Clemence Isor ( fr. Clémence Isaure , ox. Clemença Issaura, Clemens Isaura ; 1450 - 1501 ) - o doamnă franceză legendară, posibil fictivă, dintr-o familie nobiliară, reluând parcă competițiile literare tradiționale din Toulouse , care erau obișnuite cu un secol mai devreme; cu donațiile ei bogate, a susținut „Jocurile cu flori” (Floralia) , la care s- a cântat Frumoasa Doamnă . Este unul dintre simbolurile Toulouse.
Legenda spune că în 1450 fiica lui Clemence s-a născut în familia contelui Languedoc Lucius (sau Lodovico) Isor(et)a. Crescând, s-a îndrăgostit de cavalerul contele Raoul de Toulouse (sau Lautrec), fiul natural al lui Raymond de Toulouse, dar tatăl ei nu i-a lăsat să se căsătorească, tânărul a plecat la război și a murit acolo. Se menționează că ea a comunicat cu iubitul ei prin limbajul florilor atunci când era separată de el, de unde și interesul pentru această temă. Tatăl ei pare că o închidează într-un turn, iar în semn de fidelitate, ea îi aruncă iubitului ei un buchet de flori, iar când acesta moare, ferindu-și propriul tată în luptă cu trupul său, îi cere să-i înapoieze buchetul pătat. cu sângele lui, iar ea moare de durere, lăsând moștenire [1] :
... pentru ca în fiecare an de acum
înainte Dragostea noastră în numele
Poeților Trubadori să fie
premiată cu Flori [2] .
Clemence a promis să rămână credincioasă defunctului și să se dedice poeziei și patronajului. Ea rămâne necăsătorită. Pe cheltuiala ei, ea a înființat piețe de cereale, pește, vin și legume în Toulouse și, de asemenea, a căsătorit multe fete sărace în căsătorie, alocandu-le o zestre. În cele din urmă, ea a lăsat moștenire fonduri pentru un concurs de poezie occitană numit Jocurile cu flori. Acestea au avut loc anual la 1 mai, iar violeta aurie , trandafirul sălbatic și gălbenelele au servit drept premiu pentru cei trei câștigători . În timpul vieții, ea a participat adesea la juriu (într-un document din 1498, se presupune că Lady Clemence i-a înmânat o floare de măceș consilierului de la Toulouse Bertrand de Roe).
Bella sazo, j'oentat de l'annada...Atât de tânăr an! Primăvara este atât de bună!
Distracție, cântecele cer suflet,
Să încununeze trubadurile cu o cunună, Dăruite
în țara noastră din timpuri imemoriale!
Să cântăm laude Fecioarei,
În cinstea numelui vom contopi glasurile
Celui ce plângea atât de amar plâns,
Când Împăratul Lumii a fost pironit pe cruce.
Poeții cred - și, bineînțeles, în zadar,
Că în cântece își vor prelungi viața,
Dar știu că atunci când va veni vremea mea
Să-și găsesc locul în pământul plictisitor, Al
meu va uita faima și romantismul
Și va deveni doar numele" Clement".
Primăvara, trandafirii înfloresc atât de devreme,
Când razele lui aprilie se coc,
Dar oricât de frumos ar fi acest boboc,
Suflarea lui de noapte va uimi.
Dame Clemence a murit c. 1500 și a fost înmormântat în bolta familiei din Biserica Maicii Domnului din Dorade. Ea a lăsat moștenire tinerelor din Toulouse în fiecare an, în ziua morții sale, să cânte un imn în memoria vieții ei caste. Averea ei a trecut în stăpânirea orașului natal și parcă s-a dovedit a fi atât de impresionantă încât Toulouse a primit interes de la el până în secolul al XIX-lea.
