Mansel, Jean

Jean Mansel
Data nașterii pe la 1400
Locul nașterii
Data mortii nu mai devreme de  1473 și nu mai târziu de  1474
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie istoric

Jean Mansel ( fr.  Jean Mansel ; în jurul anului 1400 sau 1401 [1] , Eden - septembrie 1473 [2] [3] sau 1474 [4] , ibid) - funcționar burgund , istoriograf , traducător și compilator , autor de lucrări realizate pentru Trancrieri ale curții burgunde în limba franceză mijlocie ale cronicilor istorice, scrierilor poetice , în proză și teologice.

Viața și lucrările

Fiul unui funcționar de la curtea ducilor burgunzi din Eden [5] , încă prin anii 1420, ca și tatăl său, a intrat în serviciul lui Filip al III-lea cel Bun . Practic nu există date despre educație, dar, se pare, el vorbea fluent latină și flamandă .

Conform documentelor supraviețuitoare, din 1435 a slujit ca colector de taxe în castelul Eden, din 1443 ca asistent vameș în comitatul Artois , din 1448 castelan în Eden și în 1460 ca asistent al vameșului general. în Artois, Boulogne și Saint-Paul [6 ] . După cum reiese din mesajul ducelui Carol Îndrăznețul din 10 august 1470, acesta a fost eliberat din serviciu „din cauza orbirii senile, a slăbiciunii și a infirmității”. A murit în orașul natal în septembrie 1473 sau 1474 [7] .

A alcătuit pentru ducele Filip cel Bun o colecție de „istorii romane” ( fr.  Histoires romaines ), finalizată la 19 noiembrie 1454 [8] , care conturează istoria Romei Antice de la origini până la domnia împăratului Domițian . Ca surse, am folosit, în primul rând, o colecție anonimă de nuvele latine de la sfârșitul secolului al XIII-lea numită „ The Acts of the Romans ” ( lat. Faits des Romains ) [3] , iar în al doilea rând, lucrările clasicilor antici, în special , Titus Livius tradus de Pierre Berkura , precum și Sallust , Mark Annaeus Lucan , Suetonius și Paul Orosius .

De asemenea, este autorul unei lucrări de compilare intitulată „A Bouquet of Stories” ( fr.  La fleur des hystores ), scrisă tot din ordinul ducelui Filip și care prezintă evenimente istorice de la crearea lumii până la domnia regelui Carol al VI-lea . în Franța [4] , presărată cu biografiile lui Hristos , Maica Domnului și a unor sfinți .

Această lucrare a supraviețuit în două ediții . Una scurtă a fost scrisă între 1446 și 1451 [3] și este formată din trei cărți, o versiune lungă, revizuită, în patru cărți, finalizată cel târziu în 1464 și conține textul „povestirilor romane” menționate mai sus [9] . Sursele pentru Buchetul de povești au fost în principal texte biblice , scrieri hagiografice și cronici istorice, în special Marea Franceză . În plus, autorul a folosit o traducere în proză a celebrului poem din secolul al XII-lea „ Girard of Roussillon ” de Jean Vauquelin.

Per Mansel deține și traducerea în limba franceză mijlocie a lucrării Viața lui Hristos ( lat.  Vita Christi ), atribuită teologului german Ludolph de Saxonia din secolul al XIV-lea .

Manuscrise

Buchetul de povești nu a fost niciodată publicat, dar se pare că s-a bucurat de popularitate și a fost păstrat în cel puțin patruzeci și nouă de manuscrise din secolul XV - prima jumătate. al 16-lea secol din colecțiile Bibliotecii Naționale a Franței și Bibliotecii Mazarin ( Paris ), Bibliotecii Britanice ( Londra ), Bibliotecii Regale a Belgiei ( Bruxelles ), Bibliotecii Universitare din Gent , Bibliotecii Publice din Geneva, Bibliotecii Municipale din Besançon, Biblioteca Orășenească Berna, Biblioteca Regală a Danemarcei ( Copenhaga ) și altele [10] [11] ., unele dintre ele sunt iluminate luxos .

Singurul manuscris complet al istoriilor romane, datând din 1460, a fost decorat cu 55 de miniaturi de către maestrul edenian Luase Liede., care a primit 140 de ecu de aur pentru opera sa de la ducele Filip cel Bun , iar acum se află în colecția Arsenalului Bibliotecii Naționale a Franței (Bibliothèque de l'Arsenal, MS 5087-5088) [4] .

Din colecțiile Bibliotecii Naționale a Franței și a bibliotecii Academiei Florimontana sunt cunoscute cel puțin patru manuscrise din „Viața lui Hristos” de Mansel.în Annecy .

Note

  1. ↑ Jean, Mansel Arhivat la 22 mai 2021 la Wayback Machine // Manuscrise medievale în bibliotecile Oxford. Un catalog de manuscrise occidentale la bibliotecile Bodleian și la colegii selectate din Oxford.
  2. ↑ Tezaurul CERL Arhivat 22 mai 2021 la Wayback Machine - Consortium of European Research Libraries.
  3. ↑ 1 2 3 Boulton M. Mansel, Jean // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  4. ↑ 1 2 3 Jean Mansel Arhivat 8 mai 2021 la Wayback Machine // ARLIMA: Archives de litterature du Moyen Age.
  5. ↑ De Poerck Guy, Tyl-Labory Gillette. Jean Mansel // Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge. - Paris, 1992. - p. 814.
  6. ↑ BNF ID : Open Data Platform - 2011.
  7. ↑ Jean Mansel Arhivat 16 octombrie 2019 la Wayback Machine // Le Vieil Hesdin. Association des Amis du site historique du Vieil Hesdin.
  8. ↑ Delisle L. „La Fleur des histoires” de Jean Mansel // Journal des savants. - Paris, 1900. - p. 110.
  9. ↑ De Poerck Guy, Tyl-Labory Gillette. Jean Mansel // Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge. — p. 815.
  10. ↑ Delisle L. „La Fleur des histoires” de Jean Mansel // Journal des savants. - pp. 108-117.
  11. ↑ Jean Mansel. La fleur des hystoires // Biblissima.

Publicații

Bibliografie

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În cataloagele bibliografice