Zurara, Gomish Eanish dee

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 29 iunie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Gomes Eanes de Zurara (Azurara)
Numele complet port. Gomes Eanes de Zurara (Azurara)
Data nașterii pe la 1410/1420 _
Locul nașterii
Data mortii 1474( 1474 )
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie cronicar
Ani de creativitate 1449 - 1473
Gen cronica istorica
Limba lucrărilor portugheză
Autograf
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Gomes Eanes de Zurara [1] ( port. Gomes Eanes de Zurara ); există și ortografii și Azurara ( Azurara ), transferul numelui Ianish nu este corect; O.K. 1410 / 20-1474) - al doilea dintre marii cronicari ai Portugaliei (după Fernand Lopes ), cronicar al stadiului timpuriu al descoperirilor geografice portugheze .

Biografie

Tatăl său a fost João Eanes de Zurara, canonic al eparhiilor de Coimbra și Évora [2] . Numele mamei și ale altor membri ai familiei sunt necunoscute: mama era probabil o slugă sau amanta tatălui . Denumirea " Zurara " sau "Azurara" provine de la numele localitatii .

Anul exact al nașterii lui Gomes Eanesh nu a fost stabilit: se pare că acesta se încadrează în al doilea deceniu al secolului al XV-lea , adică între 1410 și 1420 , mai aproape de prima dintre aceste date.

În tinerețe (se pare, chiar și sub regele Duarte I ), Zurara a fost acceptat la curte ca paj și a intrat în serviciul în biblioteca și arhiva curții . Datorită abilităților sale, a fost onorat cu patronajul regelui Afonso al V-lea al Africii , care a ordonat ca Zurara să fie educat împreună cu fiii fidalgu (nobili). Potrivit proeminentului filolog portughez Reish Brazilia, Zurara în această perioadă a fost numit asistent al lui Fernand Lopes, primul dintre marii cronicari și păstrător șef al arhivei Torre do Tombo (guarda-mor, guarda-mor da Torre do Tombo ) .

Într-o scrisoare din 29 martie 1451, Afonso V l-a numit pe Zurare, pe care îl numește în acest document cavaler al casei sale și cronicar, o pensie anuală de 6.000 de reali albi din ianuarie acelui an. În același timp, prin decret regal, Gomes Eanesh a fost numit custode al bibliotecii regale și aproximativ în aceiași ani a primit titlul de Comandant al Ordinului lui Hristos [2] . Într-un document din 1459, el este deja menționat drept Comandant al Pinheiro Grande și Grange do Ulmeiro .

La 6 iunie 1454, Zurara a fost numit custode-șef al Torre do Tombu și cronicar regal, în locul lui Fernand Lopes, care a părăsit postul din cauza vârstei înaintate [2] . În același an, Afonso V, la cererea lui Zurara, a acordat granturi Garcia lui Anish și Afonso Garcia. Printr-o scrisoare din 6 februarie 1461, regele a confirmat adoptarea lui Zurara de către Maria Anish și donația lui din partea ei a pământului din Ribatejo , precum și câteva case din fregesia (parohia) Sant Julian din Lisabona . De asemenea, se știe că Zurara a ocupat funcția de procuror al mănăstirii Santa Maria de Almoxter al Ordinului Sf. Bernard .

Pentru a scrie „Cronicile lui Don Duarte de Menezes ” în numele regelui Afonso V Zurara în 1473 a întreprins o călătorie în Africa de Nord ( Maroc ) [2] . Acest lucru este raportat de Damian de Gois în capitolul 23 din „Cronica prințului Don Juan”: „... [Don Afonso] în luna august [a trimis] pe Gomes Eanes de Zurara la Alcácer-Seger, pentru a se întreba despre faptele și isprăvile contelui Don Duarte și scrie pentru el propria sa cronică, așa cum a făcut-o, acum un an. Iar pentru a desăvârși cronica, s-a întors în împărăție” [3] .

Din documentele care au ajuns până la noi rezultă că Zurara a murit între 19 decembrie 1473 și 2 aprilie 1474 . Până acum, nu a fost posibil să se stabilească data exactă a morții sale.

