Martinez, Melanie

Melanie Martinez
Melanie Martinez

Martinez cântă la New York, februarie 2014.
informatii de baza
Numele la naștere Melanie Adele Martinez
Data nașterii 28 aprilie 1995 (27 de ani)( 28-04-1995 )
Locul nașterii
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Profesii cântăreț , compozitor , fotograf , producător de videoclipuri muzicale
Ani de activitate 2012 - prezent în.
voce cântând mezzo-soprană [7]
Instrumente chitară , banjo [1] , ukulele [1]
genuri
Etichete atlantic
Autograf
melaniemartinezmusic.com
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Melanie Adele Martinez [8] ( ing.  Melanie Adele Martinez ; născută la 28 aprilie 1995) [9]  este o cântăreață, compozitoare și fotograf american de origine portoricană și dominicană . Ea a fost membră a echipei lui Adam Levine în cel de -al treilea sezon al show-ului american de talente The Voice of [10] . Pe 22 aprilie 2014, ea a lansat single-ul „Dollhouse”, care a fost inclus pe EP-ul de debut auto - intitulat al lui Dollhouse . Pe 14 august 2015, cântăreața a lansat albumul Cry Baby , din care melodia „ Pity Party ” a fost lansată ca single separat . Pe 6 septembrie 2019 a fost lansat cel de-al doilea album al lui Melanie, K-12 . O parte integrantă a imaginii ei este părul ei în două tonuri [11] .

Biografie

Primii ani

Melanie Martinez s-a născut în Astoria , Queens [12] din părinții Mary Martinez și José Martinez, care sunt de origine dominicană și portoricană [13] [14] . Când Melanie avea patru ani, familia ei s-a mutat la Baldwin, New York, pe Long Island [12] . Ea a ascultat oameni ca Brandy , Britney Spears , Shakira , The Beatles , Tupac Shakur , Biggie Smalls și Christina Aguilera [15] [16] și și-a dorit să fie cântăreață de la o vârstă fragedă [17] .

Martinez a urmat școala elementară Plaza, unde a învățat să cânte cu un profesor [12] și a început să scrie poezie în timp ce era încă la grădiniță [18] . Melanie avea puțini prieteni și era o persoană de casă. Ea spune că a fost foarte emoționată, a luat prea aproape de inimă multe momente neplăcute din viața ei, din care a început să plângă [19] . Din această cauză, oamenii din jurul ei au numit-o plângănoasă, această poreclă a servit drept titlu pentru albumul ei de debut Cry Baby [19] [20] [21] . De asemenea, înainte de a-și începe cariera, Melanie s-a angajat în fotografie și pictură [22] .

La vârsta de paisprezece ani, Martinez a învățat singură să cânte la chitară studiind diagramele de acorduri ale melodiilor ei preferate pe care le-a găsit pe internet [23] . A absolvit Baldwin High School [24] [25] .

2012: începutul carierei și participarea la The Voice

În 2012, Martinez a participat la cel de-al treilea sezon al proiectului de televiziune The Voice, unde a interpretat melodia lui Britney SpearsToxic ”. Trei dintre cei patru arbitri: Adam Levine , Cee Lo Green și Blake Shelton au apăsat butonul „Te aleg pe tine” în timpul spectacolului ei, dintre care Martinez l-a ales pe Levin ca mentor [26] .

Prima ei rivală a fost Caitlin Michelle, ei au interpretat „ Lights ” a lui Ellie Goulding . În runda următoare, ea a fost asociată cu Sam James, ei au interpretat „Bulletproof” de duo-ul synthpop La Roux . Levin l-a eliminat pe James și Martinez a putut să continue participarea, devenind unul dintre cei cinci membri rămași ai echipei lui Adam. În prima săptămână de Live Rounds, Martinez a interpretat „ Hit the Road Jack ”, la sfârșitul acelei săptămâni, Amanda Brown, Brian Keith și Melanie au fost lăsați în echipă până la sfârșitul acelei săptămâni, lăsând-o pe Lauren Ellred și Jocelyn Rivera eliminate. În a treia săptămână, „ Seven Nation Army ” a lui Martinez a atins una dintre primele douăzeci de poziții în topul iTunes Top 200 Single Chart până la încheierea votului , iar în a patra săptămână, „ Too Close ” a ajuns pe locul șase. graficul [28] . Cu toate acestea, în finala săptămânii 5, Martinez a fost votat în afara emisiunii împreună cu Amanda Brown prin votul publicului., un alt membru al echipei lui Adam, care a ajuns să nu mai rămână niciun membru. Martinez, comentând excluderea ei, a spus că la început nu a visat să se deplaseze atât de departe în spectacol, a primit o mare oportunitate de a se arăta ca muzician, ceea ce a fost scopul final [29] .

