Regina mai (foto)

Lewis carroll
Mai Regina . 1860
Engleză  Regina lui mai
Hârtie fotografică albumenă , procedeu de colodion umed . 11×8,5 cm
Biblioteca Universității Princeton , Princeton , SUA
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„The Queen of May” ( ing.  „The Queen of May” , în catalogul Bibliotecii Universității Princeton  - ing.  „Alice Liddell, fiica decanului Ch . Ch . „ -Ch [urch] ”, în unele publicații apare ca engleză  „Alice P. Liddell (în coroană)” , „Alice P. Liddell (în coroană)”) - o fotografie pusă în scenă de Lewis Carroll , care o înfățișează pe Alice Liddell în imaginea eroinei zilei de Ziua Mai. sărbători populare în Insulele Britanice .

Istoria creației și soarta fotografiei

Fotografia se află în colecția Bibliotecii Universității Princeton, numărul de acces Z-PH-LCA-III.5 . Ea apare acolo sub numele de „Alice Liddell, fiica decanului Ch. Ch.” ,  dar este mai bine cunoscută drept „Regina Mai ”în conformitate cu complotul său . Fotografia a fost inclusă în albumul III al lui Lewis Carroll (găsit la pagina 5). Dimensiune - 8 1/2 x 11 centimetri . Tehnica - procedeu de colodion umed pe hârtie fotografică cu albumină[1] . O altă copie a fotografiei se află în Biblioteca și Muzeul Morgan (este o imagine în oglindă a pozitivului de la Biblioteca Princeton) [2] . A devenit parte a colecției ca un cadou de la Arthur A. Houghton [3] .

Un alt aspect pozitiv al acestei fotografii a scriitorului a fost inclus în 1955 în expoziția expoziției internaționale „ Familia omului” de la Muzeul de Artă Modernă din New York . Proiectul a fost curatoriat de Edward Steichen . Expoziția a prezentat 503 fotografii din 68 de țări, deținute de 273 de fotografi. Marea Britanie victoriană a fost reprezentată de fotografia lui Carroll The May Queen (1860) [4] . Expoziția a făcut turul lumii timp de opt ani și a fost prezentată în treizeci și șapte de țări de pe șase continente. Fotografia este în prezent expusă permanent ca parte a acestei colecții în sala de expoziții din Clairvaux [5] .  

În fotografiile făcute una după alta, The May Queen and Alice Liddell , istoricul de artă Robert Douglas-Fairhurst vede dovezi ale apropierii tot mai mari ale lui Carroll și Alice Liddell. În mai sau iunie 1860, Carroll a fotografiat-o într-o coroană de flori ca Regina Mai , acesta a fost primul portret nu al unei celebrități, pe care Carroll încercase să o fotografieze înainte, ci al unei persoane private. Albumul III se deschide cu fotografii ale unor figuri importante precum Alfred Tennyson și Prințul Moștenitor Frederik al Danemarcei . „Miss Alice Liddell” a scris Carroll în albumul său inițial cu creion, ulterior a făcut inscripția mult mai puțin formală – „Alice Liddell”, deja în tuș. Fotografia a fost bazată pe subiectul poemului lui Alfred Tennyson din 1833 „The May Queen ” . În același timp, dar puțin mai târziu, a fost făcută fotografia „Alice Liddell and the Fern ” [7] . Criticul de artă Robert Douglas-Fairhurst notează că Carroll s-ar putea să-și fi stabilit obiective tehnice specifice în aceste două fotografii [6] :

Potrivit expertului în artă Carroll, coroana de flori a fetiței poate fi o aluzie jucăușă la ideea comună în rândul educatorilor victoriani că copiii au multe asemănări cu plantele - naturale, frumoase și sălbatice, din acest punct de vedere, va fi necesar timp și efort considerabil. a „domestica” și „civiliza” (le educă și le antrenează în direcția corectă) aceste plante [8] .

