Dialectele Zlatograd

Dialecte Zlatograd (și dialectul Zlatograd ; Dialectul Bolg. Zlatograd ) - dialecte ale grupului de dialecte bulgare de est , comune în partea de sud a zonei de dialect bulgar (în partea de sud-est a regiunii Smolyan : în vecinătatea orașului Zlatograd , în Startsevo , Nedelino și alte sate și orașe mici). Conform clasificării publicate în publicația „Dialectologie bulgară” (editate de S. Stoikov ), dialectele zlatograd sunt incluse în grupul dialectelor Rhodope , care la rândul lor fac parte din dialectele Rup [1] .

L. G. Miletich în lucrarea sa Die Rhodopemundarten der bulgarischen Sprache a combinat dialectele zlatograd cu cele pauliciene [2] , dar studiile dialectologice de la mijlocul secolului al XX-lea au arătat că dialectele zlatograd sunt independente, diferite de cele pauliciene și formează un grup. a dialectelor de tranziţie între dialectele rodopic şi rupean de est . Cele mai apropiate de Zlatograd sunt dialectele Smolyan , Shirokolyk , Khvoynin , Chepin și Pavlikian [3] .

Caracteristicile dialectelor

Complexul lingvistic al dialectelor Zlatograd cuprinde trăsături dialectale caracteristice întregii zone dialectale bulgare de est, pentru zona Rupsky și pentru zona Rhodope. Caracteristicile locale ale dialectului Zlatograd includ [3] :

• prezența următoarelor sunete în locul vocalei bulgare veche ѣ :
  • înaintea unei consoane moale  - [ê] împreună cu ['a]: timp, dềte , dar și timp , d' àte ;
  • înaintea unei consoane dure - ['a] (după o consoană moale): b'ala , d'àdo , ml'ako , xl'ap ;
• absența, caracteristică restului dialectelor Rhodope, a permutării / a / c / ê / în poziție înaintea consoanei moale: yagne , yasli , half'any , jabi , bol .
• dezvoltarea în locul vechiului bulgar a redus următoarele vocale:
  • vocala [b] în locul vechiului ъ : dsh , d̀ska , fiu ;
  • vocală [e] în locul vechiului b : den , pădure , soție ( zhna );
• dezvoltarea în locul nazalelor vechi bulgare a următoarelor vocale:
  • vocala [b] în locul vechiului ѫ : pt , rka ;
  • vocala [e] în locul vechiului ѧ : zet , pètk ;
• distribuția așa-numitei akanya , pronunția [a] în loc / o / într-o poziție neaccentuată: agnishte (foc), balѝ (durere), dabrè , aka (ochi); akanye se notează numai în silabe preaccentuate, în [o] accentuat se pronunță și în poziție neaccentuată: lèsnọ , ml'àkọ , sѝchkọ .

Note

1. ↑ Stoikov S. Dialectologie bulgară. II. Dialectii teritoriale. B. Distribuţia geografică în dialectul bulgar. Vorbește mai clar. Vorbește Rupski  (bulgară) . Sofia: Cărți pentru Macedonia (2002). Arhivat din original pe 3 martie 2016.  (Accesat: 23 ianuarie 2014)
2. ↑ Miletič L. Die Rhodopemundarten der bulgarischen Sprache. - Viena, 1912. - S. 71-98.
3. ↑ 1 2 Stoikov S. Dialectologie bulgară. II. Dialectii teritoriale. B. Distribuţia geografică în dialectul bulgar. Vorbește mai clar. Vorbește Rupski. Vorbește Rhodope. 6. dialect Zlatograd  (bulgară) . Sofia: Cărți pentru Macedonia (2002). Arhivat din original pe 3 martie 2016.  (Accesat: 23 ianuarie 2014)

Literatură

• Shishkov S. Belezhki vorbind în Dardera [Zlatograd] // Rodopski înainte. Nr 4. - 1908. - S. 92-96.
• Stoikov S. Un nou tip de akavizm în Rhodopeskite este necunoscut (Vorbește akavizm în dialecte în satul Startsevo și Nedelino, Zlatogradsko) // Bulg. ez. Nr 1. - 1968. - S. 3-9.