... Aici avem un hotel de Jolly Science, - a spus odată contele de Peyrac, reținându-și brusc soția la una dintre recepțiile zgomotoase. „Tot ceea ce alcătuiește eleganța și galanteria Aquitaniei și, prin urmare, a Franței, trebuie reînviat în aceste ziduri. Celebrele Jocuri cu Flori tocmai au avut loc la Toulouse. Premiul Violeta de Aur a fost acordat unui tânăr poet din Roussillon. Din toate colțurile Franței, și chiar din lume, la Toulouse se adună scriitorii de poezii pentru a-și prezenta creațiile la curte sub auspiciile lui Clemence Isor, radiantul inspirator al trubadurilor din trecut.
— Anne și Serge Golon. „Angelica. nunta la Toulouse»„Jocurile cu flori” au continuat să se desfășoare de secole: în fiecare an în dimineața zilei de 3 mai, în biserica din Dorad se ținea o liturghie, în cadrul căreia s-au binecuvântat flori – premii. Apoi, într-o procesiune solemnă cu trompettiști și cetățeni ai orașului, aceștia au fost transferați la Capitoliu, unde în Sala Vedetelor au fost predați câștigătorilor concursului, poeți scriind în occitană. Această tradiție a supraviețuit până în zilele noastre. Este deținut de Academia Jocurilor de Flori, care se află în hotelul Assesa. Unul dintre cele trei premii se numește încă La Violence de Clémette – „violeta lui Clémence”. În diverse momente, a fost acordat lui Ronsard , Robert Garnier , Victor Hugo , Chateaubriand , Alfred de Vigny .
Sub această formă, legenda lui Clemence a fost în general acceptată și răspândită în rândul Toulousei (în special, la ea a fost menționată de Jean Bodin , filosoful și erudit al secolului al XVI-lea în „Cuvântul către Senat și Poporul din Toulouse”; este repovestită de Casa de Wesset în eseul său „Istoria Languedoc” ( L 'Histoire du Languedoc ), publicat în secolul al XVIII-lea, și Dumège în Biografia de la Toulouse; iar regele Louis-Philippe i- a ridicat un monument deja în al XIX-lea), până când, în timpul unei dispute între membrii asociației și municipalitate, au apărut dispute cu privire la unul dintre punctele testamentului ei. La proces, președintele a cerut documentul original, dar nu l-au putut găsi, în plus, s-a dovedit că vechii nu își amintesc de o astfel de femeie și nici măcar de familia ei și de cripta familiei, care era considerată locul odihna ei, a fost construită o sută de ani mai târziu, iar piețele menționate – dimpotrivă, cu un secol înainte. Poeziile originale care i-au fost atribuite nici nu au fost găsite. Dumège a prezentat un caiet pe pergament găsit în mănăstirea Saint-Savin din Lavedan, dintre poeziile din secolul al XV-lea cuprinse în acesta, unul era dedicat lui Clemence, dar s-a dovedit a fi un fals [1] .
Prima mențiune a acesteia în sursele scrise datează de la sfârșitul secolului al XV-lea. Ea apare în conturile municipale: Trezorierul Bertrand de Brucelle a notat pe ultima pagină a conturilor municipale pentru 1488-1489 că i-a plătit artistului Jacques Moustier 10 livre pentru două inscripții, dintre care una pe portalul primăriei se află epitaful ei ( pitaphe de Dama Clamenssa ). Din secolul al XVI-lea, numele ei a fost menționat anual în fiecare ceremonie, în 1527, de exemplu, umanistul Etienne Dolet , care a fost ars în viitor pe rug, vorbește cu el. Numelui „Lady Clemens” din izvoarele scrise care au ajuns la noi i se alătură numele de familie „Isor” abia în 1557. În același an, statuia ei a fost transferată de la biserica La Dorade la Primărie, în care scria: „... din celebra familie Ișor, ducând o viață impecabilă în celibatul constant și trăind cu castitate cincizeci de ani, s-a înființat împreună cu ea. proprii bani pentru piața de pâine, vin, pește și legume de uz public și i-a lăsat moștenire capitolelor și populației din Toulouse, obligându-i să organizeze anual jocuri literare într-o clădire publică construită pe cheltuiala ei, să aducă trandafiri în mormântul ei și să țină acolo o comemorare. pentru restul moștenirii ei .
