Cloacina

Cloacina, sau Cloacina ( lat.  Cloacina , din latinescul arhaic cluo - „Curăță”, înrudit și cu alte κλύζω grecești - „Spăl”) - în religia romană , zeița patronă a canalizării orașului din Roma Antică . Imprumutată probabil de la etrusci , ea a fost identificată de romani cu Venus și a fost văzută ca ipostaza ei - Venus Cloacina : Venus Purificatorul, Venus Cloacae. Sanctuarul lui Venus Cloacina a fost situat în Forumul Roman în locul în care canalizarea, trecând pe sub Bazilica Aemilia , se revarsa în Marea Cloaca [1] .

Dovezi antice

Menționat în comedia „Curculion” a lui Plautus [2] (versetul 471; în traducerea lui Alexei Artyushkov – „... templul zeiței tuturor gropilor...”), în Titus Livius („ Istoria de la întemeiere ”. al orașului ”, III, 48) [3] , în Pliniu Bătrân („ Istoria Naturală ”, XV, 119). Pliniu relatează legenda că cultul lui Venus Cloacina a fost instituit de Titus Tatius .

Pentru scriitorii creștini timpurii - Augustin al Fericitului („ Despre orașul lui Dumnezeu ”, IV, 8) și Lactantius („Rânduielile divine”, I, 20, 11), prezența unei zeități toalete este una dintre dovezile josnicia, falsitatea credințelor păgâne .

În cultura ulterioară

În vremurile moderne, referirile la Cloacina au adesea caracterul unei glume sau al unui eufemism - ca, de exemplu, în Scrisorile lui Teplyakov din Bulgaria (1833) [4] :

Eșecul, situat într-o altă parte a orașului, este venerat de locuitori ca fiind intrarea în anticele catacombe din Varna; acum deschiderea exterioară a acesteia este transformată într-un altar pentru zeița Cloacina și, prin urmare, mi-a fost imposibil să verific adevărul acestei tradiții.

sau în „Oda anexei” a lui Lermontov (circa 1834):

O, templu împuțit al unei zeițe necunoscute!

Caranul despre Cloacin, o adresa comică de rugăciune către o zeitate înscrisă pe peretele toaletei, este atribuită lui Byron :

O, Cloacina, zeița acestui loc,
uită-te la rugătorii tăi cu o față zâmbitoare.
Moale, dar închegate, și-au lăsat ofertele să curgă,
Nu neplăcut și nici insolent încet. [5]

În romanul lui Terry Pratchett Trick , plasat în epoca victoriană , Cloacina este denumită în mod repetat „Stăpâna”, „Stăpâna” canalizării londoneze [6] .

Note

1. ↑ Samuel Ball Platner. Un dicționar topografic al Romei antice. – Cambridge University Press, 2015. – p. 128.
2. ↑ Plavt. Comedie. Volumul I. - M., Art, 1987. - P. 487, nota de la p. 667.
3. ↑ Titus Livius. Istoria Romei de la întemeierea orașului. Volumul I. - M., Nauka, 1989. - P. 156, nota de la pagina 531.
4. ↑ Scrisori din Bulgaria (Scrise în timpul campaniei din 1829 de Viktor Teplyakov). — M.: Tip. Augusta Seeds la Med.-chirurg. acad., 1833. - 238 p., 2 p. bolnav.
5. ↑ Traducerea poetică în rusă este disponibilă în cartea: Stephen Fry. Presă hârtie / Traducere de Serghei Ilyin. - Phantom Press, 2009.
6. ↑ Terry Pratchett. Feint / Traducere de Svetlana Likhacheva. - M., Editura „E”, 2016.

Dicționare și enciclopedii	Brockhaus și Efron