Baza intrigii: imaginea reginei mai în tradiția folclorică și poemul lui Tennyson

Regina Mai este o fată aleasă pentru frumusețea ei ca „regină” în jocurile populare de Ziua Mai din Insulele Britanice, poartă o coroană de flori ca coroană [9] . Ziua mai populară a fost sărbătorită în prima duminică a lunii mai în Marea Britanie cu dansuri în jurul stâlpului de mai și încoronarea reginei mai. Cea mai frumoasă fată din district a devenit Regina Mai, ea a simbolizat tinerețea și trezirea naturii în primăvară, Regina Mai și-a ales co-conducătorul ei - Regele Mai, precum și domnișoarele de onoare . La 1 mai, celții sărbătoreau Beltane , aprins focul în această zi în onoarea zeului soare. Floralia a căzut la sfârșitul lunii aprilie - începutul lunii mai , în Roma antică era o sărbătoare a zeiței romane a Florei primăverii , care a fost sărbătorită între 28 aprilie și 3 mai. Participanții sărbătorii au atârnat ghirlande de flori. Tradițiile păgâne au supraviețuit chiar și după instaurarea creștinismului în Insulele Britanice [10] . În Evul Mediu, bisericile erau împodobite cu crengi de sărbători și în rugăciunile de mulțumire îl lăudau pe Dumnezeu pentru că „ne-a permis să vedem din nou zilele pline de bucurie ale reînnoirii întregii naturi” [11] .

Paradele au avut loc în timpul sărbătorii , Jack in the Green a condus parada, care purta o cușcă de răchită împodobită cu frunziș și flori, participanții la procesiune au cântat cu coarne și țevi de tablă, în zonele de coastă au folosit scoici pentru asta. Lângă Jack în verde, regele și regina mai dansau, însoțiți de suita lor. Au existat ceremonii speciale caracteristice regiunilor individuale. Pe Insula Man , până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, Regina Mai și Regina Iernii au organizat o bătălie improvizată cu bufoni. Rolul Iernii era jucat de obicei de un bărbat îmbrăcat în rochie de femeie. Dacă Winter a reușit să o captureze pe Regina Mai, atunci alaiul ei trebuia să-și răscumpere regina. Bătălii similare au fost purtate în Țara Galilor , unde doar bărbații puteau lua parte la luptă. Zima a îmbrăcat un caftan împodobit cu blană și o pălărie de blană, iar în mâini purta un toiag de porc și un scut cu bucăți de lână de oaie lipite, înfățișând zăpada. Ținuta adversarului său (Regina Maiului): o cămașă albă împletită cu ghirlande de flori și o pălărie cu boruri largi, o ramură de salcie a fost folosită ca toiag . Trupele Iernii au aruncat paie uscate și tufiș în inamic , armata Verii a ripostat cu crenguțe de mesteacăn și lăstari de ferigă. În cazul victoriei lui Leth, comandantul acestei armate a fost numit rege, iar după aceea și-a ales propria regină [10] .

În sud-estul Irlandei , pe 1 mai, cea mai frumoasă fată a fost aleasă regină pentru o perioadă de douăsprezece luni. Capul ei era împodobit cu flori sălbatice; aveau loc sărbători, dansuri și concursuri sătești, sărbătoarea se încheie cu un mare cortegiu. Dacă regina s-a căsătorit înainte de următoarea sărbătoare mai, atunci și-a pierdut puterile, dar noua regină a fost aleasă doar în următoarea sărbătoare. În orașul Golford din sudul Warwickshire , în ziua de 1 mai, copiii mergeau din casă în casă, mergând în perechi după rege și regina. Doi băieți cărau un Maypole înalt de aproximativ doi metri, acoperit cu flori și verdeață. Aproape de partea de sus, două gulere erau legate de el în unghi drept . De asemenea, erau împodobiți cu flori, iar de capetele acestor gulere atârnau cercuri decorate . Copiii cântă cântece de mai și au primit cadouri sau bani care au mers pentru a aranja o petrecere de ceai la școală. Festivități similare erau obișnuite în Europa continentală [12] .

Sărbătoarea a atins apogeul în timpul domniei regelui Henric al VIII-lea , când curtea și clerul superior au luat parte la sărbătoare , dar odată cu dezvoltarea capitalismului , a căzut în declin. Criticul de artă John Ruskin a adus o mare contribuție la renașterea sărbătorii reginei mai la mijlocul secolului al XIX-lea , datorită eforturilor sale a început să fie sărbătorit în școlile din Marea Britanie, în special pentru femei [11] .

Poemul triptic „The May Queen” a fost publicat de Alfred Tennyson în 1833 și a fost inclus în colecția în două volume a lui Tennyson din 1842, în secțiunea „ Idile engleze ”. Una dintre cele mai populare opere ale poetului din secolul al XIX-lea. Potrivit D.N. Zhatkin și V.K. Chernin, Tennyson a folosit tradiția străveche de a sărbători 1 mai în poem. Potrivit credinței populare britanice, Regina Mai urma să fie sacrificată imediat după încheierea festivităților. Versibilitatea acestui obicei străvechi ridică îndoieli în rândul experților, cu toate acestea, este posibil ca Tennyson să se fi bazat pe el atunci când și-a creat tripticul poetic, a cărui primă parte, sub titlul „Regina mai”, care se aplică și întregii lucrări originale. , este dedicat descrierii bucuriei fetei Alice, care urmează să devină Regina Mai, iar partea a doua („Revelion”) și a treia („Concluzie”) povestesc despre boala și moartea eroinei [13] . N. F. Zolotnitsky a perceput intriga acestui poem diferit . În opinia sa, Alice, suferind de boală la mulți ani după alegerea ei ca Regina Mai, își amintește acest eveniment ca fiind cel mai semnificativ din viața ei [11] .

