Roșu și negru

1) Yu. M. Lotman a interpretat opoziția roșu - negru ca un simbol al celor două cariere ale lui Sorel - militară și spirituală . A văzut în titlu un citat din Tristam Shandy ( Stern ), care exprimă o idee apropiată de Stendhal că pentru o persoană modernă, aflată la o răscruce de drumuri, nu există altă alegere decât sutană și uniformă [5] . Despre aceasta scrie Volpert L.I.: <...> o astfel de interpretare nu pare convingătoare, întrucât Sorel visează la o uniformă albastră, în timp ce roșul este culoarea unei uniforme militare engleze, iar un astfel de simbolism era greu de înțeles pentru un cititor francez. Dar, aparent, nu poate exista o interpretare clară a numelui, ca orice simbol, în principiu . Această poziție este adesea numită tradițională [6] .

2) Prin dezvăluirea discrepanței dintre semantica culorii în diferite epoci (în timpul realizării romanului, reacția nu este neagră, ci albă; revoluția nu este roșie, ci tricoloră; uniforma la care visează Julien Sorel este nu roșu, ci albastru; haina preotului care îl atrage nu este neagră, ci violet), B. G. Reizov și-a propus propria versiune a „decodării”: în opinia sa, numele Roșu și Negru reflecta simbolismul a două scene cheie , pictat în tonuri de roșu și negru: urmând să devină educatorul copiilor lui de Renal, Julien vede în biserică reflexe roșii asemănătoare sângelui și o bucată de ziar, care relatează despre execuția unui bărbat pe nume Zhanrel - în final, sângele său roșu va fi vărsat de un călău în halat negru [3] .

3) Volpert L. I. a sugerat că numele este asociat cu un joc de ruletă : roșu - câștig, negru - pierdere. Potrivit lui Volpert L.I., jocul este prezent constant în comportamentul eroului, pentru că aproape întotdeauna trebuie să-și îmbrace o mască - să fie ipocrit, să joace un rol, adesea în pragul vieții și al morții. Cercetătorul observă, de asemenea, că tema jocului, masca va deveni o constantă în romanul lui Stendhal.

Reizov B. G. nu este de acord cu acest punct de vedere, el scrie: <...> nu există indicii de jocuri de noroc în roman. Julien nu-și aruncă soarta pe nicio pânză verde, iar dragostea joacă un cu totul alt rol în viața lui. Julien Sorel nu este nicidecum un jucător; aceasta este o persoană cu voință puternică, care merge în mod conștient la scopul propus. Nu vrea să aibă încredere în întâmplare sau în „inspirația momentului”, și de aceea își face planuri pentru comportamentul în scris [7] . În acest sens, el nu seamănă cu Mathilde de La Mole, care este sedusă de elementul hazardului. Sensul social al romanului constă în determinismul acestei destine și în mișcarea conștientă a lui Julien, determinată de voință și talent, de la treapta de jos a scării sociale până la vârf. Teoria jocurilor de noroc poate fi considerată acum aproape abandonată [8] .

4) Potrivit unui număr de cercetători, opoziția roșu - negru simbolizează contradicția internă pe care o trăiește eroul, precum și conflictul său cu lumea. Dacă culoarea roșie este bucuria, victoria, frumusețea, atunci culoarea neagră personifică tristețea, singurătatea, nenorocirea [9] .

5) Roșu - revoluție (imaginea lui Danton îl însoțește pe Julien), negru - reacție (conspirația lui de La Mole) [10] .

6) Opoziție roșu - negru - acestea sunt două eroine, două iubiri diferite : Madame de Renal (roșu - viață; dragoste adevărată - la trei zile după execuția lui Julien a murit) și Matilda (negrul este dragostea morții; pentru ea principalul lucru - "joaca" moartea: ea organizeaza inmormantarea capului lui Julien).

Există și alte versiuni.