     - Versiunea de studio a melodiilor a ajuns în top 10 pe iTunes
Rundă Cântec artist original data Scor Rezultat
selecție oarbă " Toxic " Britney Spears 7 septembrie 2012 4.1 selectați de trei judecători s-au
alăturat echipei lui Adam
Bătălie rotundă „ Lumini ” (vs. Caitlin Michelle) Ellie Goulding 15 octombrie 2012 11.5 „salvat” de un mentor
Runda eliminatorie „ Buletproof ” (vs. Sam James) La Roux 29 octombrie 2012 16.5 „salvat” de un mentor
Playoff-uri în direct Hit the Road Jack Ray Charles 5 noiembrie 2012 18.3 „salvat” de un mentor
Top 12 " Sirop pentru tuse " Tânărul Uriaș 12 noiembrie 2012 21.9 „salvat” de un mentor
top 10 Armata a șaptelor națiuni Dungile albe 19 noiembrie 2012 23.3 „salvat” de un mentor
Top 8 „ Prea aproape ” Alex Claire 26 noiembrie 2012 25.4 „salvat” de un mentor
Top 6 „ The Show ” (alegerea mentorului) Lenka 3 decembrie 2012 27.10 abandonat
" Crazy " (alegerea artistului) Gnarls Barkley 27.6

2013–2017: Dollhouse EP și Cry Baby

După spectacol, Martinez a început să lucreze la materialul ei complet original. Pe 22 aprilie 2014, a lansat single-ul ei de debut „Dollhouse”, pentru care a fost filmat ulterior un videoclip [30] . Piesa a fost co-scrisă și produsă de duo-ul New York Kinetics & One Love [31] . Pe 7 aprilie 2014, cântăreața a semnat un contract cu Atlantic Records și și-a anunțat turneul. Pe 19 mai 2014, a fost lansat mini-albumul de debut al cântăreței „Dollhouse” [32] [33] . Piesa lui Martinez „Carousel” a fost prezentată în miniseria American Horror Story: Freak Show . Pe 2 iunie 2015, Martinez a lansat single-ul „ Pity Party ” de pe albumul ei de debut, Cry Baby [35] . În așteptarea lansării albumului pe 10 iulie 2015, Melanie a înregistrat single-ul „ Soap ” [36] , care a fost lansat pe 31 iulie sub numele „Sippy Cup” cu 14 zile înainte de lansarea albumului [37]. ] [38] . Pe 23 decembrie 2015, Melanie a lansat un single special de Crăciun „Gingerbread Man” [39] .

Pe 14 martie 2016 a fost lansat videoclipul piesei „Cry Baby” [40] . Pe 14 august 2015 a fost lansată melodia „Alphabet Boy”, iar pe 2 iunie 2016 a fost lansat un videoclip pentru această melodie.

Pe 24 februarie 2017, Cry Baby a fost certificată platină [41] .

În martie 2017, Martinez și-a anunțat dorința de a produce un film care să povestească fiecare dintre melodiile ei [42] .

Pe 23 septembrie 2017, Melanie a lansat un videoclip pentru piesa „Mad Hatter” [43] .

Pe 23 decembrie 2017, Martinez a lansat piesa „PIGGYBACK”, dedicată conflictului cântăreței cu fosta iubită, care a acuzat-o de viol.

Acuzații de agresiune sexuală

Pe 4 decembrie 2017, Timothy Heller, fosta iubită a lui Martinez, a postat pe Twitter că Martinez a încercat să o violeze [44] . A doua zi, Martinez a postat pe Twitter ca răspuns la acuzațiile lui Heller, declarând că acuzațiile „au îngrozit-o și au supărat-o” și că Heller „nu a spus niciodată nu la ceea ce au decis să facă împreună” [45] [46] [47] .

