Kolyvan este numele orașului modern Tallinn în sursele scrise rusești antice din secolul al XIII-lea , documente oficiale ale regatului rus și ale Imperiului Rus până la începutul secolului al XVIII-lea [1] [2] .
Pentru prima dată, numele „Kolyvan” se găsește în lucrarea geografului arab Al-Idrisi „ Cartea lui Roger ”, scrisă în 1154 în Sicilia . În secțiunea care conține descrierea regiunii Mării Baltice , este menționată țara Astlanda , adică „Estland, Estland”, și scrie: „Orașul Koluvan (Quoluwany) aparține și orașelor Astland. Este un oraș mic ca o mare fortăreață. Locuitorii săi sunt fermieri, iar veniturile lor sunt slabe, dar au o mulțime de animale. Potrivit lui I. P. Shaskolsky , geograful, de regulă, și-a împrumutat informațiile de la navigatori, eventual de la normanzi [3] .
După bătălia de lângă Lindanise din 1219, danezii au construit castelul Reval [4] ( suedez. și germană. învechit reval ); numele rusesc „Revel” a fost împrumutat din limba germană (suedeză) și a devenit oficial abia după anexarea teritoriului Estoniei moderne cucerit în timpul Marelui Război Nordic la Imperiul Rus . În sursele rusești antice, numele „Kolyvan” a fost menționat pentru prima dată sub 1223 în cronica Suzdal , conform listei academice:
Prințul Iaroslav [Vsevolodovici] a venit de la fratele său la Novgorod cu toată regiunea și a mers la Kolyvan și a cucerit toată țara Chud; dar demonii erau plini de numere, dar nu au luat cetatea si au luat mult aur.
Apoi Kolyvan este menționat în cronici sub anii 1228 , 1268 , 1269 , 1343 , 1391 , 1433 , 1495 , 1572 și altele, și continuă să fie numit Kolyvan în secolele al XVII -lea și al XVIII- lea [1] .
Kolyvan apare în scrisorile Elisabetei a Angliei către țarii Fedor Ioanovich „7095” (1587), „7097” (1589) [5] , iar mai târziu către Boris Godunov [6]
Kolyvan, împreună cu „ Stockholm ”, Rugodiv , Riga în 1666 a fost numit printre orașele în care comercianții ruși au primit dreptul de a avea șantiere comerciale. Dar în Kolyvan, rușii au primit dreptul de a avea o biserică scutită de taxe [7] a Sfântului Nicolae . Încălcarea drepturilor ei în Kolyvan în 1684 a fost anunțată de co-conducătorii regilor Ivan și Petru . [opt]
Într-o notă către Carol al XII-lea , căreia Rusia ia declarat război Suediei, orașul a fost menționat sub acest nume. Totodată, baronul Șafirov , diplomat al vremii lui Petru cel Mare, arătând asupra legitimității pretențiilor rusești față de Estonia , a dedus numele „Kolyvan” din cuvintele rusești „targul lui Ivan (gard)” [1] .
Kolyvan apare în documente la începutul secolului al XVIII-lea . Printre documentele istorice, o scrisoare a lui Petru I către feldmareșalul B.P. Șeremetev din 5 august 1702, unde acesta, referindu-se la operațiunile militare din statele baltice, a scris despre oportunitatea de a avansa la Kolyvan [2] :
dacă Dumnezeu dă fericire, mergi mai departe, și astfel încât pământul lor, pe cât posibil mai departe, să distrugă Kolyvan.
- [9]După cucerirea Estoniei , Revel a încetat oficial să mai fie numit Kolyvan, cu toate acestea, numele a fost păstrat în rândul oamenilor împreună cu amintirea redenumirii. Deci, într-un cântec de soldat din timpul lui Petru cel Mare despre capturarea lui Revel, înregistrat în provincia Ryazan , se cântă: „Așa cum într-un oraș glorios a fost Kolyvan, care, conform numelui actual, este un glorios. orașul Revel, erau șipci de piatră albă” și așa mai departe [10] . O versiune a acestui cântec, cu numele orașului Kolyvanov în loc de Kolyvan, a fost înregistrată în 1893 în Caucaz [11] [1] Și o altă versiune de M. Sukhanov în 1840 [12] . M. Chulkov în 1786, descriind provincia Revel, a indicat Kolyvan drept numele rusesc al orașului, dar în text el numește așezarea Revel [13]
Numele de familie Kolyvanova a fost dat fiicei nelegitime a prințului A.I. Vyazemsky , născută în 1780 la Revel , căsătorită cu Ekaterina Andreevna Karamzina .
Termenul Kolyvan a fost folosit în mod activ de către istoricii pre-revoluționari. Ilovaisky D.I. a aplicat-o evenimentelor din secolul al XVII-lea [14] , Valishevsky K evenimentelor din Războiul de Nord [15] , N. Karamzin evenimentelor din secolele al XIII-lea, al XV-lea și al XVI-lea [16] , Shcherbatov M. la evenimentele din secolul al XVI-lea [17] .
Cea mai comună versiune a originii numelui derivă din limbile finno-ugrice . Tradițiile despre eroul național karelian-finlandez și eston Kalev au fost răspândite în întreaga zonă în care locuiau karelianii , finlandezii și estonienii și, de regulă, erau identificate cu zona în care a apărut Tallinn. Deci, un cântec vechi din Estonia despre moartea lui Kalev spune că a fost îngropat sub un munte din apropierea orașului. Există, de asemenea, o legendă despre întemeierea Tallinnului de către fiul lui Kalev, Kalevipoeg . Amintirile fiului eroic al lui Kalev sunt împrăștiate în toată țara estonienilor și a Livs . Personajele principale ale finlandezei Kalevala poartă epitetul fiilor lui Kalev [1] . Astfel, rusul „Kolyvan” provine, conform acestei versiuni, de la Kaleven sau Kalevan – forma veche estonă a cazului genitiv al cuvântului „Kalev”, referindu-se la vechea așezare estonă, denumită eventual „Kaleven linna” sau „Kalevan”. (Kałevan) litha" - "Orașul Kaleva" [3] . M. Vasmer a conectat pătrunderea numelui „Kolyvan” în literatura antică rusă cu numele Kolyvan, care a fost găsit în epopeea rusă , și numai numele însuși îl ridică indirect la erou al epopeii estoniene și karelio-finlandeze , dar și a menționat că un număr de cercetători i-au ridicat acest nume „fierar” lituanian kalvis , dar alții au criticat această opțiune [18] .
Potrivit unei alte versiuni, Kolyvan provine din limba rusă. Dicționarul explicativ al lui Dahl în dialectul Kaluga a înregistrat formele „kalyvan”, „kolyvan” însemnând o sărbătoare, un festival [19] .