| Dragoste pentru trei portocale | |
|---|---|
| L'amore delle tre melarance | |
| Gen | fiaba |
| Autor | Carlo Gozzi |
| Limba originală | Italiană |
| data scrierii | 1760 |
| Ca urmare a | pasăre verde |
| Versiune electronica | |
„Dragostea pentru trei portocale” este o piesă de basm, fiaba ( ital. fiabe ), scrisă de Carlo Gozzi la sfârșitul anului 1760 . Premiera a avut loc pe 25 ianuarie 1761 la Teatrul San Samuele ( Veneția ) de trupa celebrului comedian Antonio Sacchi.
Există o legendă că Gozzi a scris piesa într-o ceartă cu Carlo Goldoni . Gozzi a susținut că va scrie o piesă pentru teatru pe un complot simplu, iar această piesă va avea un mare succes. Așa a apărut povestea „Dragoste pentru trei portocale” și, odată cu ea, un nou gen - fiaba . Gozzi însuși a numit în mod deschis piesa sa o parodie a operei contemporanilor săi Pietro Chiari și Carlo Goldoni.
Piesa lui Gozzi se bazează pe o poveste pentru copii și este scrisă în canonul commedia dell'arte . Nu există rânduri de personaje în ea, ci doar o intriga, deoarece comedia măștilor implică improvizația actorilor.
Silvio, Regele Cluburilor, este extrem de agitat și extrem de deprimat de boala incurabilă a singurului său fiu, Prințul Moștenitor de Tartaglia . Cei mai buni medici au definit necazul celui din urmă (durase „deja zece ani”) ca „o consecință irezistibilă a ipohondriei și deja renunțaseră la ea”. Nu mai exista decât o ultimă soluție pentru a-l împiedica pe Tartaglia în floarea vieții să coboare în sicriu - să-l facă să râdă. Un servitor devotat și prieten al regelui, Pantalone , îi propune lui Silvio un plan de salvare a bolnavului.
Acest plan este următorul: este necesar să se organizeze jocuri distractive, o mascarada și o bacanală la curte și, de asemenea, să se admită prințului un bărbat care a apărut recent în orașul Truffaldino - un om meritat în arta râsului. Urmând sfaturile lui Pantalone, regele îl cheamă pe Jack of Clubs - Leandro, primul său ministru, îi încredințează organizarea festivalului și promite să-l răsplătească pe cel care reușește să-l facă pe prinț să râdă. Leandro încerca să obiecteze în sensul că toate acestea l-ar răni și mai tare pe Tartaglia, dar Pantalone insistă pe sfatul său. Regele își confirmă din nou ordinele și pleacă.
Leandro s-a opus regelui dintr-un motiv, pentru că este în concordanță cu Prințesa Clarice, nepoata lui Silvio. Nemernicii vor să-l distrugă pe prinț, să se căsătorească și, după moartea lui Silvio, să conducă țara împreună. Leandro și Clarice în planurile lor sunt patronați de zâna Morgana, care a pierdut o mulțime de bani pariând pe portretul regelui și parțial recuperată pariând pe cardul cu imaginea lui Leandro. Ea promite că va fi la festival și cu vrăjile ei pentru a preveni vindecarea Tartagliei.
Artistul Truffaldino (și a fost trimis la palat de magicianul Celio, care l-a iubit pe rege și nu l-a tolerat pe Leandro din același motiv care a determinat plăcerile și antipatiile Morganei) oricât de mult s-ar strădui, nu poate să scoată nici măcar umbra. de un zâmbet pe chipul lui Tartaglia. Festivalul începe, dar și aici prințul plânge și cere să se întoarcă într-un pat cald.
Fidelă promisiunii ei, Fairy Morgana apare sub prefața unei bătrâne urâte printre mulțimea de mascarade. Truffaldino se aruncă asupra ei și, cuprinzând-o cu o val de insulte, o doboară. Ea, ridicându-și amuzant picioarele, zboară la pământ, iar Tartaglia izbucnește în hohote de râs și se vindecă de toate bolile deodată. Abia ridicându-se în picioare, Morgana îl blestemă pe prinț și îi inspiră o dragoste pasională inevitabil pentru trei portocale .