2017–prezent: Film și album K-12 și After School

În martie 2017, Martinez și-a exprimat dorința de a face un film care să spună povestea fiecărei piese de pe cel de-al doilea album al ei, explicând: „Scriu un film chiar acum... Voi petrece un an lucrând la el, regie, filmare, machiaj etc.” [48] ​​​​[49] Pe 15 mai 2019, Martinez a lansat primul teaser pentru album, dezvăluind titlul K-12 [50] . Lansarea sa este programată pentru 6 septembrie [51] . Coperta albumului a fost postată pe Instagram a doua zi [52] . Deși filmul a fost disponibil în cinematografe selectate din întreaga lume, Martinez l-a postat și pe YouTube și l-a inclus în versiunea digitală a albumului K-12 . Într-un interviu acordat PeopleTV, Melanie a menționat că are două continuare și două albume vizuale planificate pentru a fi lansate din albumul și filmul K-12. Ea a spus: „Conform planurilor mele de viitor: am un alt film planificat, iar după el încă unul, ambele cu albume proprii. Sper ca de data asta totul să meargă mai repede și să nu se întindă timp de patru ani, pentru că am făcut-o deja o dată, am învățat tot ce aveam nevoie pentru a sorta totul și a ajunge la linia de sosire. [53]

În ianuarie 2020, Martinez a anunțat EP-ul After School , dezvăluind titlul prin poveștile ei de pe Instagram. EP-ul va completa ediția de lux a K-12 , dar nu va fi o continuare [54] , ci va conține melodii mai personale. Pe 10 februarie 2020, conducerea Martinez a lansat primul single de la After School „Copy Cat” [55] , o colaborare cu Tierra Wack. Aceasta este prima dată când Tierra lucrează cu Melanie Martinez și prima dată când Melanie a lansat oficial o melodie cu un alt artist [56] (fără a include versiunile scurse de Ice Cream și alte colaborări). Ulterior, Martinez a lansat al doilea single de pe EP, „Fire Drill” [57] , pe 26 iunie 2020. Acest cântec a fost prezentat anterior în creditele filmului ei „K-12” [58] .

Piesa „ Play Date ”, lansată inițial în ediția de lux a Cry Baby în 2015, a devenit una dintre primele 100 de cântece de pe Spotify din SUA, după ce a devenit populară pe aplicația de partajare video TikTok [59] . Martinez pregătește în prezent un videoclip muzical pentru „Play Date” pe care plănuiește să îl filmeze acasă [60] .

Influențe

Cântăreața îi numește pe The Beatles [61] , Neutral Milk Hotel , Feist , Kimbra [62] , Fiona Apple , CocoRosie și Ariana Grande [63] drept influențe .

Colaborări și produse

Melanie Martinez a colaborat cu compania de cosmetice Lime Crime pentru a lansa două rujuri „exclusive”: un ruj albastru numit „Cry Baby” pe 17 august 2015 și un ruj maro numit „Teddy Bear” pe 9 martie 2016 [64] . Pe 25 octombrie 2016, a fost lansat un videoclip promoțional pentru un nou parfum numit Cry Baby Perfume Milk. A fost distribuit direct de labelul Martinez, prima etichetă care a distribuit parfumul [65] .

Imagine publică

La vârsta de șaisprezece ani, după ce a vizionat filmul 101 dalmați, Martinez și-a vopsit jumătate din păr în alb în stilul lui Cruella de Vil [16] . Ea a devenit faimoasă pentru aspectul ei [66] precum și pentru ținutele ei asemănătoare păpușilor în videoclipurile muzicale și în timpul spectacolelor [67] .

Discografie

Albume de studio

Filmografie

Film

An Nume Rol Note
2019 K-12 Bebelus plangacios De asemenea, scriitor, regizor, designer de costume și compozitor

Televiziune

An Nume Rol Note
2012 Vocea Ea însăși / Membru Sezonul 3

Internet

An Nume Rol Note
2019–2020 Credit suplimentar se Serial TV YouTube Premium

Tururi

Ca cap de afiș

  • Turul casei de păpuși (2013-2014)
  • Turneu Cry Baby (2015-2016)
  • K-12 Tour (2019—2020)

Ca act de deschidere

  • Lindsey Stirling  - The Music Box Tour (2014-2015) - Concerte selectate
  • Adam Lambert  - The Original High Tour (2016) - Australia și Noua Zeelandă