Eroi

• Julien Sorel  este protagonistul romanului. Vrea să fie episcop, dar vrea un singur lucru - privilegiile asociate cu această funcție. El nu crede în Dumnezeu însuși. Deștept, rezonabil, nu are nevoie de fonduri, un admirator înfocat al lui Napoleon , vrea să-și repete soarta. Crede că dacă s-ar fi născut pe vremea lui Napoleon, ar fi realizat multe, dar acum trebuie să fie ipocrit, dar nu-și dorește acest lucru. El înțelege că, de dragul obiectivelor sale, trebuie să îi tratezi bine pe oamenii pe care nu îi iubești. Încearcă să fie ipocrit, dar nu merge întotdeauna. Foarte emoționant, îngâmfat, urmărește o poziție în societate. temperament fierbinte. Curajos. Uneori, sentimentele lui prevalează asupra rațiunii
• Madame de Renal (Louise de Renal)  este soția primarului orașului Verrieres, domnul de Renal. 30 de ani. Sincer, inocent și naiv.
• Mathilde de La Mole  - 19 ani; ascuțită, emoționantă, ironică cu cunoștințele ei, nu ipocrită cu prietenii tatălui ei. Se comporta ca un copil. Citind încet cărțile tatălui său ( Voltaire , Rousseau ). Și cu cât este mai mult un protest al modernității, cu atât viața i se pare mai interesantă.
• stareţul Pirard . Sorel îl întâlnește la seminar. Starețul are simpatie pentru elevul deștept, dar încearcă să nu le arate. Sunt asemănătoare cu Sorel. Majoritatea nu-i plac pentru inteligență, erudiție, opoziție față de ceilalți seminariști. Toată lumea este gata să raporteze despre ele cu prima ocazie. Ca urmare, starețul supraviețuiește din seminar. M. de La Mole îl ajută să plece în alt loc.
• Monsieur de La Mole  - participă la întâlniri secrete, arată ca un ultra-royalist al anilor 1820. Are o bibliotecă mare. Îl tratează bine pe Sorel încă de la început, nu-și disprețuiește originea. Îl apreciază la serviciu, ajută în afaceri. Am crezut imediat în caracterizarea negativă a lui Sorel. Îi sunt recunoscător starețului pentru ajutorul dat.
• Contele de Thaler  este fiul unui evreu, simplist, motiv pentru care este influențat de societate și nu are o părere proprie. El l-a ucis într-un duel pe marchizul de Croisenois , care a apărat onoarea Matildei, respingând zvonurile despre motivul dispariției ei, necrezând scrisorile anonime. Croisenois era admiratorul ei.
• Domnul de Renal  este primarul orașului Verrieres. Invită tutorele să se laude cu Valno . Valno însuși devine apoi primar. Ambii sunt îngrijorați de ceea ce cred alții despre ei. Zadarnic, bogat în bani necinstiți. Ei vorbesc unul cu celălalt într-o manieră prietenoasă, dar complotează intrigi în spatele lor.

Plot

Intriga este preluată dintr-un articol de ziar pe care Stendhal l-a citit într-un ziar din Grenoble. Acesta este un caz tipic, caracteristic acelei vremuri.

Primarul micului oraș francez Verrieres ( Verrieres-de-Joux din departamentul Doubs ), domnul de Renal, duce la casă un tutore  - un tânăr pe nume Julien Sorel . Ambițios și ambițios, Julien studiază teologia , știe latina și recită pe de rost pagini din Biblie , încă din copilărie visează la faimă și recunoaștere și, de asemenea, îl admiră pe Napoleon . El crede că drumul preotului  este calea corectă de a face carieră. Politețea și inteligența sa contrastează puternic cu manierele și caracterul domnului de Rênal, a cărui soție îi impregă treptat de simpatie pe Julien, apoi se îndrăgostește de el. Ei devin iubiți, dar doamna de Renal este evlavioasă, este chinuită în permanență de durerile de conștiință, iar soțului ei înșelat îi vine o scrisoare anonimă prin care o avertizează despre infidelitatea soției sale. Julien, prin acord prealabil cu doamna de Renal, face o scrisoare asemănătoare, de parcă i-ar fi venit. Dar zvonurile circulă prin oraș, iar Julien trebuie să plece. Obține un loc de muncă la un seminar teologic din Besançon , impresionându -l pe rector , abatele Pirard, cu cunoștințele sale. Când vine momentul să-și aleagă confesorul , el îl alege pe Pirard, care, după cum s-a dovedit mai târziu, era suspectat de jansenism .

