Islamov, Davlet Shaymuratovici

Davlet Shaymuratovici Islamov ( 18 octombrie 1935 , Novo-Baygildino , districtul Sharansky , Bashkir ASSR , RSFSR , URSS - 7 septembrie 1991 , Yoshkar-Ola , Mari SSR , URSS ) - Mari poet sovietic, traducător, jurnalist, membru al Uniunii a Scriitorilor URSS din 1977 a anului. Autor al textului Mari al imnului Republicii Mari El (1991).

Biografie

Născut la 18 octombrie 1935 în sat. Novo-Baigildino, acum districtul Sharansky al Republicii Bashkortostan, într-o familie de țărani. În 1952, a absolvit școala secundară Akbarisovskaya din regiunea sa natală, a lucrat la o fermă colectivă, apoi a mers în orașul Oktyabrsky, Republica Socialistă Sovietică Autonomă Bashkir , cu un bilet Komsomol [1] .

În 1954-1957 a servit în rîndurile Armatei Sovietice [1] .

În 1961 a absolvit Colegiul Industrial din Kazan, după care a venit în Republica Autonomă Sovietică Socialistă Mari , unde a lucrat ca maestru de pregătire industrială la școala de construcții din Volzhsk , apoi ca inginer la o fabrică de cărămidă din Yoshkar-Ola. [1] .

În 1967, a trecut la activitatea jurnalistică în Yoshkar-Ola: traducător, corespondent, secretar executiv adjunct, șef al departamentului de cultură, literatură și artă al redacției ziarului republican al Mari ASSR „Mariy Kommuna” [1] .

În 1972 a absolvit Institutul Literar numit după A. M. Gorki in absentia [1] .

Cu puțin timp înainte de moarte, a lucrat ca colaborator literar la revista Onchyko [1] .

A murit subit pe 7 septembrie 1991. A fost înmormântat la cimitirul Turunovsky din Yoshkar-Ola [1] .

Creativitate

Prima dată și-a publicat poeziile în 1961. De atunci, poeziile sale au apărut în mod regulat pe paginile ziarelor Volzhskaya Pravda , Rveze Kommunist (Tânărul Comunist), Mariy Kommuna și din 1963, revistei Onchyko. În 1968, a fost publicată prima carte „Yandar Yuzh” („Aer curat”) [2] .

A fost autor de cărți pentru copii. Colecția sa „Până la zece” (1969) a fost retipărită în dialectele de munte și de luncă ale limbii mari și în rusă [2] [3] .

Apoi au fost publicate cărțile sale poetice „Mlande” („Pământul”), „Încălzirea casei” și „Kechyvördem” („Floarea soarelui”) [2] . Multe poezii din aceste culegeri sunt consacrate temei războiului, copilăriei militare a poetului [4] .

În 1977 a fost admis în Uniunea Scriitorilor din URSS [2] .

A devenit cunoscut drept autorul textului Mari al Imnului Republicii Mari El (text rusesc - V. Panov ), care a fost aprobat în 1992, după moartea poetului [5] [6] [7] .

De asemenea, a fost implicat în activități de traducere: a tradus în limba sa maternă lucrările lui M. Isakovsky , I. Krylov , A. Mosunov , S. Makarov , G. Tukay , M. Jalil , M. Khusain , S. Kudash , A Shogentsukov , V. Radaev , A. Pateykin, Le Tho Lan și alții. La rândul lor, poeziile sale au fost traduse în ucraineană , belarusă , tătără , bașkir , ciuvaș , udmurt , kabardian [2] .

Am folosit un pseudonim - I. Paygeldin, I. Dubkin, Davlet Paygul [2] .

Lucrări majore

Lista principalelor lucrări ale lui D. Islamov în Mari și traduse în rusă [1] :

In Mari

• Yandar sud: pochelamut-vlak [Aer curat: poezii]. - Yoshkar-Ola, 1968. - 40 p.
• Lu March: pochelamut-vlak [Până la zece: poezii]. - Yoshkar-Ola, 1969. - 16 p.
• Mlande: poem den pochelamut-vlak [Pământ: poezie și poezii]. - Yoshkar-Ola, 1977. - 96 p.
• Nume Korshangge: myskara pochelamut-vlak // Pÿsö umdo. - Yoshkar-Ola, 1982. - S. 115-116.
• Kum sochmo keche; Mlande; Shosho: pochelamut-vlak // Erviy. - 1987. - S. 35.
• Tiryshte: oylymash // Pionier iac. - 1987. - Nr. 2. - P. 6.
• Kechyvordem: pochelamut, muro, fabulă [Solstițiu: poezii, cântece, fabulă]. - Yoshkar-Ola, 1988. - 104 p.
• Lu March. Lu yakte: pochelamut-vlak [Până la zece: poezii]. - Yoshkar-Ola, 1991. - 32 p.
• Omsa kyl; Luman uzhga yimalne; Sherge modish; Malash zhap; Yer voktene: pochelamut-vlak // Onchyko. - 1993. - Nr 5. - S. 171-176.
• Calea lui Yambalne; Yyar dech vara: pochelamut-vlak // Onchyko. - 1994. - Nr. 4. - P. 150–151.