Note

  1. 1 2 Talent Show: Cunoașterea Melanie Martinez - MSG Varsity (link indisponibil) . Preluat la 28 august 2016. Arhivat din original la 12 martie 2016. 
  2. Collar, Matt Melanie Martinez, Cântece, Recenzii, Credite | AllMusic . Allmusic . Preluat la 25 august 2018. Arhivat din original la 29 iulie 2018.
  3. Haidari, Niloufar Am dus-o pe Melanie Martinez la o întâlnire la o gelaterie (link indisponibil) . Noisey . Preluat la 1 mai 2018. Arhivat din original la 25 iunie 2018. 
  4. Davies, Hannah J. Melanie Martinez Recenzie – Electropop îmbinând hiperrealul și realul . The Guardian . Guardian Media Group (9 mai 2016). Preluat la 30 august 2016. Arhivat din original la 23 septembrie 2016.
  5. Buck, Courtney Intră în lumea plină de culoare a Melaniei Martinez (link indisponibil) . Cele 405 . Preluat la 1 mai 2018. Arhivat din original la 18 septembrie 2018. 
  6. Boricua, Dominicana Dominicana-Boricua Melanie Martinez Shows You the Dark Side of Pop (link indisponibil) . Wearemitu . Preluat la 1 mai 2018. Arhivat din original la 1 mai 2018. 
  7. https://web.archive.org/web/20180708103902/http://www.reddirtreport.com/rustys-music/audience-invited-melanie-martinezs-perfectly-curated-madness-during-okc-stop
  8. Melanie Adele Martinez (eliminată, runda 2) . Știri 12 Long Island / MSG Varsity (29 martie 2012). Consultat la 15 ianuarie 2018. Arhivat din original la 3 august 2018.
  9. Melanie Martinez's (18th Birthday Celebration) Stageit Show: Performed Online Live 4/27/13 . jst9313. Recuperat la 23 noiembrie 2014. Ora de la începutul sursei: 00:18. "Este ziua mea. Nu chiar - mâine e ziua mea. Arhivat pe 21 iunie 2014 la Wayback Machine
  10. Melanie Martinez | Biografie & Istorie | AllMusic . Consultat la 1 octombrie 2015. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2017.
  11. Matta, Madonna Melanie Martinez despre „The Voice”, „Cry Baby” și New Music . Teen Vogue . Conde Nast (27 octombrie 2016). Preluat la 8 decembrie 2017. Arhivat din original la 26 noiembrie 2016.
  12. 1 2 3 „Exprimarea” gândurilor ei .
  13. Melanie Martinez despre „Cry Baby”, Nu vrea să fie un model și Ce a învățat din „The Voice” . Consultat la 14 decembrie 2018. Arhivat din original la 8 septembrie 2015.
  14. Melanie Martinez nu deține blugi, se teme de întuneric: 25 de lucruri pe care nu le știi despre mine .
  15. Melanie Martinez: De la Biggie la pasteluri .
  16. 1 2 Am dus-o pe Melanie Martinez la o întâlnire la o înghețată (link indisponibil) . Consultat la 13 decembrie 2018. Arhivat din original la 25 iunie 2018. 
  17. Next Up Artistul săptămânii: Melanie Martinez (link nu este disponibil) . Consultat la 14 decembrie 2018. Arhivat din original la 21 septembrie 2016. 
  18. melanie martinez este regina casei de păpuși . Consultat la 15 decembrie 2018. Arhivat din original la 16 decembrie 2018.
  19. 1 2 Un interviu cu Melanie Martinez: Este petrecerea ei . Preluat la 15 decembrie 2018. Arhivat din original la 1 august 2016.
  20. Uriașul salt artistic al Melaniei Martinez de la „The Voice” la „Cry Baby” .
  21. 10 artiști noi pe care trebuie să-i cunoști: septembrie 2015 . Consultat la 15 decembrie 2018. Arhivat din original la 16 decembrie 2018.
  22. Interviu: Melanie Martinez dezvăluie secretele „Cry Baby” .
  23. ZGOMOT NOU: MELANIE MARTINEZ . Consultat la 21 decembrie 2018. Arhivat din original la 5 septembrie 2017.
  24. Gamboa, Glenn Melanie Martinez de la „The Voice” lansează EP-ul „Dollhouse” . Newsday (16 mai 2014). Preluat la 21 iulie 2016. Arhivat din original la 25 august 2016.