Vor să-l oblige pe Pirard să demisioneze. Prietenul său, bogatul și influentul marchiz de La Mole, îl invită pe stareț să se mute la Paris și îi alocă o parohie la patru leghe de capitală. Când marchizul a menționat că își caută o secretară, Pirard l-a sugerat pe Julien - ca o persoană care „are atât energie, cât și inteligență”. Este foarte bucuros să fie la Paris. Marchizul, la rândul său, îl observă pe Julien pentru sârguința și abilitățile sale și îi încredințează cele mai dificile cazuri. O întâlnește și pe fiica marchizului Matilda, care este sincer plictisit în societatea seculară. Matilda este răsfățată și egoistă, dar nu proastă și foarte frumoasă. Mândria mândrei este jignită de indiferența lui Julien, iar ea se îndrăgostește brusc de el. Julien nu experimentează o pasiune reciprocă, dar atenția unui aristocrat îl măgulește. După o noapte petrecută împreună, Matilda este îngrozită și rupe relațiile cu Julien, care este și el chinuit de dragoste neîmpărtășită. Prietenul său, Prințul Korazov, sfătuiește să trezească gelozia în Matilda flirtând cu alte femei, iar planul reușește în mod neașteptat. Matilda se îndrăgostește din nou de Julien, apoi dezvăluie că așteaptă un copil și vrea să se căsătorească cu el. Cu toate acestea, planurile roz ale lui Sorel sunt frustrate de o scrisoare bruscă a doamnei de Renal. Femeia scrie:

Sărăcia și lăcomia l-au determinat pe acest bărbat, capabil de o ipocrizie incredibilă, să seducă o femeie slabă și nefericită și, în acest fel, să-și creeze o anumită poziție și să izbucnească în oameni... [El] nu recunoaște nicio lege a religiei. Să spun adevărul, sunt nevoit să cred că una dintre modalitățile de a obține succesul este ca el să seducă femeia care are cea mai mare influență în casă.

Marchizul de La Mole nu vrea să-l vadă pe Julien. Același îi merge și doamnei de Renal, pe drum își cumpără un pistol și își împușcă fostul iubit în biserică. Madame Renal nu moare din cauza rănilor, dar Julien este oricum luat în custodie. Matilda, cu ajutorul banilor și influenței familiei, hotărăște să-l salveze cu orice preț pe Sorel, pentru care caută sprijinul celui mai influent stareț Frieler, care, în schimbul demnității de episcop, este gata să obțină o achitare printr-un juriu (pentru susținerea a opt dintre care, printre care și actualul primar Verrier Valno, a putut număra cu calm), în plus, însăși doamna Renal cere juriului să-l achite pe ucigașul eșuat. Procesul de rezonanță atrage mulți spectatori care simpatizează pe deplin cu acuzatul. La proces, totul merge în favoarea lui Julien, dar după discursul său în care îi critică pe burghezi, juriul îl condamnă în unanimitate pe Sorel la moarte . În închisoare, se împacă din nou cu doamna de Renal și se pocăiește de încercarea sa de a comite crimă. El înțelege că a fost întotdeauna îndrăgostit doar de ea. Doamna de Renal vine la el în închisoare și îi spune că scrisoarea a fost scrisă de confesorul ei, iar ea doar a rescris-o. După ce Julien este condamnat la moarte, el refuză să facă apel, susținând acest lucru cu faptul că a realizat totul în viață, iar moartea nu va face decât să pună capăt acestei căi. Madame de Rênal moare la trei zile după execuția lui Julien. Mathilde organizează înmormântarea lui Sorel.