Obsedat de o manie violentă, Tartaglia îi cere lui Truffaldino să plece imediat cu el să caute trei Portocale care, după cum povestește un basm pentru copii, sunt la două mii de mile de orașul lor, în puterea uriașei vrăjitoare Creonta. Nu e nimic de făcut, Truffaldino, urmându-l pe prinț, se îmbracă în armură, înarmat cu o sabie (de vreme ce Tartaglia avea să-l aibă ca scutier) și își pune pantofi de fier. Regele Silvio face toate eforturile pentru a-și descuraja fiul de la o întreprindere atât de periculoasă, dar văzând că totul este în zadar, leșină.
Tartaglia și Truffaldino părăsesc palatul spre marea bucurie a lui Clarice, Leandro și a lui Brighella, care, considerând că prințul este deja mort, încep să înceapă propria ordine în palat. Călătorii curajoși ajung pe tărâmul Creontei cu o viteză neobișnuită, pentru că diavolul cu blănuri îi însoțește pe toți două mii de mile, suflând neîncetat vântul în spate.
Diavolul dispare, vântul se oprește, iar Tartaglia și Truffaldino își dau seama că sunt în țintă. Dar aici magicianul Celio le iese în cale și încearcă, fără succes, să-l descurajeze pe prinț de la planul său (precum și pe Silvio). În cele din urmă, el explică modul în care Tartaglia și Truffaldino pot scăpa de moarte din mâinile slujitorilor magici ai giantesei și le furnizează tot ce au nevoie pentru a face acest lucru. Între timp, în palatul Regelui Cluburilor, urmează două mici scene: prima este între femeia de culoare Smeraldina și Brighella, iar a doua este cu zâna Morgana.
Cât despre Tartaglia și Truffaldino, în curtea castelului Creonta, Poarta, cu grătar de fier, le blochează calea. Dar ei îi ung cu unguent magic și se deschide Poarta. Un Câine groaznic se repezi spre ei lătrând, dar ei îi aruncă o bucată de pâine, iar el se liniștește. În timp ce Truffaldino, urmând instrucțiunile magicianului Celio, scoate frânghia din fântână și o întinde la soare, iar apoi îi dă Brutarului o mătură de rucă, Tartaglia reușește să meargă la castel și să se întoarcă de acolo cu trei portocale uriașe. .
Deodată, lumina se stinge și se aude vocea terifiantă a giantesei Creonta. Se dovedește că ea le ordonă slujitorilor ei să-i omoare pe răpitorii Portocalilor. Dar ei refuză să se supună crudei stăpâne, prin harul căreia de mulți ani Brutarul a chinuit sânii albi, măturând soba cu ei, Funia a putrezit în fântână, Câinele a murit deznădăjduit, iar Poarta a ruginit cu jale. De ce ar trebui să-și ruineze binefăcătorii acum? Tartaglia și Truffaldino fug în siguranță, iar Creon, disperat, cheamă tunete și fulgere la cap:
O, slujitori perfidi, frânghie, câine, poartă,
brutar nesfânt, fiică a lui Iscariotean ! [4] .
O portocale dulci! Trebuie să te pierd!
O portocale dragi, lumina mea, bucuria mea!
Am izbucnit de furie! În pieptul meu simt
Elementele, Soarele, tot Haosul și Curcubeul Colorat.
Nu, nu mai pot trăi! Tunetul zburător al lui Zeus,
Rupe-mă din nor de la coroana capului până la glezne!
Cine mă va ajuta, diavoli, cine va întrerupe curgerea chinului?
Iată un fulger prietenos: în el se află moartea și mângâierea.
Rugăciunile ei sunt auzite: fulgerele cade din cer și o incinerează pe uriașă.