  25. Tutten, James . Melanie Martinez transformă bullying-ul într-o inspirație muzicală pentru noul album  (în engleză) , Orlando Sentinel  (2 septembrie 2015). Arhivat din original la 1 ianuarie 2018. Preluat la 1 ianuarie 2018.
  26. Melanie Martinez, de la Baldwin, ocupă locul în voce . Arhivat din original pe 29 octombrie 2013. Consultat la 27 noiembrie 2013.
  27. iTunesCharts.net: US Songs marți, 20 noiembrie 2012 . Consultat la 23 noiembrie 2014. Arhivat din original la 25 septembrie 2015.
  28. iTunesCharts.net: US Songs marți, 27 noiembrie 2012 . Consultat la 23 noiembrie 2014. Arhivat din original la 23 septembrie 2015.
  29. Elkin, Jaime . Top 4 „The Voice” dezvăluit: Melanie Martinez și Amanda Brown eliminate  (4 decembrie 2012). Arhivat din original pe 11 noiembrie 2013. Consultat la 27 noiembrie 2013.
  30. Conectarea la iTunes Store. . Preluat la 23 noiembrie 2014.
  31. Casa de păpuși | Muzică Warner/Chappell . Preluat la 11 august 2015. Arhivat din original la 13 iulie 2015.
  32. Melanie Martinez își deschide „Casa de păpuși”; Celebratul cântăreț/compozitor setează EP de debut, prezentat de Haunting New Single, „Dollhouse” . Yahoo Finance (7 aprilie 2014). Consultat la 23 noiembrie 2014. Arhivat din original la 19 martie 2017.
  33. „Casa de păpuși” în mână, Melanie Martinez plănuiește spectacole în zonă - Idol Chatter & Voice Views (link nu este disponibil) . Consultat la 23 noiembrie 2014. Arhivat din original la 26 august 2014. 
  34. Melanie Martinez își deschide „Casa de păpuși”; Celebratul cântăreț/compozitor setează EP de debut, prezentat de Haunting New Single, „Dollhouse” . Yahoo Finance (7 aprilie 2014). Preluat la 15 august 2015. Arhivat din original la 19 martie 2017.
  35. Melanie Martinez tachinează LP-ul de debut „Cry Baby” cu o „Pity Party” încântător de deprimantă: Urmărește . Știri muzicale, recenzii și bârfe pe Idolator.com . Preluat la 15 august 2015. Arhivat din original la 10 septembrie 2015.
  36. Ascultă: Melanie Martinez - „Soap” (downlink) . trendio . Consultat la 15 august 2015. Arhivat din original la 25 septembrie 2015. 
  37. Video: Melanie Martinez - „Sippy Cup” (link indisponibil) . trendio . Preluat la 15 august 2015. Arhivat din original la 11 august 2015. 
  38. Melanie Martinez detaliază inspirația din spatele albumului ei de debut „Cry Baby” - KTLA . KTLA . Preluat la 15 august 2015. Arhivat din original la 13 august 2015.
  39. Melanie Martinez - Gingerbread Man (Official Audio) - YouTube . Data accesului: 23 decembrie 2015. Arhivat din original la 30 ianuarie 2017.
  40. Melanie Martinez este livrată de un medic cu o mască de iepure în videoclipul „Cry Baby”: Urmărește . Panou publicitar . Preluat la 17 martie 2016. Arhivat din original la 16 martie 2016.
  41. Albumul „Cry Baby” al lui Brian Melanie Martinez, Cantor, certificat platină . Titlu Planetă (2 martie 2017). Preluat la 2 martie 2017. Arhivat din original la 2 martie 2017.
  42. YouTube . Consultat la 12 iunie 2017. Arhivat din original la 10 aprilie 2017.
  43. Melanie Martinez lansează videoclipul muzical „Mad Hatter” plin de aventură (link indisponibil) . Preluat la 23 septembrie 2017. Arhivat din original la 24 septembrie 2017. 
  44. Melanie Martinez acuzată de agresare sexuală a fostului prieten . Data accesului: 8 decembrie 2017. Arhivat din original pe 5 decembrie 2017.
