Cuville, Maria Pavlovna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 10 octombrie 2018; verificările necesită 4 modificări .
Maya Cuvilliers
Numele la naștere Maria Pavlovna Cuville
Data nașterii 21 mai ( 9 mai ) , 1895( 09.05.1895 )
Data mortii 27 aprilie 1985 (89 de ani)( 27-04-1985 )
Un loc al morții Clamcy , Franța
Cetățenie  Imperiul Rus Franta
 
Ocupaţie poetisă, traducătoare
Gen poezie

Maria Pavlovna Cuville ( Maya , în prima căsătorie, Prințesa Kudasheva ; 9 mai  ( 21 ),  1895  - 27 aprilie 1985 , Clamcy , Franța ) este poetesă, traducătoare, secretară și a doua soție a lui Romain Rolland [1] .

Biografie

Mama Mariei a fost guvernanta Mecca Cuville, elvețiană prin naștere, tatăl ei a fost un nobil rus, al cărui nume a rămas necunoscut, care a murit în timpul bătăliei de la Tsushima în timpul războiului ruso-japonez din 1904-1905 [2] . Maria s-a născut în afara căsătoriei și purta numele de familie al mamei sale, dar a fost botezată după ritul ortodox și și-a petrecut prima copilărie în familia tatălui ei. De ceva vreme a locuit în Franța cu mătușa ei, apoi într-o mănăstire catolică [3] . În 1902 s-a întors cu mama ei în Rusia. Ei locuiau în casa actorului Nezlobin , unde mama ei lucra ca guvernantă [4] .

Tineret

Maya (cum o numeau rudele și prietenii ei) a studiat la cursurile superioare pentru femei , a fost interesată de artă și a început să scrie poezie devreme în rusă și franceză. La începutul anilor 1920, Cuvillier a început să se miște în cercuri ale boemiei poetice, a fost un vizitator frecvent al apartamentului Elizabeth și Vera Efron din casa de pe Krivoarbatsky Lane, unde s-au adunat oameni de artă, tineri artiști și poeți. Apoi a cunoscut-o pe Marina Tsvetaeva . Sora ei, Anastasia Tsvetaeva , a scris mai târziu în Memoriile ei: „Marina și Maya au devenit prieteni apropiați. Era o asemănare în fețele lor, „părul page”, […] în profilurile lor.” În „Memorii” un întreg capitol este dedicat Mayei [4] :

Maya Cuville! Nu-mi amintesc când am întâlnit-o prima dată. Ea nu a fost prima. Ne cunoșteam mereu – totul îi era atât de drag, real, atât de aproape de la față – de suflet, de la privire, zâmbet, mișcări – până la inimă. […] Maya era sora noastră, nu s-a născut în casa noastră.

În 1912 și 1913 Maya a vizitat casa lui Maximilian Voloshin din Koktebel . Artista Yuliya Obolenskaya a scris în jurnalul ei [5] : „În acest moment [mai 1913], vechi prieteni, „oameni proști” [com. 1] : Efrons, Feldsteins, Tsvetaevs, Maya Cuvilie”.

15 iulie. Seara, Maximilian Alexandrovich și Maya și-au citit poeziile pe balcon. Maximilian Alexandrovich a cerut un castravete pentru o natură moartă, iar eu am cerut Lunaria, apoi am citit altele care nu fuseseră încă tipărite. Maya a venit mai târziu, mâncând porumb și citindu-și lucrurile. Ea este talentată.

