| Mihail Yakovlevici Kaufman | |
|---|---|
| Data nașterii | 19 august 1881 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 23 martie 1946 (64 de ani) |
| Un loc al morții |
|
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | jurnalist |
Mehl (Mikhoel) Koifman (în SUA - Kaufman ; pseudonime: K. Mikhoel , Mikaelo ; idiș ק . מיכאל sau מיכל קױפֿמאַן 19 august , 19 august, jurnalist nou , 19 martie 1981 , Statele Unite ale Americii ) jurnalist arab , 1981 , SUA) și traducător , scriitor , medic . A scris în idiș .
Mehl Koifman s-a născut în orașul evreiesc basarabean Lipcany (acum în regiunea Briceni din Moldova ) în familia unui posesor bogat Yankl Koifman, un Hasid al rebei Shtefanesht , și a soției sale Ita Koifman (?-1938). A studiat la un cheder din Lipcani, apoi la un gimnaziu rusesc din Chișinău și la facultatea de medicină a Universității din Berlin . Și-a făcut debutul cu o poveste în 1905 , a publicat poezii și feuilletonuri în ediția de la Odesa a Untervaigns.
A practicat medicina la Berlin, unde în 1909 s-a căsătorit cu fiica lui Sholom Aleichem Lyalya. Fiica lui Coifman, Bella, viitoarea scriitoare Bel Kaufman , s-a născut acolo în 1911 .
Odată cu izbucnirea primului război mondial, s- a întors în Rusia, stabilit la Odesa . Aici l-a cunoscut pe H. N. Bialik și a început să scrie pe teme medicale în ziarele locale rusești și evreiești sub pseudonimul Michaelo . A publicat în traducerea sa în idiș cartea lui Bialik „Shirei-Am” ( Cântece populare ) cu o prefață a lui Bialik însuși.
Curând a fost mobilizat în armata rusă, servit pe frontul românesc; în 1917 s-a întors la Odesa, unde și-a continuat practica medicală în casa sa de pe strada Rishelievskaya 57. [1] Reprezentanți ai intelectualității evreiești a orașului, inclusiv poeții Kh . Ravnitsky [2] .
În 1923, a plecat în Statele Unite împreună cu soția și cei doi copii, s-a stabilit la Newark ( New Jersey ), unde și-a făcut rezidențiat medical și a rămas în practică.
Împreună cu soția sa, Lyalya Kaufman (Sara Solomonovna Rabinovich, 1887-1964), a devenit un colaborator obișnuit al cotidianului din New York Vorverts ( Forward ), semnat sub pseudonimul „K. Mikhoel , pe care jurnalistul Mihail Krutikov îl folosește acum în același ziar .
Poezii publicate, articole pe teme medicale în revista „Fortshrit” și feuilletonuri în săptămânalul plin de umor „ Der Groyser Kundes ” ( The Big Prankster ); De asemenea, a colaborat cu revistele „ Tsukunft ” ( Viitorul ), „Fraye arbeter shtime” ( Voce de lucru liberă ), „Nai-yidish” ( New Yiddish ), „Feder” ( Pene ), „Shikage” ( Chicago ) și alte publicații americane . În revista „Kundes” a publicat o serie de traduceri autorizate de poezii de H. N. Bialik . Împreună cu I. D. Berkovich, a participat la pregătirea unei colecții de memorii despre testul său Sholom Aleichem ("Dos Scholem Aleichem Bukh" - cartea lui Sholom Aleichem ), care a fost publicată la New York în 1926 (republicată în 1958 ).
Sora sa Basya (Berta) Koifman a fost căsătorită cu scriitorul Mordhe Spektor (1858-1925), cealaltă soră a lui Udl (Adel) a fost căsătorită cu scriitorul Dovid Pinsky .