  45. Melanie Martinez, alum „Voce”, acuzată de agresiune sexuală de către o fostă prietenă - Variety . Preluat la 8 decembrie 2017. Arhivat din original la 8 decembrie 2017.
  46. Melanie Martinez din „The Voice”, acuzată de agresiune sexuală de către o fostă prietenă, neagă acuzațiile | știri fox . Preluat la 8 decembrie 2017. Arhivat din original la 14 decembrie 2017.
  47. Au apărut detalii despre incidentul cu doi cântăreți și o jucărie sexuală: Muzică: Cultură: Lenta.ru . Preluat la 8 decembrie 2017. Arhivat din original la 6 decembrie 2017.
  48. Copie arhivată . Consultat la 4 aprilie 2017. Arhivat din original pe 10 aprilie 2017.
  49. Următorul album al lui Melanie Martinez va avea un film însoțitor . Apăsare alternativă . Data accesului: 1 ianuarie 2018. Arhivat din original la 1 ianuarie 2018.
  50. Melanie Martinez - K-12 (15 mai 2019). Preluat la 16 mai 2019. Arhivat din original la 15 mai 2019.
  51. Reda, Natasha Tot ce știm despre noul  album al Melanie Martinez . PopCrush . Preluat la 3 iunie 2019. Arhivat din original la 3 iunie 2019.
  52. Melanie Martinez pe Instagram: '💘K-12 ALBUM COVER💘' . Instagram . Data accesului: 16 mai 2019.
  53. Melanie Martinez despre crearea „K-12” și mesajul anti-bullying din spatele filmului | PeopleTV . YouTube . Preluat la 18 decembrie 2019. Arhivat din original la 4 mai 2022.
  54. Melanie Martinez tachinează un nou EP, care probabil se numește „After School” . idolator (8 ianuarie 2020). Data accesului: 19 noiembrie 2020.
  55. ↑ „Copy Cat  ” de Melanie Martinez și Tierra Whack este o vitrină rezonantă de talente  ? . UPROXX (10 februarie 2020). Preluat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original la 11 februarie 2020.
  56.  Semnificația versurilor „Copy Cat” a lui Melanie Martinez  ? . Semnificațiile și faptele cântecului (11 februarie 2020). Preluat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original la 13 februarie 2020.
  57. Melanie Martinez sună în cele din urmă „Experimentul de incendiu” . idolator (26 iunie 2020). Data accesului: 19 noiembrie 2020.
  58. Wass, Mike Melanie Martinez sună în sfârșit „Experimentul de incendiu” . Idolator (26 iunie 2020). Data accesului: 26 iunie 2020.
  59. „Play Date” a lui Melanie Martinez este un hit cu întârziere . idolator (29 aprilie 2020). Data accesului: 11 mai 2020.
  60. Interviu: Melanie Martinez vorbește despre „Dată de joacă” și carantină . idolator (8 mai 2020). Preluat la 11 mai 2020. Arhivat din original la 22 iunie 2020.
  61. Kruczyk, Lauren No Pity Party Here - Melanie Martinez's Cry Baby Hits #1 în Topul Alternative Albums . The Huffington Post (19 august 2016). Consultat la 14 octombrie 2016. Arhivat din original pe 18 octombrie 2016.
  62. „Exprimarea” gândurilor ei | Ziarele Comunităţii Herald | liherald.com . Preluat la 24 octombrie 2016. Arhivat din original la 7 august 2016.
  63. Melanie Martinez Billboard Interviu | Panou publicitar . Data accesului: 1 octombrie 2015. Arhivat din original la 8 iulie 2016.
  64. Crima de var . Preluat la 12 decembrie 2018. Arhivat din original la 6 august 2016.
  65. Melanie Martinez dezvăluie un nou parfum, Cry Baby Perfume Milk: Exclusiv . Consultat la 12 decembrie 2018. Arhivat din original la 3 iulie 2018.
  66. Melanie Martinez despre „The Voice”, „Cry Baby” și New Music . Consultat la 13 decembrie 2018. Arhivat din original la 29 iulie 2018.
  67. O privire în interiorul lumii frumos răsucite a lui Melanie Martinez . Preluat la 13 decembrie 2018. Arhivat din original la 23 iunie 2018.

Link -uri