Fernand Lopes

Versiunea stabilă a fost verificată pe 21 august 2022 . Există modificări neverificate în șabloane sau .
Fernand Lopes

Presupus portret al lui Fernand Lopes pe panoul „Arhiepiscop” „ Polipticul Sf. Vincent ” de Nuno Goncalves , a doua jumătate a secolului al XV-lea
Numele complet port. Fernao Lopes
Data nașterii pe la 1385
Locul nașterii
Data mortii după 1459
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie cronicar
Gen cronica istorica
Limba lucrărilor portugheză
Autograf
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Fernand Lopes ( pronunția braziliană Lopis ; port. Fernão Lopes ) (c. 1385 - după 1459) - „Părintele istoriografiei portugheze ”, figura centrală a literaturii portugheze a secolului al XV-lea , unul dintre cei mai mari cronicari ai Portugaliei în faza incipientă a descoperirilor geografice portugheze . Avea statutul de cronicar regal la curtea regelui Duarte I. Autorul lucrării „Istoria Portugaliei” ( port. Corónica de Portugal ou Crónica Geral do Reino ), care a supraviețuit până în zilele noastre doar fragmentare.

Fernand Lopes nu a primit nicio educație formală. „Istoria Portugaliei” este scrisă într-un limbaj simplu, inteligibil. Aproape pe fiecare pagină, autorul își subliniază originea din oamenii de rând. Fernand Lopes este cu siguranță un pionier al istoriografiei medievale europene . În lucrarea sa, cronicarul face referire la surse de-a lungul întregii, evitând concluziile neverificabile. Următoarele generații de istorici s-au bazat pe tradiții complet diferite ale scolasticii latine medievale .

Origine și epocă

Se crede că Fernand Lopes s-a născut între 1380 și 1390 [1] . El a aparținut generației care a crescut după frământările din Interregnum portughez , care au culminat cu bătălia de la Aljubarrota . În timpul vieții sale, Fernand Lopes a văzut mulți actori ai Interregnumului portughez [1] , precum regii Portugaliei João I , Duarte I și Afonso V , eroul național Nuno Álvares Pereira , domnitorul Portugaliei , Pedro, Ducele de Coimbra . Referirile repetate ale cronicarului la o origine simplă sunt confirmate indirect de datele că una dintre rudele din partea maternă era cizmar [1] . A slujit ca scrib de curte, apoi a devenit secretar ( port. escrivão de livros ) al lui João I, după care a fost numit secretar personal ( port. escrivão de puridade ) al infantului Fernando [1] .

Multe evenimente sociale și politice din istoria portugheză au căzut pe durata vieții lui Fernand: afirmarea dinastiei Avis , sfârșitul Reconquista , bătălia de la Ceuta , care a marcat pătrunderea portughezilor în Africa de Nord , răscoala de la Lisabona împotriva Eleanor de Aragon , stabilirea lui Pedro, Duce de Coimbra, conducătorul Portugaliei, războiul civil dintre Pedro și Afonso al V-lea, Bătălia de la Aljubarrota, în care a murit Pedro, Ducele de Coimbra. La sfârșitul vieții sale, Fernand a găsit începutul erei descoperirilor geografice portugheze .

Păzitor al Arhivelor Statului

În 1418, Fernand Lopes a fost numit de João I custode-șef (guardian-mor - port. guarddião-mor ) al Arhivelor de Stat din Torre do Tombo [1] . Se știe că în 1419 Lopes a participat la compilarea „Cronicii generale a Regatului Portughez” [2] . Lopes nu a fost primul cronicar portughez. Una dintre primele cronici este Cronica generală a Spaniei din 1344, o compilație a lui Don Pedro Afonso , al treilea conte de Barcelos (c. 1285-1354), în limba galică-portugheză . În 1434, regele Duarte I l-a numit pe Lopes primul cronicar regal oficial ( port. cronista-mor ) [1] . Primul mandat regal a fost de a crea o istorie a monarhilor portughezi . Fernand Lopes deține cel puțin trei cronici ale domniilor: regele Pedro I (care acoperă anii 1357-1367), regele Fernando I (1367-1385), cronicile 1 și 2 ale domniei lui João I, care acoperă anii 1385-1412 (ultima cronică va adăuga adeptul și elevul lui Fernand - Gomes Eanesh de Zurara ). Cercetătorii moderni sunt înclinați să creadă că cronicile lui Nuno Alvares Pereira și cronicile regilor timpurii portughezi au provenit tot din condeiul lui Fernand Lopes [3] .

Un fragment din Introducerea în „Cronica lui D. Juan I”: „<...> minciunile din acest volum sunt foarte departe de aspirațiile noastre. Oh, cu ce grijă și sârguință am căutat prin volume uriașe de cărți în diferite limbi și din diferite țări, precum și documente de stat din multe arhive și alte locuri, pe baza cărora, după lungi trezi și munci mari, ne-am convins pe deplin de fiabilitatea a ceea ce este cuprins în această lucrare” [4] .

Fernand Lopes a părăsit postul de custode al arhivelor statului din cauza vârstei sale înaintate la sfârșitul anilor 1440, din moment ce se știe că în 1449 tânărul Gomes Eanes de Zurara [2] a ocupat acest post . Fernand Lopes a murit după 1459.

Există o opinie [5] că mulți cronicari portughezi din secolul al XVI-lea, precum Duarte Galvan și Ruy de Pina ( port. Ruy de Pina ) au compilat pur și simplu numeroasele schițe ale lui Fernand Lopes [3] .

Locul în literatura portugheză

Fernand Lopes este numit „părintele istoriografiei portugheze” și este considerat figura centrală a literaturii portugheze a secolului al XV-lea. Potrivit lui E. M. Wolf , formarea limbii prozei portugheze, atât documentar, cât și ficțiune, este asociată cu numele său [1] . Proza istorică a jucat un rol deosebit în formarea limbii literare portugheze, iar „autorul de cronici istorice – Fernand Lopes – a fost primul prozator” [6] . O. A. Ovcharenko a scris: „Cea mai semnificativă realizare a literaturii portugheze din Pre-Renaștere au fost, în opinia noastră, cronicile istorice ale lui Fernand Lopes și ale adepților săi Gomes Eanes Zurara și Ruy de Pina” [7] . F. Lopes este considerat pe bună dreptate unul dintre cei mai importanți scriitori portughezi. Începuturile psihologismului apar în cronicile sale, în special în ceea ce privește personajele unor personaje istorice precum Leonor Teles și regii Pedro, Fernando și João I [8] . Scrierile lui Lopes au devenit baza Cronicii lui Don Afonso Henriques, pe care regele Don Manuel Duarte i-a ordonat lui Galvan să o editeze. Această ediție a servit ca sursă de material factual pentru octavele cantului al 30-lea - al 84-lea al lui Lusiad de Luis de Camões [7] . Sculptura lui Fernand Lopes și-a luat locul pe soclul monumentului Camões printre cei mai proeminenți reprezentanți ai științei și culturii acelei epoci.

Cancelaria Regală a avut o mare importanță în dezvoltarea limbii portugheze scrise și literare. În secolul al XV-lea, personalități culturale marcante au fost implicate în activitățile sale, cu ajutorul lor au fost întocmite tratate, documente, cronici, coduri de legi, s-au făcut traduceri [9] . Rolul principal în activitatea biroului l-au jucat notarii, iar unul dintre ei a fost celebrul istoric portughez Fernand Lopes [10] . E. M. Wolf a scris că F. Lopes a fost primul prozator portughez care și-a creat propriul stil individual, caracterizat prin rigoare și simplitate, mod polemic de narațiune, expresivitate și intonație adesea ironică. Stilul lui F. Lopes mărturisește înalta cultură a autorului, cunoașterea literaturii anterioare atât istoriografice, cât și religioase, stilurile autorilor antici, printre care se remarcă Cicero ; simț excelent al portughezei livrești și colocviale [11] . E. M. Wolf a citat o monografie de A. J. Saraiva și O. Lopes: „Fernand Lopes este ultimul mare reprezentant al artei literaturii medievale, destinată mai mult povestirii orale către public decât lecturii individuale” [11] . E. M. Wolf a citat opinia lui M. de Rodrigues Lapa, cercetător al stilului lui F. Lopes, că „istoricul a reușit să dea scrierilor sale minunat de veridice un aspect viu de poveste populară ( conto popular ), care este condusă cu voce tare, într-un cerc de prieteni <...>” [ 11] . „Limbajul lui F. Lopes a reflectat perioada de maximă convergență a limbajului ficțiunii cu vorbirea colocvială cotidiană [12] . <...> Limbajul și stilul lui F. Lopes sunt considerate și astăzi exemplare; combinația de simplitate și în același timp de emotivitate a prezentării, caracteristică „părintelui istoriografiei portugheze”, nu a fost depășită de istoricii unui timp ulterior” [13] . Unul dintre exemplele din cronica lui Don Pedro I: „Nu sa dus niciodată la război împotriva dușmanilor săi din pricina fleacuri, dar <…> a încercat mereu să trăiască în armonie cu ei” [14] .

Lucrări de Fernand Lopes

Lucrări cel mai probabil de Fernand Lopes

Lucrări datând din 1430-1440, originalele nu au ajuns în vremea noastră, au fost publicate pentru prima dată în secolele XVII-XVIII pe baza unor copii din secolul al XVI-lea:

Lucrări atribuite lui Fernand Lopes

Lucrări atribuite în diferite momente (cu diferite grade de probabilitate) lui Fernand Lopes:

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Wolf, 1988 , § 98. Viața și opera lui Fernand Lopes, p. 72.
  2. ↑ 1 2 Wolf, 1988 , § 98. Viața și opera lui Fernand Lopes, p. 73.
  3. ↑ 1 2 3 4 Magalhaes, 1960 .
  4. ↑ Wolf, 1988 , § 98. Viața și opera lui Fernand Lopes, p. 73-74: „<…> mentira em este volum, he muito îndepărtada da nossa vomtade. Oh! com quamto cuidado e diligemçia vimos gramdes volumes de livros, de desvairadas linguagee͂s e terras; e isso mesmo pubricas escripturas de muitos cartarios e outros logares nas quaees, depois de longas vegilias e gramdes trabalhos, mais çertidom aver nom podemos da contheuda em esta obra."
  5. ↑ Vasconcelos, 2007 .
  6. ↑ Wolf, 1988 , § 95. Proză istorică portugheză. Cronici timpurii (cronicões), p. 68.
  7. ↑ 1 2 Ovcharenko, 2005 , p. 26.
  8. ↑ Ovcharenko, 2005 , p. 27.
  9. ↑ Wolf, 1988 , p. 63.
  10. ↑ Wolf, 1988 , p. 64.
  11. ↑ 1 2 3 Wolf, 1988 , § 99. Trăsături ale limbajului și stilului lui F. Lopes, p. 74.
  12. ↑ Wolf, 1988 , § 99. Trăsături ale limbajului și stilului lui F. Lopes, p. 76.
  13. ↑ Wolf, 1988 , § 99. Trăsături ale limbajului și stilului lui F. Lopes, p. 77.
  14. ↑ Wolf, 1988 , § 99. Trăsături ale limbajului și stilului lui F. Lopes, p. 76: "Nu͂ca por legeira cousa moveo guerra comtra seus imiguos, mas <...> muito trabalhava sempre por ser dacordo com elles".
  15. ↑ Textul original al cronicii în portugheză . Consultat la 13 aprilie 2012. Arhivat din original pe 10 mai 2012.
  16. ↑ Menționat în Cronica contelui Don Pedro de Meneses ( port. Crónica do Conde D. Pedro de Meneses ) de Gomes Eanes de Zurar , la sfârșitul capitolului 26

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole