. Irzhik crede că bucătarul nu poate servi felul de mâncare fără să îl guste el însuși și încă mănâncă puțin, apoi servește preparatul regelui. În timpul cinei, amândoi aud o ceartă între două păsări în afara ferestrei despre care dintre ele va primi părul auriu de la capul frumoasei Prințese Goldilocks. Așa că regele învață despre Goldilocks și vede că Irzhik înțelege și limbajul animalelor. Regele decide să se căsătorească cu Goldilocks și o trimite pe Irzhik cu un ordin strict să o aducă la palatul său. După multe aventuri și nenorociri, în care darul de a înțelege limba animalelor îl ajută de mai multe ori, Irzhik o primește pe prințesă, dar este teribil de supărată că nu se va căsători cu chipeșul Irzhik, ci cu bătrânul rege rău. Regele, văzând simpatia lui Goldilocks pentru Irzhik, ordonă să taie capul bucătarului, dar Goldilocks atașează capul tăiat de corpul lui Irzhik cu apă moartă și readuce bucătarul la viață cu apă vie. A devenit și mai frumos și mai tânăr!Însuși regele vrea să devină, ca și Irzhik, un tânăr frumos și bea din greșeală apă moartă și moare. Irzhik însuși se căsătorește cu Goldilocks și devine rege.