În calitate de cavaler al Ordinului lui Hristos, Zurara a fost obligat să respecte un jurământ de celibat , totuși, se știe că a avut un fiu (Goncalo Gomes de Zurara) și două fiice (Catarina da Silveira și Filipa Gomes), care au fost recunoscute. ca legitim prin documentul regelui João II .

Erudiție

Potrivit lui Matteo de Pisano [4] , Zurara a intrat la maturitate cu un background literar foarte sărac. Cu toate acestea, operele sale, saturate de citate din operele diverșilor autori, dovedesc că, în momentul în care au fost scrise, Zurara avea deja o vastă erudiție literară [2] [5] , care a fost rar întâlnită printre scriitorii vremii sale [6] . Fără îndoială, el datora acest lucru educației primite de la profesorii pruncilor casei regale, precum și citirii constante și atentă a cărților din colecția bibliotecii regale (majoritatea dintre care au fost scrise în latină , deși traduceri portugheze). erau deja disponibile). Acest lucru este evidențiat cel mai bine de Zurara însuși în capitolul 39 din „Cronica prinderii Ceuței”: „... căci eu, după ce am scris această poveste, am citit o foarte mare parte din cronicile și cărțile istoricilor... „ [7] .

Dintre cărțile și autorii citați de Zurara: 1) majoritatea cărților biblice și chiar apocrifele „Păstorul lui Herma” ; 2) Părinții Bisericii - Sf. Ioan Gură de Aur , Sf. Ieronim , Sf. Augustin , Sf. Toma d'Aquino , Sf. Bernard , Sf. Albert (Albert cel Mare) ; 3) autori greci antici - Homer , Hesiod , Herodot , Platon , Aristotel , Ptolemeu , precum și istoricul evreu Flavius ​​​​Josephus care a scris în greacă ; 4) autori romani antici - Cezar , Titus Liviu , Cicero , Ovidiu , Salust , Valery Maxim , Pliniu , Lucan , Seneca , Vegetius ; 5) autori medievali - Pavel Orosius , Isidor de Sevilla , Lucas de Tuy , Rodrigo de Toledo , Petru de Lombardia , Egidius de Roma , Ioan Duns Scotus ; 6) autori italieni - Dante , Boccaccio , Marco Polo ; 7) autori arabi - Alfragan , Avicenna . De asemenea, era familiarizat cu cronicile spaniole și franceze anterioare, precum și cu romanțele cavalerești [5] .

Cunoștințele sale în domeniul cosmografiei , în special în Marea Mediterană și o mare parte a continentului african , sunt, de asemenea, evidente, ceea ce se vede clar în Cronica descoperirii și cuceririi Guineei.

Cunoștințele lui Zurara despre astrologie sunt de așa natură încât Pisano susține chiar că a fost „un astrolog eminent” ( „notabilis astrologus” ) [8] . Se pare că o parte considerabilă din aceste cunoștințe a fost adunată de Zurara din lucrarea lui Claudius Ptolemeu „Opus quadripartitum de astrorum judiciis” .

Pe baza erudiției lui Zurara, R. Brazilia susține că „... prezintă semne clare ale unui scriitor prerenascentist ... ” [6] .

Cronici

Natura cronicilor istorice din Zurara

În cronicile sale, Zurara se concentrează pe evaluarea marilor personalități, descriind faptele eroice și vitejia acestora, deși nu se abate niciodată de la obiectivitatea istorică atât de mult încât, fără date sigure, preferă să lase unele parcele neterminate. Dacă opera predecesorului său Fernand Lopes poate fi descrisă în mod condiționat ca o „cronică a poporului” , atunci opera lui Zurara - ca o „cronică a eroilor” [2] .

Deși, în ochii istoricilor, Zurara, de regulă, a fost întotdeauna în umbra figurii mari a lui Lopes (a fost acuzat că este indiferent față de procesele sociale , că aderă la un concept individualist al societății și exaltă exclusiv abuziv ). faptele nobilimii militante ), cu toate acestea, recent a existat tendința de a recunoaște adevăratele merite ale acestui autor, ale cărui lucrări reflectă multe dintre cele mai importante aspecte ale expansiunii portugheze , precum și cultura și mentalitatea societății portugheze de secolul al XV-lea.