Tradus în rusă

• Până la zece: poezii / trad. B. I. Shupletsova. - Yoshkar-Ola, 1972. - 24 p.
• Scurte fabule / trad. I. Zakonova // Marie Humor. - Yoshkar-Ola, 1979. - S. 102-105.
• Inaugurarea casei: poezii, poezii / trad. A. Mosunova. - Yoshkar-Ola, 1980. - 64 p.
• Mereu pe drum, parca conform cartii...; eu sunt constructor; Îmi amintesc de vară: poezii / per. A. Mosunova // Între Volga și Urali. Saransk, 1982. P. 102–103.
• Pe drum; Abia atunci înfloresc florile...; Toamna // Frăția inimilor de cântec: poezii / trad. V. Panova. - Yoshkar-Ola, 1990. - S. 62-63.

Memorie

• O placă memorială a fost ridicată la casa poetului din satul Novo-Baygildino, Bashkortostan [7] .
• La aniversările nașterii poetului, în districtul Sharansky din Bashkortostan au loc evenimente literare [8] .

Literatură

• Bespalova G. E., Vasin K. K. , Zainiev G. Z. D. Islamov // Scriitorii ASSR Mari: carte de referință bio-bibliografică / Ed. A. V. Selin. - Yoshkar-Ola : Editura de carte Mari , 1988. - S. 109-111. — 376 p. - 5000 de exemplare.
• Selin A. Ogesh liy eagle // Pölek vashmut. - Yoshkar-Ola, 1995. - S. 111.
• Selin A. Mariy a urcat cu un imn // Onchyko. 1995. Nr 9. P. 146–150.
• Nikolaev S. Chapmuryshko oshkyl // Mari El. - 2000. - 18 octombrie.
• Sharan l-a condus pe Muryzo // Onchyko. 2000. Nr 9. P. 159–162.
• Zainiev G. „Mlandy saklety, shum!” // Ervel pamash. - Yoshkar-Ola, 2001. - S. 196-221.
• Poetul Davlet Islamovlan teny 18 octombrie 70 temesh yle ... // Onchyko. Nr. 9, 2005. P. 115–118.
• Zainiev G. Tyge Shochyn Mari Elyn Gimzhe // Mari El. - 2005. - 18 octombrie.
• Islamov Davlet (Davletsha) Shaimuratovici // Enciclopedia biografică Mari / Ed. V. A. Mochaev. - Yoshkar-Ola : Centrul Biografic Mari, 2007. - S. 154-155. - 2032 de exemplare.  — ISBN 5-87898-357-0 .
• Davlet Islamov // Scriitorii lui Mari El: carte de referință bio-bibliografică / Comp. A. Vasinkin, V. Abukaev și alții - Yoshkar-Ola : Editura de carte Mari , 2008. - S. 295-297. — 752 p. - 3000 de exemplare.  - ISBN 978-5-7590-0966-5 .
• Zainiev G. Z. Islamov Davlet (Davletsha) Shaymuratovici // Enciclopedia biografică Mari / Ed. V. A. Mochaev. - Ed. a II-a. - Yoshkar-Ola : Centrul Biografic Mari, 2017. - S. 181. - 606 p. - 1500 de exemplare.  - ISBN 978-5-905314-35-3 .
• Islamov Davlet Shaimuratovici // Scriitorii lui Mari El: carte de referință bio-bibliografică / Comp. G. Sabantsev , Yu. Solovyov și alții - Yoshkar-Ola : Editura de carte Mari , 2020. - S. 145-147. — 423 p. - 1000 de exemplare.  — ISBN 978-5-7590-1285-6 .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Davlet Islamov - Mari-Lab . mari-lab.ru _ Preluat: 23 august 2022. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 ISLAMOV Davlet (Islamov  (rusă)  ? . calendar.somb.ru . Data accesării: 23 august 2022.  (nedefinit)
3. ↑ Davlet Islamov, V. Ya. Arapov. Până la zece: Poezii: Pentru copii . - Yoshkar-Ola: Cartea Mari. editura, 1991. - 32 p. - ISBN 978-5-7590-0188-1 .
4. ↑ Tema războiului în versurile lui Davlet Islamov | Rețea socială educațională . nsportal.ru . Preluat: 23 august 2022. (nedefinit)
5. ↑ Imnul Republicii Mari El .
6. ↑ Imnul Național al Republicii Mari El » Mari-el.name - Mari El sigur, articole, orașul Yoshkar-Ola, fonturi Mari . mari-el.nume . Preluat: 23 august 2022. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 Un originar din Bașkiria, Davlet Islamov, a prezentat imnul Republicii Mari El . www.bashinform.ru _ Preluat: 23 august 2022. (Rusă)
8. ↑ 85 de ani de la Davlet Islamov 2020, districtul Sharansky - data și locul, programul evenimentului. . Cultura.RF . Preluat: 23 august 2022. (Rusă)

Link -uri

• MariLab. Davlet Islamov. 1935-1991
• Biblioteca Națională numită după S. G. Chavain al Republicii Mari El
• Mari - tradiție, ritualuri. Islamov Davletsha Shaymuratovici
• Bashinform. 28 octombrie 2010. Davlet Islamov, originar din Bașkiria, a prezentat imnul Republicii Mari El