Murphy (roman)

Murphy este cea de-a treia operă majoră  în proză a scriitorului irlandez Samuel Beckett și primul roman publicat. „Murphy” a fost scris de Beckett, spre deosebire de majoritatea lucrărilor sale ulterioare, în engleză la mijlocul anilor 1930 și a absorbit experiența șederii scriitorului la Londra .

Plot

În centrul poveștii se află un imigrant irlandez șomer care trăiește la Londra (în West Brompton) pe nume Murphy și povestea evadării sale din realitatea realității înconjurătoare. Romanul începe cu o descriere a modului în care protagonistul, legat de un balansoar, se leagănă somnambulistic în întunericul apartamentului său închiriat. Această distracție - un favorit al lui Murphy, ale cărui obiceiuri și vederi sunt foarte excentrice - acest tip de meditație reprezintă pentru Murphy o încercare de a scăpa de percepțiile senzoriale și o dizolvare plăcută în inconștient.

În mod surprinzător, însă, mizantropul inert, care este Murphy, are o iubită - care îl iubește dezinteresat și o prostituată grijulie pe nume Celia Kelly. Celia insistă ca Murphy să înceapă să-și caute de lucru, astfel încât ea și Murphy să poată începe o viață normală. În cele din urmă, Murphy reușește să-și găsească un loc de muncă într-un spital de psihiatrie, iar această lucrare se dovedește a fi pe placul lui: Murphy vede nebunia pacienților inconștienți ca o alternativă excelentă la dificultățile existenței conștiente, Murphy își iubește și își admiră pupile. .

De-a lungul cărții, protagonistul este bântuit de un grup de personaje excentrice cu motivații conflictuale, inclusiv romantice, conduse de fostul său mentor spiritual, pasionat de practicile mistice orientale, filozof itinerant din Cork Neary.

Dacă evadarea fizică a lui Murphy de persecuție la nivel de zi cu zi și social reușește, atunci evadarea mentală, intelectuală a personajului din realitate duce la consecințe tragice.

Personajele principale

• Murphy, protagonistul romanului, un fost student la teologie din Irlanda care s-a mutat la Londra, fost adept al învățăturilor oculte ale unui mistic din Cork, Neary, iubitul Celiei.
• Celia Kelly, prietena și iubita lui Murphy, este o prostituată.
• Neary, un filozof mistic care este îndrăgostit de Mis Cunihan, o ajută să-l găsească pe Murphy.
• Domnișoara Cunihan, o fată îndrăgostită de Murphy, care a fugit de ea în Anglia.
• Cooper, detectivul care îl urmărește pe Murphy.

Teme cheie

„Murphy” este rodul muncii lungi și grele a lui Beckett de a-și perfecționa propriul stil literar și abilitățile de a povesti. Influența lui Joyce este încă resimțită puternic în lucrare , dar vocea lui Beckett capătă din ce în ce mai multe trăsături individuale: tonul narațiunii este lipsit de seriozitate și note moralizatoare, iar „Murphy” în sine este, printre altele, un exemplu excelent. de umorul semnătură al lui Beckett.

Murphy este considerată a fi cea mai tradițională dintre lucrările în proză ale lui Beckett. În același timp, urmărește clar elementele dezvoltate de scriitor în lucrările sale ulterioare, menite să distrugă sistemul de povestire realistă [1]

Echilibrându-se în pragul parodiei în descrierea numeroaselor ciudățenii ale unui erou care este anormal din punctul de vedere al profanului, Beckett nu își propune totuși scopul de a-l ridiculiza pe altul din seria nesfârșită de învinși fără talent care își acoperă lenea și incapacitatea de a face viața practică cu teorii excentrice și excentrice. Beckett este atât batjocoritor, cât și extrem de serios în raport cu personajul său, ale cărui căutări ideologice, și anume: o încercare de a rezolva contradicția dintre suflet și trup, dorința de pace și nevoia de activitate, o încercare de a găsi armonie cu sine, îngrădită ermetic. departe de lume, va forma căutările filozofice de bază ale scriitorului însuși de-a lungul vieții sale.

În ciuda excentricității modului de gândire și a acțiunilor protagonistului, în raționamentul său și descrierile autorului, poate fi urmărită o bună cunoștință, precum și o controversă cu teorii filozofice destul de respectabile și recunoscute ale lui Spinoza , Descartes și mai puțin cunoscutele flamande. gânditorul (belgian) Arnold Goylincks.

Ediții în limba rusă

• 1999 - prima ediție de carte în limba rusă: S. Beckett. Murphy / Traducere: A. Panasiev, A. Zhgirovsky, seria 700, nr. 22": Nika Center; Kiev; 1999.
• 2002 - prima ediție de carte a traducerii ruse în Rusia: Beckett, Samuel. Murphy / Tradus din engleză de Marina Koreneva. Text. Seria: Square ISBN 5-7516-0596-9 (reeditare 2006).

Note

1. ↑ Irina Kabanova. Samuel Beckett. Murphy. Publicat în revista Volga, 1999, Nr. 10| [1] Arhivat pe 6 octombrie 2013 la Wayback Machine