Când Catherine de' Medici a vizitat Toulouse în 1565 împreună cu fiul ei Carol al IX-lea , aceștia au fost întâmpinați cu o serie de arcuri de triumf. O mare impresie a făcut o minge uriașă, care s-a deschis la apropierea tânărului rege, iar din ea a coborât o „nimfă” vie - Clemence Isor, care l-a salutat pe monarh și i-a prezentat trei flori de aur. De atunci, doamna s-a impus ferm în istoria oficială a Toulouse-ului. Dar îndoielile cu privire la existența ei au apărut deja în secolul al XVII-lea: consilierul parlamentului de la Toulouse, Guillaume Castel, în Memoriile sale despre istoria Languedoc (1633), a afirmat că nimeni nu a putut găsi celebrul ei testament, epitaful bazat pe statuia ei. datează de fapt din 1557, statuia însăși, judecând după stil și costum, este o piatră funerară datând din secolul al XIV-lea, care a fost corectată ulterior, înlocuind, în special, mâinile și punând în ele trei flori și un sul de versuri. Mai mult, în descrierea instituției Academiei Literare, cunoscută pentru „Legile dragostei”, canonul poeziei romanice din secolul al XIV-lea, în care sunt concentrate regulile oferite poeților - participanții la concursuri literare, nu există indiciu de doamnă fondatoare (manuscrisul din 1356 este păstrat în conacul d' Asses). Ea subliniază că în 1323, cu un secol înainte de Dame Clemence, șapte trubaduri au înființat o societate la Toulouse în sprijinul înfloririi limbii occitane (provenzale) și a artei poeziei curtențe . Uniunea trubadurilor a fost condusă de alchimistul Guillaume de Moliner, care a scris curând cartea Legea iubirii.
Plainte d'AmourUn porumbel blând printre crengile pădurii
Găguțând cu afecțiune în liniștea verde,
Atunci privighetoarea își va începe ciripitul minunat,
Să laude primăvara cu fiecare cântec.
Vai! Și sunt atât de singur și posomorât,
nu știu decât un singur lucru - să iubesc sau să sufăr,
Nu este distracție în inima mea; lipsit de speranță,
mă străduiesc să plâng totul – și poți muri.
Există mai multe versiuni despre cum exact a apărut legenda lui Clemence. Cele mai general acceptate sugerează că este produsul unei erori involuntare, de care „documentele municipale au profitat apoi pentru a proteja de controlul strict al agenților regali anumite articole din bugetul municipal care intră sub incidența legii împotriva luxului și au fost declarate inviolabile. în virtutea unui dar testamentar” [1] . De asemenea, este probabil ca într-un an necunoscut, o anumită orășeană, purtând posibil cu totul alt nume, să fi lăsat moștenire orașului banii care i-au permis să susțină existența Academiei, dar atunci acest fapt s-a schimbat destul de mult.
O altă variantă, mai ezoterică, leagă întemeierea societății trubadurilor de catarii cu adevărat puternici din acea vreme și menținerea doctrinei ezoterice, întrucât poezia trubadurilor conținea multe simboluri ascunse celor din afară. Ei o consideră pe Clemence Isor ca pe un set de simboluri, Frumoasa Doamnă a Trubadorilor, o imagine feminină atotcosmică. Este strâns asociată cu conceptul de aur : dă flori de aur și este înmormântată în biserica din Dorad, adică „de aur”. Isaure - reprezintă de fapt Isis Aurea ( Isis de aur ) și Notre Dame de Clémence (Mercy) - un epitet celebru al Madonei [4] . Numele tatălui ei era Lucius („lumină”), ea este înfățișată într-un halat alb transparent pe podea în carouri alb-negru, în fața a 2 coloane ale templului lui Solomon. Jocurile sale au avut loc în primele zile ale lunii mai - când alchimiștii au început „Marea Operă”. Astfel, Clemence Isor este poate o invenție a unei societăți secrete pentru a-și ascunde faptele [5] .