În 1916, poeziile ei în limba franceză au fost publicate în „A doua colecție a centrifugei ”, semnată Maya Cuvillier . Tema poeziei a fost mai ales experiențele amoroase. Marina Tsvetaeva i-a scris într-o scrisoare [6] : „Poeziile tale despre dragoste sunt unice, la fel ca și atitudinea ta față de iubire. Ah, toată viața ta va fi o galerie de fețe tinerețe minunate, cu ochi albaștri, gri și verzi sub o mătase deschisă sau închisă de păr drept sau creț. Maya era foarte amoroasă și deschisă. Printre aleșii ei s-au numărat poeții Vyacheslav Ivanov , Maximilian Voloshin , Andrei Bely , Konstantin Balmont , Ilya Ehrenburg , poetul și traducătorul Serghei Shervinsky , avocatul și istoricul Mihail Feldstein , arhitectul Viktor Vesnin și alții. Cu toate acestea, relația ei cu oamenii de artă nu a fost romantică, ci mai degrabă o prietenie spirituală. De exemplu, într-o scrisoare către poetul simbolist Vyacheslav Ivanov, Maya a explicat [7] : „Poate fi foarte surprins că vă scriu așa. Pur și simplu merg mereu cu cei pe care îi pot iubi. Dar, pe de altă parte, îi iubesc pe cei pe care i-am abordat. De ce poți mirosi orice floare care îți place? Vreau să mă apropii de fiecare inimă care îi place.”

În 1915, în apartamentul lui Efronov, Maya a întâlnit un student la o școală militară, prințul Serghei Alexandrovich Kudashev, nepotul filozofului Nikolai Berdyaev . La începutul anului următor, s-au căsătorit, iar un an mai târziu Maya a avut un fiu, Serghei. Ascunzându-se de război și revoluție, Maya, împreună cu fiul și soacra ei, s-au mutat în provincia Voronezh la moșia familiei soțului ei. În toamna anului 1919, prințesa a vizitat Voloshin în Koktebel, la sfârșitul anului a aflat că soțul ei a murit în armată în Caucaz de tifos (conform unei alte versiuni, a murit în luptă în mai 1920).

În Uniunea Sovietică

Din 1921 până în 1931, Kudasheva a lucrat ca secretar personal al președintelui Academiei de Arte de Stat , Peter Kogan . Ea a continuat să scrie, făcând traduceri de poezii de Georges Duhamel , Charles Vildrac , Marcel Martinet . Maya a fost interpret și ghid pentru Georges Duhamel și Luc Dürtin care au vizitat URSS .

În 1923, poetesa a scris o scrisoare scriitorului francez Romain Rolland , în care și-a împărtășit părerea despre romanul său Jean-Christophe . Între ei a început o corespondență. Editura „ Vremya ” a decis în 1929 să publice lucrările complete ale scriitorului francez, aceeași a cerut lui Kudasheva să acționeze ca reprezentant al editurii. Prin eforturile lui Maxim Gorki și a lui Rolland însuși, au reușit să obțină o viză, iar în august Maria l-a vizitat pe scriitor în Elveția . Întâlnirea s-a dovedit a fi fructuoasă, iar Rolland a invitat-o ​​pe Maria să vină din nou. Următoarea lor întâlnire a avut loc în august 1931 ; Kudasheva a rămas cu scriitorul în Elveția.

În exil

În aprilie 1934, Maria Kudasheva și Romain Rolland s-au căsătorit. În același an, au fost vizitați de fiul Mariei, Serghei, care i-a vizitat ulterior. În timpul vizitei scriitorului la Moscova în 1935 , soția sa a acționat ca interpret și secretar. Cuplul a vizitat şi Kremlinul , unde Rolland a avut ocazia să discute cu Stalin . În 1937 , cuplul s-a mutat la Vezelay , unde au fost prinși de ocupația germană. În ultimii ani, Maria și-a asumat din ce în ce mai multe griji: a avut grijă de casă și de soțul ei, a contactat edituri, a scris compozițiile lui Rolland sub dictare până la moartea acestuia în 1944 de tuberculoză .

După moartea soțului ei, Maria s-a angajat în soluționarea treburilor literare ale scriitorului, publicându-i lucrările. Ulterior, ea a venit de mai multe ori în Uniunea Sovietică la invitația Academiei de Științe pentru a participa la conferințe.

Maria a murit la 27 aprilie 1985 și este înmormântată alături de soțul ei în cimitirul din Clamecy .

Familie

Primul soț: Prințul Serghei Alexandrovici Kudashev (1895-1920)

Al doilea soț: Romain Rolland (1866-1944)

Mențiuni în lucrările altora

Într-o poezie de Maximilian Voloshin , scrisă la 7 iulie 1913:

Ridicandu-se deasupra capului / Snopi de flori, venind de pe munte... / A venit si se uita... Cine esti? / — Maya. / Vă binecuvântez sosirea.

Julia Obolenskaya [5] a scris despre momentul care a inspirat-o pe poetă în jurnalul ei : „Fyodor Konstantinovich [Radetsky] i-a filmat pe Maximilian Alexandrovich și Konstantin Fedorovich [Bogaevsky] în studio înainte de prânz. M-au pus să testez iluminatul. În timpul filmării, Maya a intrat cu o floarea soarelui în mână.”

În autografele dedicate ale lui Konstantin Balmont asupra colecțiilor de poezii ale sale:

Maya este un vis luminos de mai, / Fie ca să dureze. / Maya este o lumină blândă instabilă, / Nu există uitare pentru ea. K. Balmont. 1913. octombrie. Moscova [8] .

Frumoasei Maya, sora dorită, / Bună fierbinte și neînșelăcioasă. / Vreau să te revăd, / Pentru un vis viu și de aur. K. Balmont. 1914. II. 5. Paris [9] .

Comentarii

  1. ↑ Mai târziu, apartamentul lui Efronov […] a fost numit de Alexei Nikolaevici Tolstoi un cuvânt destul de grosolan, în stilul glumelor sale, „o platană”. Acest cuvânt a prins rădăcini, cei care au fost și au locuit acolo au fost numiți „muts”. Anastasia Tsvetaeva Amintiri. În 2 vol. T. 1. 1898-1911 // ed. pregătit Artă. A. Aydinyan. — M.: Boslen, 2008. — 816 p., p. 723

Note

  1. ↑ L. Mnukhin, M. Avril, V. Losskaya. Diaspora rusă în Franța 1919-2000. // M.: Nauka; Casa Muzeului Marina Tsvetaeva. 2008
  2. ↑ Medzmariashvili G. Sunt în viață datorită ei. // M.: Casa-Muzeu Marina Tsvetaeva 2000, 92 p.
  3. ↑ M. P. Arakelova, A. A. Gorodnitskaya „Sufletul fermecat”: M. P. Kudasheva-Rolland // Inteligentia rusă în țară și în străinătate. Documente și materiale noi. M. 2001. S. 161-175.
  4. ↑ 1 2 Anastasia Tsvetaeva Amintiri. În 2 vol. T. 1. 1898-1911 // ed. pregătit Artă. A. Aydinyan. - M .: Boslen, 2008. - 816 p., p. 723-727
  5. ↑ 1 2 Maximilian Voloshin Amintiri ale lui Maximilian Voloshin
  6. ↑ Marina Ivanovna Țvetaeva Scrisori. Partea 1
  7. ↑ Scrisoare de la M. P. Cuville către V. I. Ivanov din 26 decembrie 1914 // Departamentul de Cercetare a Manuscriselor al RSL. F. 109. K. 28. D. 19. L. 7.
  8. ↑ Scenariul a fost realizat cu cerneală brună de alun pe prima pagină goală a cărții: Balmont K. Links. Poezii alese 1890 - 1912. M. Editura de carte „Scorpion”. 1913. (link inaccesibil) . Preluat la 11 mai 2013. Arhivat din original la 22 noiembrie 2011. 
  9. ↑ Inscripția este realizată cu cerneală brună de alun pe pagina de titlu a cărții: Balmont K. The Edge of Osiris. eseuri egiptene. M. <Tipo-litografie t-va I. N. Kushnerev and Co.>. 1914. (link inaccesibil) . Preluat la 11 mai 2013. Arhivat din original la 22 noiembrie 2011. 

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Genealogie și necropole