La cumpăna anilor 1860-1870. A. N. Pleshcheev a tradus și publicat în revista Otechestvennye Zapiski prima și a doua parte a tripticului poetului, păstrând titlul „May Queen” pentru întregul triptic, a intitulat prima parte „Așteptând” și a interpretat titlul celei de-a doua drept „Nou Ajunul Anului” [ 13] [14] . Există și o traducere a tripticului în rusă de M. M. Vinogradova și S. B. Likhacheva (a făcut-o sub numele ei de familie și sub pseudonimul „Iordan Qatar”) [15] .

Vezi și

Note

  1. ↑ Alice Liddell, fiica decanului din Ch. Ch. . Biblioteca Universității Princeton. Departamentul Cărți Rare și Colecții Speciale. Consultat la 6 aprilie 2017. Arhivat din original pe 2 aprilie 2016.
  2. ↑ Kennedy, Randy. Privind la nașterea lui Lewis Carrolls „Alice” 150 de ani  (engleză)  // The New York Times: Ziar. - 2015. - 2 iunie.
  3. ↑ Ferro, Shaunacy. 12 fapte absurde despre Alice în Țara Minunilor . Mental Floss (7 iulie 2015). Preluat la 6 aprilie 2017. Arhivat din original la 4 mai 2017.
  4. ↑ The Family of Man: Cea mai mare expoziție fotografică din toate timpurile — 503 de imagini din 68 de țări — creată de Edward Steichen pentru Muzeul de  Artă Modernă . — New York: Museum of Modern Art, Maco Magazine Corporation, 1955. — P. 193. — 196 p.
  5. ↑ Bikmurzina, Ella. Jocurile minții dau naștere lui Lewis Carroll. Poveștile unui matematician excentric despre Alice sunt descifrate de oamenii de știință până astăzi  // În jurul lumii: Jurnal. - 2006. - Decembrie.
  6. ↑ 1 2 Douglas-Fairhurst, 2015 , p. 144.
  7. ↑ Demurova N.M. Lewis Carroll. - M . : Gardă tânără, 2013. - S. 156. - 416 p. - (Viața este observată de oameni). - ISBN 978-5-235-03568-3 .
  8. ↑ Douglas-Fairhurst, 2015 , p. 95.
  9. ↑ Karras, Thomas. Carte de expresii concisă în engleză rusă  (engleză) . - Pub Slavica, 1995. - 110 p. - ISBN 9-780-8935-7260-0.
  10. ↑ 1 2 Couty, Harsa, 2012 , p. 111-113.
  11. ↑ 1 2 3 Zolotnitsky N. F. Forget -me-not // Flori în legende și tradiții. - M . : Ripol Classic, 2013. - S. 275-278. — 324 p. - ISBN 9-785-4584-7133-6.
  12. ↑ Fraser, James George. Capitolul IX. Rămășițe ale cultului arborilor în Europa modernă // Ramura de Aur. Studiul magiei și religiei. — M .: Politizdat, 1980.
  13. ↑ 1 2 Zhatkin D.N., Chernin V.K. Triptic poetic de Alfred Tennyson. „Regina lui mai” în interpretarea lui A.N. Pleshcheev  // Buletinul Universității de Stat Kostroma. PE. Nekrasova: Jurnal. - 2009. - T. 15 , nr 3 . - S. 72-75 .
  14. ↑ Pleshcheev A. N. Alfred Tennyson. Regina mai // Otechestvennye zapiski: Jurnal. - 1871. - Decembrie ( vol. 194 , Nr. 1 ). - S. 369-374 .
  15. ↑ Zhatkin D.N. Alfred Tennyson în traducerea rusă Recepția poeziei în a doua jumătate a secolului al XX-lea — începutul secolului al XXI-lea  // Jurnalul Internațional de Cercetare Aplicată și Fundamentală: Jurnal. - 2016. - V. 5 , Nr. 4 . - S. 653-656 . — ISSN 7082-3907 .

Literatură