Interdicțiile romanului

În 1864, Vaticanul a plasat toate „romanele de dragoste” ale lui Stendhal, inclusiv acesta, în Indexul cărților interzise . În 1897, Leon al XIII-lea a confirmat interdicția. Cartea a fost exclusă doar din ediția Indexului, care a fost în vigoare din 1948 până în 1966.

În 1850 , Nicolae I a interzis cartea în Rusia.

În 1939 , în timpul dictaturii lui F. Franco , romanul a fost retras din bibliotecile Spaniei .

După lovitura de stat din 1964 din Brazilia, unul dintre generali a ordonat ca Roșul și Negrul să fie ars împreună cu alte „cărți subversive” [11] .

Adaptări de ecran

1. 1920  - Roșu și negru  - film italian regizat de Mario Bonnard
2. 1954  - Roșu și negru  - film francez regizat de Claude Autun-Lara
3. 1961  - Roșu și negru  - film de televiziune francez regizat de Pierre Cardinal
4. 1976  - Roșu și negru  - film sovietic regizat de Serghei Gerasimov
5. 1985 - Scene pentru copii din viața provinciei - film polonez, regizat de Tomasz Zygadlo
6. 1993  - Scarlet and Black - Serial de televiziune englezesc bazat pe roman, regizat de Ben Bolt
7. 1997  - Red and Black  - Film TV francez regizat de Jean-Daniel Verage

Note

1. ↑ Philippe Hamon et Alexandrine Viboud, Dictionnaire thématique du roman de mœurs en France, 1814-1914 : JZ, Presses Sorbonne Nouvelle, 2008, p.  151
2. ↑ Biblioteca Mondială (Clubul de carte norvegian)  // Wikipedia. — 2020-10-19. Arhivat din original pe 31 martie 2022. (Rusă)
3. ↑ 1 2 L.I. Volpert. Pușkin ca Pușkin. Partea a doua. Al optulea capitol. Misterul titlului romanului „Roșu și negru” . 17v-euro-lit.niv.ru . Consultat la 7 noiembrie 2020. Arhivat din original la 26 martie 2015. (nedefinit)
4. ↑ L. I. Volpert. Secretul numelui „Roșu și negru” Arhivat 31 octombrie 2010 la Wayback Machine
5. ↑ Lotman - Câteva cuvinte despre problema lui „Stendhal și Stern” . filologie.ru . Preluat la 7 noiembrie 2020. Arhivat din original la 16 noiembrie 2020. (nedefinit)
6. ↑ Stendhal (autor francez  ) . — articol din Encyclopædia Britannica Online .
7. ↑ Stendhal. Le Rouge et le Noir, or. I., pp. 143-144.
8. ↑ Reizov B.G.: De ce și-a numit Stendhal romanul „Roșu și negru”? . 19v-euro-lit.niv.ru . Preluat la 7 noiembrie 2020. Arhivat din original la 22 mai 2017. (nedefinit)
9. ↑ Proskurnin B. M., Yashenkina R. F. Istoria literaturii străine a secolului al XIX-lea: proză realistă din Europa de Vest. M., 1998. - S. 45-56.
10. ↑ Romanul lui Stendhal „Roșu și negru” în contextul gândirii creștine. Galina Kozlova. Sail, nr. 25 . litbook.ru . Preluat la 7 noiembrie 2020. Arhivat din original pe 17 februarie 2022. (nedefinit)
11. ↑ E. Bradford Burns, A History of Brazil  : [ ing. ] . - Columbia University Press, 1993. - P.  451 . — ISBN 9780231079556 .

Link -uri

• Textul integral francez al romanului  (în franceză) pe site-ul web al Proiectului Gutenberg .

Texte de lucrări	Proiectul Gutenberg
Site-uri tematice	OCLC
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online) Universalis
În cataloagele bibliografice	BNE : XX2841538 BNF : 11987967z GND : 4302994-2 VIAF : 208324138 WorldCat VIAF : 208324138