Terci de ecran

Cache-ul ecranului este o tehnologie de potrivire a raportului de aspect al ecranului care nu necesită tăierea imaginii originale. A câștigat răspândire în demonstrația de filme la televiziune și masterizarea discurilor video . Cu această tehnologie, cadrul de film transmis este completat automat cu terci negru la cadrul de televiziune adoptat în standardul de difuzare corespunzător [1] .

Cel mai utilizat tip de metodă cunoscut sub numele de letterboxing ( ing.  Letterbox din letterbox „letter box ”) - potrivirea cadrului filmelor cu ecran lat cu cadrul televiziunii cu definiție standard ; aspectul final al imaginii seamănă cu o fante lungă îngustă a unei cutii poștale. Coordonarea cadrului clasic al filmului cu standardele de televiziune cu ecran lat de înaltă definiție se realizează conform unui alt tip de tehnologie numită pillarboxing ( ing.  Pillarbox din pilon „coloană”) - plasarea terciului pe părțile laterale ale imaginii originale.

Istorie

Această metodă de conversie a formatelor cu ecran lat într-un format cu un raport de aspect clasic al cadrului este o alternativă la scanarea panoramă ( de exemplu  Pan & Scan ), care implică decuparea imaginii originale. În același timp, aspectul original al imaginii filmului, conceput de realizatori, este păstrat. Primele decenii de istorie a televiziunii nu au necesitat trucuri tehnice pentru proiecția telecine , deoarece raportul de aspect al cadrului în cinema era apropiat de televiziune. Raportul de aspect convențional de 1,37:1 aproape se potrivea cu ecranul televizorului 4:3 (1,33:1). „Boom-ul cu ecran lat” de la mijlocul anilor 1950 a dus la crearea multor sisteme cinematografice cu un ecran de două ori mai mare decât un clasic și un televizor. Prin urmare, pe măsură ce importanța difuzării filmelor la televizor a crescut, producătorii de filme au început să inventeze modalități de a alinia filmele cu ecran lat la standardele de televiziune .

În comparație cu tehnica pan-scan, furnirul ecranului este mai acceptabil pentru majoritatea regizorilor, deoarece păstrează intenția regizorului original și a cameramanului [2] . În plus, această tehnică nu necesită selectarea unei părți importante a cadrului în timpul conversiei formatului și „panning” folosind diferite dispozitive. Cu toate acestea, principalul dezavantaj al terciului de ecran este lizibilitatea redusă a imaginii pe un ecran TV cu definiție standard relativ mic. Acest lucru este vizibil în special în descompunerea standard american 525/60 cu un număr mic de linii de imagine. Acest standard nu utilizează mai mult de 270 de linii din 480 de linii active atunci când se afișează un film lat cu cadru complet cu un raport de aspect de 2,35:1. Acest lucru reduce calitatea proiecției filmului, așa că până în prezent, multe canale TV care difuzează în definiție standard încă folosesc tehnica panscan. În producția în masă de copii video ale filmelor pe casete video , tehnica de decupare a fost cea mai populară din aceleași motive. Terciul de ecran a fost folosit pentru prima dată în 1983, în pregătirea pentru lansarea video a filmului Amarcord [ 3] .

Letterboxing-ul a devenit cel mai răspândit după apariția televizoarelor cu ecran lat cu un raport de ecran de 16:9. Formatele cinematografice cu ecran lat se potrivesc mult mai bine într-un astfel de ecran, lăsând doar mici mizerie deasupra și dedesubt. Prin urmare, companiile de televiziune care difuzează în standarde de televiziune de înaltă definiție , concepute pentru un astfel de ecran, difuzează filme cu ecran lat numai cu memorarea în cache a ecranului. Tabelul [4] prezintă numerele de linii ale fiecărui câmp (în stânga - par, în dreapta - impar) implicate în construirea unei imagini cu ecran lat folosind tehnica letterboxing pe un ecran TV standard 4:3 sau pe un 16:9 unul cu ecran lat.

Apariția televizoarelor cu ecran lat a coincis cu deplasarea de pe piață a casetelor video de către discuri video optice care utilizează înregistrarea audio și video digitală . Acest lucru a făcut posibilă utilizarea anamorfismului de imagine digitală . În acest caz, cadrul de televiziune cu definiție standard este utilizat în înălțime complet cu definiție orizontală redusă . În timpul demonstrației unui astfel de disc, playerul video, ghidat de bitul de serviciu „AR” ( Eng.  Aspect Ratio ), înregistrat împreună cu imaginea, umple întregul ecran 16:9. În cazul utilizării unui televizor cu ecran obișnuit, imaginea este completată într-un cadru 4:3 cu terci negru sus și jos [5] . Întregul proces este efectuat în conformitate cu codul suplimentar de 5 octeți „Bar Data” transmis ca parte a pachetelor  WSS ( Wide Screen Signaling ) sau AFD ( Active Format Description )  situate în a 23-a linie a impulsului de golire a cadrului [6] [7] .