Cronica cuceririi Ceutei (Crónica da Tomada de Ceuta , 1449-1450 )

Scrisă ca a treia parte a „Cronicii regelui Don Juan I” [9] . Autorul începe cronica cu o descriere a tulburărilor izbucnite în rândul tinerilor reprezentanți ai nobilimii portugheze în legătură cu încheierea acordului de la Aillon privind o pace de douăzeci de ani între Portugalia și Castilia în 1411 : poziția nobilimii feudale. este de așa natură încât trebuie să ducă în permanență războaie de către stat. Zurara dezvăluie problema socio-politică care s-a ivit în acest fel pe exemplul copiilor mici Duarte, Pedro și Enrique, care nu au fost încă numiți cavaleri , umbriți de vechii eroi ai bătăliei de la Aljubarrota din 1385 : acești prinți au nevoie urgentă. un război pentru aprobarea lor ca viitori conducători ai regatului și legitimarea politică . O astfel de dorință, alături de alte motive, duce în cele din urmă la decizia de a cuceri Ceuta .

Cronica conține, de asemenea, idealul medieval al cruciadei , înscris în cultura politică din acea vreme , care a fost ghidat, în special, de regii portughezi João I și Duarte I, și în principal de Infantul Henric Navigatorul .

Autorul, în ciuda toată admirația pentru personalitatea lui Henric Navigatorul, îl critică pe tânărul prinț Enrique în această lucrare, subliniind inconsecvența și ambiția excesivă a acțiunilor sale în timpul asediului Ceuta. De altfel, Zurara arată că capturarea orașului a avut loc, în primul rând, datorită prințului Duarte [10] .

Cronica descoperirii și cuceririi Guineei (Crónica do Descobrimento Guiné , 1452-1453 )

Prima cronică a descoperirilor geografice și a dezvoltării inițiale a expansiunii portughezilor sub conducerea lui Henric Navigatorul, căruia îi este dedicată lucrarea. Figura uriașă a prințului, care apare înaintea noastră în Cronica, întruchipează spiritul expansionismului portughez și legătura istorică a soartei Portugaliei cu navigația. În același timp, Zurara aduce un omagiu primilor navigatori portughezi (dintre care peste 50 erau slujitori ai Infantelui), pe mulți dintre care îi cunoștea personal.

Zurara rezumă motivele care l-au determinat pe Henric Navigatorul să echipeze o expediție de cealaltă parte a Capului Bojador  - la acea vreme limita maritimă extremă pentru întreaga lume creștină. Potrivit lui Zurara, Infantul a fost condus de curiozitatea geografică, inseparabilă de căutarea unor noi piețe unde portughezii să poată face comerț fără teama de concurență, de dorința de a explora amploarea puterii musulmane în Africa, de dorința de a răspândi credința creștină și de caută noi aliați (și anume, Prester John  - legendarul puternic suveran creștin, al cărui regat era adesea plasat la sud de Maghrebul musulman ) pentru un război sfânt împotriva islamului, pe care Henric, prinț creștin și Mare Maestru al Ordinului lui Hristos, nu considerat doar un război legal și drept, dar îl percepea și ca datoria lui [11 ] .

Ca și alte lucrări care vorbesc despre descoperirile geografice portugheze, Cronica descoperirii și cuceririi Guineei arată interesele comerciale și economice care i-au determinat pe portughezi să întreprindă explorarea spațiului maritim și dificultățile în întâlnirea cu triburile războinice care locuiau. coasta Guineei.

Când a scris cronica, Zurara, un contemporan al evenimentelor descrise, a folosit toate sursele orale și scrise disponibile, în special, „Istoria cuceririlor portughezilor de-a lungul coastei Africii” ( História das Conquistas dos Portugueses pela Costa da África ), scrisă de Afonso de Cerveira, care nu a ajuns până la noi, secretar (sau funcționar) al lui Henric Navigatorul [5] .

„Cronica contelui Don Pedro de Meneses” (Crónica do Conde D. Pedro de Meneses, 1459 - 1463 )

Eroul acestei cronici a fost primul căpitan al Ceutei. Sunt descrise bătăliile cu maurii , care intenționau să întoarcă Ceuta, care au durat toți cei douăzeci și doi de ani de mandat de căpitan al contelui Pedro de Menezes .