Zâna Morgana află că cu ajutorul magicianului Celio Tartaglia și Truffaldino au furat portocale și, mânați de diavolul cu blănuri, se apropie de castelul regal, vii și nevătămați. Dar ea crede că totul nu este pierdut pentru Leandro și Clarice - la urma urmei, încă mai are intrigi pregătite. Truffaldino, după ce l-a depășit ușor pe prinț, se așează să se odihnească și să aștepte proprietarul, dar brusc este cuprins de o sete inumană. Cu greu să învingă remuşcările, Truffaldino taie una dintre Portocale. O fată iese din această Portocală, declară că moare de sete și cade cu adevărat la pământ.
Pentru a-l salva pe nefericit, Truffaldino taie a doua Portocală, din care apare a doua fată. Ea face exact la fel ca prima. Fetele mor de sete în sensul literal al cuvântului. A treia de soarta tristă a surorilor este salvată doar de apariția lui Tartaglia. O taie a treia portocală și iese și o fată care cere apă. Spre deosebire de Truffaldino, prințul observă că toată treaba se întâmplă pe lac.
Nesocotind convențiile, îi aduce apă fetei în pantof de fier. După ce și-a stins setea de moarte, ea îl anunță pe prinț că numele ei este Ninetta și că, prin voința rea a Creontei, a fost închisă în coajă de portocală împreună cu cele două surori ale sale, fiicele lui Konkul, regele Antipodelor. Tartaglia se îndrăgostește imediat de Ninetta și vrea să o ia la palat ca mireasă. Dar îi este rușine să apară la tribunal nu îmbrăcată, așa cum se cuvine unei prințese. Apoi Tartaglia o lasă (adică pe Ninetta) pe malul lacului cu promisiunea că se va întoarce curând cu haine bogate și însoțită de curteni.
Apoi Smeraldina se apropie de nebănuitoarea Ninetta. De la Morgana, ea a primit două agrafe de păr, dintre care unul urma să fie înfipt în părul Ninettei și astfel să o transforme într-un porumbel. Apoi Smeraldina a trebuit să se prefacă a fi o fată dintr-o portocală, să devină soția lui Tartaglia și chiar în prima noapte, înfigând un al doilea ac de păr în capul soțului ei, să-l transforme într-o fiară sălbatică. Astfel, tronul ar fi vacant pentru Leandro și Clarice. Prima parte a complotului Morganei a reușit - Ninetta a întors-o pe Dove și a zburat, iar Smeraldina i-a luat locul. O procesiune pleacă din palat, condusă de Tartaglia și Silvio.
Prințul este oarecum descurajat de schimbarea de mireasă. Dar nu e nimic de făcut, încep pregătirile pentru nuntă. Truffaldino, după ce a primit iertarea păcatelor sale de la prinț și titlul de bucătar regal, este ocupat să pregătească o friptură pentru sărbătoarea nunții. Friptura lui arde, în timp ce Porumbelul zboară în bucătărie și îi trimite un vis lui Truffaldino. Acest lucru se repetă de trei ori, până când în cele din urmă apare un Pantalone furios. Împreună o prind pe Dovewing și îi scot ac de păr din cap, iar Ninetta revine la adevărata ei formă.
În acest moment, răbdarea ospătatorilor, care au mâncat deja gustări și supă de mult timp, se revarsă și toți, conduși de rege, au izbucnit în bucătărie. Ninetta povestește ce i-a făcut Smeraldina, iar Silvio, fără să piardă timpul în zadar, o condamnă pe neagră să fie arsă. Dar asta nu este tot: magicianul Celio, care a apărut de nicăieri, îi expune pe Clarice, Leandro și Brighella, iar regele îi condamnă imediat pe toți trei la un exil crunt. Apoi, așa cum era de așteptat, joacă nunta lui Tartaglia și Ninetta. Oaspeții se distrează cu putere: se toarnă tutun în băuturile celuilalt, se rad pe șobolani și îi lasă să meargă pe masă.
| Fiaba Carlo Gozzi | |
|---|---|