Transmisiile moderne de televiziune digitală cu definiție convențională în majoritatea țărilor europene folosesc anamorfismul electronic pentru a umple întregul ecran al televizoarelor 16:9 folosind numărul complet de linii de descompunere [8] . Pe un televizor convențional cu ecran 4:3, un astfel de program poate fi vizionat cu sau fără terci de ecran. În acest din urmă caz, imaginea umple întregul ecran, dar marginile din dreapta și din stânga sunt tăiate. Termenul „Smilebox” ( ing.  Smilebox ) este folosit pentru a descrie un tip special de terci de ecran conceput pentru a afișa filme filmate în formate panoramice , cum ar fi „Cinerama” și „ Kinopanorama ” [9] . În acest caz, limitele superioare și inferioare ale imaginii sunt concave, astfel încât înălțimea cadrului în centru este mai mică decât la margini. Această formă a terciului este utilizată pentru a compensa condiționat afișarea incorectă pe un ecran plat de filme panoramice concepute pentru un ecran cilindric foarte curbat.

Pillarbox și timbre poștale

La afișarea unei imagini cu raport de aspect clasic pe un ecran de televizor 16:9, se poate folosi o tehnică similară cu letterboxing, dar terciurile sunt plasate la dreapta și la stânga imaginii afișate fără tăiere. Această tehnică, numită „ Pillarbox  ” , este cea mai populară atunci când stăpânesc discuri video Blu-Ray sau HD DVD cu filme filmate în format clasic [5] . Unele filme cu ecran lat conțin scene filmate special cu pungi laterale pentru a crea un efect documentar. Această vizionare TV cu definiție standard pe un televizor cu ecran lat vă permite să vedeți imaginea întregului cadru de transmisie fără a distorsiona proporțiile.

Dacă afișați o imagine Pillarbox pe un ecran lat care a fost convertit într-un format clasic dintr-o imagine cu ecran lat cu letterbox , rezultatul va fi o imagine cu ecran lat mai mic, cu o margine neagră în jurul întregului perimetru - o fereastră cadru mică. Această tehnică se numește „Postage Stamp” sau „Windowbox” ( English  Postage Stamp, Windowbox ) și este adesea inevitabilă atunci când vizionați o emisiune TV sau un disc video care conține o imagine transmisă cu letterbox pe un televizor cu ecran lat [5] [10] . Alte nume sunt Matchbox și Gutterbox . Windowbox se obține atunci când vizionați programe TV cu definiție standard optimizate pentru televizoare cu ecran lat fără anamorfism. Adesea, marginile negre inutile pot fi eliminate prin ajustarea dimensiunii imaginii de pe ecran.

Alte semnificații ale cuvântului „Trici de ecran”

Cache-ul ecranului (cache-ul) este un element publicitar [11] care încadrează partea vizibilă a ecranului sau a proiectorului, umplând spațiul din jurul acestuia, creând astfel un câmp de informații suplimentar pentru spectatori. „Trici pentru ecrane” este un termen în publicitate. Din cauza lipsei unei denumiri specializate în publicitate, aceasta a fost luată de producători prin analogie cu tehnologia televiziunii pentru potrivirea raportului de aspect al ecranului, dar de fapt nu se aplică acestuia.

Vezi și

• Panscan
• Raportul de aspect al ecranului
• cinematograf cu ecran lat

Surse

1. ↑ Terci de ecran (Letterbox) // GLOSAR DE TERMENI CINEMATOGRAFIC . — Kodak . - S. 213.
2. ↑ STOP PAN &  SCAN . DVDizzy. Preluat: 3 ianuarie 2015.
3. ↑ Fellini's Amarcord: The First Letterboxed Video Release  . CED Magic. Preluat: 3 ianuarie 2015.
4. ↑ ro:Cutie cu scrisori
5. ↑ 1 2 3 Telesputnik, 2010 , p. 66.
6. ↑ Keith Jack. Semnalizare pe ecran lat (WSS  ) . Notă de aplicare AN9716.1 . Intersil (august 1998). Preluat: 3 ianuarie 2015.
7. ↑ Randy Conrod. Demystifying Active Format Description  (engleză)  (downlink) . carte albă . Harris Broadcast Communications. Data accesului: 3 ianuarie 2015. Arhivat din original pe 3 ianuarie 2015.
8. ↑ Robert Weedon. Tendințe TV: cutii de poștă televizuale  (engleză)  (link nu este disponibil) . televiziune . Image Dissectors (23 septembrie 2009). Consultat la 3 ianuarie 2015. Arhivat din original la 10 septembrie 2012.
9. ↑ The Smilebox Story  (ing.)  (link indisponibil) . Cinerama Adventure. Consultat la 3 ianuarie 2015. Arhivat din original la 21 octombrie 2016.
10. ↑ Jeremy Moore. O referință vizuală la formatele comune Pixel Aspect  . Blog personal. Preluat: 3 ianuarie 2015.
11. ↑ Terci de ecran - ThetaPrint . tetaprint.ru. Preluat: 26 februarie 2020. (Rusă)

Literatură

• Dmitri Kashin, Dmitri Malashonok. Dungi negre sau fețe strâmbe  // Telesputnik: revistă. - 2010. - Nr. 9 . - S. 66-68 . Arhivat din original pe 24 septembrie 2015. (Rusă)

Link -uri

Videoclip în format letterbox  (engleză)  (downlink) . Muzeul American WideScreen. Preluat la 11 mai 2012. Arhivat din original la 19 mai 2012.