Cronica a fost scrisă la cererea ducesei de Braganza , fiica contelui.

„Cronica lui Don Duarte de Menezes” (Crónica do Conde D. Duarte de Menezes, 1464 - 1468 )

Povestește despre faptele căpitanului Alcácer Seger Duarte de Menezes  - fiul contelui Pedro de Menezes , acoperă evenimente de la bătălia de la Alcacer Seger ( 1458 ) până în 1464, când Don Duarte a murit în timp ce încerca să salveze viața lui Afonso al V-lea în timpul unei ciocnire în Benacofu.

Pentru a completa această cronică, Zurara a călătorit în Maroc în 1473, unde a înregistrat mărturia orală a lui Enrique de Menezes, fiul lui Don Duarte, precum și a altor portughezi și musulmani în Alcacer Seguer.

Cronici pierdute

Următoarele lucrări ale lui Zurara nu au ajuns până la noi: Cronica lui Don Fernando , Comte de Vila Real , Cronica lui Don Duarte (Regele Duarte I) și, în parte, Cronica lui Don Afonso V [2] .

Portrete de Zurara

Potrivit istoricului portughez José de Figueiredo, o imagine a lui Zurara este prezentă pe faimosul „ Poliptic al Sfântului Vincent ” de Nuno Gonçalves . Aceasta este figura prezentată în stânga sus. Este un bărbat de vreo şaizeci de ani, puternic construit, cu o faţă încreţită, fără barbă, pe care se observă o aparenţă de cicatrice. Este îmbrăcat într-un halat închis cu nasturi strâns și poartă o pălărie neagră cilindrică înaltă pe cap. În mâna stângă ține o carte voluminoasă, frumos decorată, cu agrafe metalice.

Imaginea sculpturală a lui Zurara este prezentă printre cele opt statui care înconjoară piedestalul Monumentului Camões din Lisabona de către sculptorul Victor Bastos (1860), precum și printre figurile Monumentului Descoperitorilor (1960).

Lucrări publicate

În portugheză

Tradus în engleză

Cronica descoperirii și cuceririi Guineei, Gomes Eannes de Azurara, Charles Raymond Beazley , Edgar Prestage, 2 vol. emis de Societatea Hakluyt, Londra, 1896-1899.

Tradus în rusă

Gomes Ianish di Zurara. Cronica evenimentelor glorioase care au avut loc în timpul cuceririi Guineei din ordinul infantului Don Enrique (Cronica descoperirii și cuceririi Guineei) . Literatura răsăriteană . - Traducere din portugheză - O. Dyakonov.

Note

  1. ↑ Ovcharenko, 2005 , p. 22.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Prefață la ediția din 1989 . Literatura răsăriteană . Consultat la 10 aprilie 2010. Arhivat din original pe 9 mai 2012.
  3. ↑ Citat. Citat din: Reis Brasil, Gomes Eanes de Zurara. A vida”, Crónica da Tomada de Ceuta , introdução e notas de Reis Brasil, Mem Martins, Publicações Europa-América, cop. 1992.
  4. ↑ Matteo de Pisano - profesor al regelui Afonso al V-lea, cronicar italian în slujba coroanei portugheze.
  5. ↑ 1 2 3 Prefață la ediția din 1841 . Literatura orientală. Consultat la 10 aprilie 2010. Arhivat din original pe 22 aprilie 2012.
  6. ↑ 1 2 Reis Brasil, „Gomes Eanes de Zurara. A vida”, Crónica da Tomada de Ceuta , introdução e notas de Reis Brasil, Mem Martins, Publicações Europa-América, cop. 1992.
  7. ↑ Gomes Eanes de Zurara, „Crónica da Tomada de Ceuta”, introdução e notas de Reis Brasil, Mem Martins, Publicações Europa-América, cop. 1992.
  8. ↑ De Bello Septensi, CIHPI, p. 25 și 27.
  9. ↑ Primele două au fost scrise de Fernand Lopes.
  10. ↑ Viitorul Rege Duarte I.
  11. ↑ Gomes Eanes de Zurara, „Crónica do Descobrimento e Conquista da Guiné”, nota introdutória, actualização de texto e notas de Reis Brasil, Mem Martins, Publicações Europa-América, cop. 1989.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii